Il pulcino di Pasqua – Le Poussin de Pâques
Le Poussin de Pâques by Zaira Sellerio est un conte de fées qui raconte l’histoire d’un petit poussin qui porte un message de paix et…
La Sicilia, terra di magia e amore – La Sicile, terre de magie et d’amour
La nouvelle « La Sicile, terre de magie et d’amour » de Zaira Sellerio est un récit délicat et symbolique qui réunit légende, mémoire et…
Carnevale e l’amore che non muore – Carnaval et l’amour qui ne meurt jamais
Zaira Sellerio revient avec un poème qui plonge une fois de plus au plus profond du cœur, cette fois imprégné d’une mélancolie…
Quando Babbo Natale volò con la Fiat 500 – Quand le Père Noël a volé avec la Fiat 500
Quand les rennes ne peuvent pas voler, le Père Noël trouve une solution moderne : une Fiat 500 électrique. Une histoire de Noël excitante…
La racchetta magica e il miracolo di natale – La Raquette Magique et le Miracle de Noël
Ale, un garçon de dix ans, découvre une raquette magique qui l’aide à sauver sa sœur et à grandir grâce au sport, à l’amour et à la…
Avent fédéral à travers les traditions suisses
Du Samichlaus en Suisse alémanique à l’Escalade à Genève, en passant par les marchés de Noël, les patinoires et les rituels de l’Avent, la…
Succès de la présentation du livre Il coraggio è femmina à la Chambre des députés italienne
Zaira Sellerio présente le livre Il coraggio è femmina (Le courage est féminin) à la Chambre : un événement réussi dédié à la force et à la…
La macchina dispettosa – La voiture espiègle
Voici la traduction en français : Max, la voiture espiègle de Zaira Sellerio, vit des aventures pleines d’humour et de nostalgie,…
Specchio – Miroir
Le poème exprime une intense nostalgie et une profonde douleur face à la perte, avec des images évocatrices telles que « un cœur lourd…
Il Profumo dell’Amore – Le Parfum de l’Amour
Le Parfum de l’Amour est une prose poétique qui exalte la puissance de l’amour authentique, contrastée avec la fugacité des relations…
L’ombra – L’Ombre
L’Ombre de Zaira Sellerio est un poème qui explore avec profondeur les sentiments liés à l’amour perdu et à la mémoire qui ne s’éteint……
La casa dei sogni (o degli incubi) – La maison des rêves (ou des cauchemars)
Une fable moderne et ironique sur les mésaventures d'un retraité obsédé par l'épargne, entre maisons fragiles et leçons de vie.
Ti amavo – Je t’aimais
Ti amavo" de Zaira Sellerio raconte l'amour qui commence comme une lumière dans le regard de l'autre et s'éteint, laissant derrière lui…
Le fédéralisme elvétique entre autonomie et cohésion
Des alliances médiévales aux défis modernes : comment le fédéralisme a façonné la Suisse multilingue et reste au cœur de son équilibre…
Respiro – Respire
Respiro" (Respire) de Zaira Sellerio est un poème qui touche les cordes les plus profondes de l'âme, racontant avec douceur et poésie le…
Sbaglio morale – Faute morale
Le texte nous rappelle que les sentiments des autres ne sont pas un jeu et que l'amour mérite le respect, l'attention et la vérité.