La Sicile, terre de magie et d’amour

Dans une école de Sicile, un jour, la maîtresse demanda à ses élèves d’écrire une rédaction libre sur une ville. Nicolino, cependant, ne voulut pas raconter une ville quelconque. Il pensa à sa terre et commença à écrire :

J’aime ma Sicile, la plus belle terre du monde. C’est une île magique, embrassée par le soleil et entourée par la mer.

Selon une ancienne légende, trois sœurs nymphes — la Gentillesse, la Bonté et la Beauté — arrivèrent sur cette île merveilleuse et en furent enchantées. Touchées par sa lumière et sa nature, elles demandèrent à Zeus de bénir la Sicile pour toujours. Le dieu exauça leur souhait et transforma les trois sœurs en les trois jambes de la Trinacria, le symbole qui apparaît encore aujourd’hui sur le drapeau sicilien.

Mais il existe aussi une autre histoire que l’on raconte dans ces terres.

On raconte qu’une princesse avait été condamnée par une méchante sorcière à mourir à l’âge de quinze ans. Pour la sauver du destin qui pesait sur elle, on la plaça dans une barque et on l’éloigna de son royaume. La mer l’emporta loin, jusqu’aux côtes de la Sicile.

Là, elle rencontra un jeune homme courageux qui la sauva. La princesse était si belle et si douce que le jeune homme tomba immédiatement amoureux d’elle. Pourtant, la sorcière n’avait pas renoncé à son plan : elle voulait tuer la princesse et la transformer en une créature monstrueuse.

Mais le jeune homme possédait un cœur pur. Grâce à son courage et à sa bonté, il réussit à briser la malédiction, et la princesse redevint elle-même.

La sorcière, furieuse de sa défaite, se transforma en Méduse et tenta de pétrifier les deux jeunes gens. Mais à cet instant précis intervinrent les trois sœurs nymphes — la Gentillesse, la Bonté et la Beauté — qui arrêtèrent la créature maléfique et la transformèrent en pierre.

Ainsi la Sicile fut sauvée, et la princesse et le jeune homme purent vivre heureux.

La Trinacria, avec ses trois jambes, représente encore aujourd’hui la force, l’harmonie et la beauté de la Sicile. Au centre, la tête de Méduse rappelle la lutte contre le mal et la victoire de la gentillesse, du courage et de l’amour.

Lorsque la maîtresse lut la rédaction de Nicolino, elle sourit et dit :

Bravo, Nicolino. Tu aimes vraiment ta terre, et tu n’aurais pas pu la raconter mieux que cela.

Zaira Sellerio

Critique

La nouvelle La Sicile, terre de magie et d’amour de Zaira Sellerio est un récit délicat et symbolique qui unit légende, mémoire et sentiment. À travers la simplicité d’une rédaction scolaire écrite par le jeune Nicolino, l’autrice parvient à évoquer l’âme profonde de la Sicile : une terre lumineuse, riche d’histoire, de mythes et de traditions qui continuent de vivre dans l’imaginaire collectif.

L’histoire mêle des éléments de la mythologie sicilienne — comme la Trinacria, symbole de l’île, et la figure de Méduse — à un conte de fées d’amour et de courage. Les trois nymphes, incarnations de la Gentillesse, de la Bonté et de la Beauté, représentent des valeurs universelles qui protègent et préservent l’île. De cette manière, la Sicile n’est pas seulement un lieu géographique, mais devient un espace symbolique où la bonté, la pureté et l’amour parviennent à triompher du mal.

Ce qui rend le récit particulièrement significatif est le sentiment authentique qui transparaît entre les lignes : l’amour profond de l’autrice pour sa terre natale. La Sicile est décrite avec le regard affectueux de quelqu’un qui porte en elle les racines, les couleurs et les histoires de l’enfance. Cependant, cet amour n’est ni fermé ni nostalgique. Zaira Sellerio vit aujourd’hui en Suisse, et cette expérience rend son regard encore plus riche : l’identité n’est pas quelque chose qui se perd avec la distance, mais quelque chose que l’on porte en soi et qui peut coexister avec l’appréciation et le respect pour le pays qui nous accueille.

Dans le récit, on perçoit donc une double appartenance : l’affection pour la Sicile, terre des origines, et la gratitude envers la Suisse, le pays où l’autrice vit et construit son présent. Cette perspective reflète une valeur profondément liée à l’esprit du fédéralisme et de la coexistence entre les cultures : aimer ses racines sans cesser de respecter et de valoriser le lieu où l’on vit.

Le message qui en ressort est simple mais important : chacun devrait aimer sa propre terre — qu’il s’agisse de celle où il est né ou de celle qu’il a choisi pour vivre — et en prendre soin. La culture, les traditions et le paysage constituent un patrimoine qui doit être préservé avec responsabilité et respect.

Avec un style simple et empreint de féerie, La Sicile, terre de magie et d’amour rappelle au lecteur que l’identité naît de l’amour pour ses racines, mais qu’elle grandit grâce à la rencontre avec d’autres lieux et d’autres communautés. C’est une invitation douce à redécouvrir la valeur de sa propre terre et à la protéger, où qu’elle se trouve.

Le livre « Il coraggio è femmina » de Zaira Sellerio est désormais disponible en italien sur Amazon ! 

Quelques reconnaissances pour ses œuvres

• National Poetry Prize “Arturo Massimi” in October 1999, Mentana – Rome.

• Plaque for the narrative prize at the international competition “Pelosa” in Messina, November 2000.

• Poetry plaque awarded by the Province of Rome, October 2000.

• International Competition “Antonio de Curtis” in Rome.

• Poets and Society Prize, German-Swiss delegation (international competition, honorable mention).

• Unpublished Poetry Prize, 5th edition of the “L’attualità – Bartolucci” prize, finalist diploma, October 27, 2001.

• International Artistic-Literary Competition “Antonio de Curtis – Totò,” Rome, October 22, 2002.

• ALIAS (Italian-Australian Writers’ Academy, in collaboration with C.R.A.S.E.S. in Palermo).

• International Literary Competition, 3rd ex-aequo poetry prize, October 10, 2003.

• First Poetry Prize at the “Il Salotto dell’Arte” gallery, Rome, March 22, 2009.

• “A Life for Culture” Prize, “Il Salotto dell’Arte” gallery, Rome.

• 4th International Literary Prize “Europa” for the novel From the Depths of the Heart, May 11, 2014, Lugano.

• 2nd Navarro Prize for the novel From the Depths of the Heart, May 13, 2018, Sambuca di Sicilia – Sicily.

• Special Lilly Broggi Prize “La Pergola Arte” for the novel From the Depths of the Heart, Florence, October 27, 2018.

• 5th Prize for the novel From the Depths of the Heart at Versilia Club “Massa, Fairy-Tale City of Sea and Marble,” September 28, 2019.

• 1st International Prize dedicated to the female universe “Donne d’Amore” V. Barrett, poetry section for “On the Steps of Piazza di Spagna.”

• 1st Prize for the literature section – novel, for the text Courage Is Female, Rome, May 22, 2023.

• Poetry Prize “At Your Feet,” city of Mercogliano (AV), for the poem “And There I Met My Mother,” September 8, 2024.

• 11th Edition San Valentino Prize – City of Atripalda (AV) – Cupido World Wide Section, for the poem “Ich habe dich geliebt” (I Loved You), April 26–27, 2025