Sixième forum de dialogue entre la Suisse et l’Italie à Zurich
L’événement a eu lieu les 21 et 22 octobre 2022 à la Pädagogische Hochschule de Zurich, une plateforme de rencontre à laquelle ont participé des représentants de haut niveau des milieux économiques, journalistiques, politiques, scientifiques et culturels des deux pays.
Après les éditions précédentes à Rome, Berne, Milan, Lugano et Gênes, le Forum de cette année, parrainé par l’Ambassade de Suisse en Italie, l’Ambassade d’Italie en Suisse, Limes, le Centre d’études Avenir Suisse et l’Ispi (Institute for International Policy Studies), a été accueilli par la ville de Zurich avec le soutien de la Mairie et du Canton de Zurich et sous le patronage du Département fédéral suisse des affaires étrangères et du Ministère italien des affaires étrangères.
Le Forum de dialogue entre la Suisse et l’Italie en bref
La première édition du Forum pour le dialogue entre la Suisse et l’Italie s’est tenue à Rome en 2013 et a pour objectif de discuter des relations entre la Suisse et l’Italie.
Les deux pays voisins partagent, en plus de la langue italienne et des 800 kilomètres de frontière, un nombre important de citoyens qui se sont installés dans le pays de l’autre : 330 000 Italiens et Italiennes, plus 310 000 personnes ayant la double nationalité suisse et italienne, (soit plus de 7 % de la population suisse) vivent en Suisse et plus de 50 000 citoyens suisses vivent en Italie. À cela s’ajoutent les quelque 76 000 frontaliers italiens qui, chaque jour, franchissent la frontière pour aller travailler en Suisse.
Sur le plan économique, la Suisse est toujours le quatrième pays de destination des exportations italiennes, tandis que l’Italie est le deuxième fournisseur de produits sur le marché suisse : les deux pays échangent des biens et des services pour un milliard d’euros par semaine.
Forum Italie-Suisse à Zurich
Le thème de cette édition était ” De Dante à la Fintech : la Suisse et l’Italie à l’aube de 2030 ” : durant l’événement, la fintech et la finance durable, la santé comme champ d’action commun après la pandémie, la migration entre anciens défis et nouvelles inconnues, le défi climatique et la question énergétique ont été discutés.
L’événement a été ouvert par les salutations de l’ambassadrice suisse en Italie Monika Schmutz Kirgöz et de l’ambassadeur italien en Suisse Silvio Mignano.
Le président de la République italienne Sergio Mattarella est intervenu virtuellement en envoyant un message vidéo, de même que le président de la Confédération suisse Ignazio Cassis.
Il Forum di #dialogo Svizzera-Italia prende il via proprio durante la #SettimanaLinguaItaliana: le relazioni tra 🇮🇹 🇨🇭 sono ancorate a una #lingua comune, simbolo dei legami storici, economici e culturali 🤝Grazie al presidente Sergio Mattarella per il suo saluto ai partecipanti. pic.twitter.com/Cli2egyDa7
— Ignazio Cassis (@ignaziocassis) October 21, 2022
Parmi les interventions, citons celles de Lucio Caracciolo, rédacteur en chef de Limes et cofondateur du Forum de dialogue, de Peter Grünenfelder, directeur d’Avenir Suisse, et de Giampiero Massolo, président de l’ISPI, connecté à distance.
Les sujets explorés
Fintech et finance durable
Une place financière d’importance mondiale comme la Suisse ne peut jamais manquer le bateau.
Ce n’est pas un hasard si la Confédération est devenue un centre d’avant-garde en matière de fintech. Une dynamique similaire s’est produite en Italie, notamment dans la région de Milan, véritable plaque tournante de la technofinance.
Dans le même temps, l’attention accrue portée à la durabilité a fait de la fintech un outil de travail précieux en termes de transparence, de traçabilité, d’accès au crédit, d’analyse des risques climatiques, etc.
Cette évolution est possible grâce aux sciences appliquées, fruit – en Suisse et en Italie – de l’excellence de leurs universités et de leurs recherches respectives.
Pour que les places financières suisse et italienne puissent exploiter pleinement le potentiel de la synergie technologique dans leur intérêt mutuel, il est primordial que les opérateurs et les clients puissent avoir pleinement accès aux services bancaires de l’autre, dans la perspective de marchés internationaux ouverts et interconnectés.
Enfin, le pôle analysera également les impacts présents et futurs de ces évolutions sur la société, notamment en termes d’emploi et de perspectives.
La migration entre anciens défis et nouvelles inconnues
À l’heure actuelle, le marché du travail est secoué sur plusieurs fronts par plusieurs maxi-tendances : en premier lieu, la transformation numérique, qui se traduit inévitablement pour les salariés par la demande de nouvelles compétences, et l’évolution démographique avec le vieillissement conséquent de la population, qui pourrait mettre en évidence dans certains secteurs la pénurie de main-d’œuvre qualifiée née dans les années du baby-boom et désormais proche de la retraite.
Des défis qui touchent également les marchés du travail italien et suisse, rendant encore plus stimulante la comparaison des meilleures pratiques et approches.
Un autre élément de discussion est la migration de la main-d’œuvre : à la fois entre les deux pays et dans une perspective mondiale.
La santé, un domaine d’action commun
La santé est la pierre angulaire de tout pays culturellement, socialement et économiquement avancé. L’Italie et la Suisse la déclinent de manière différente et complémentaire, mais toutes deux avec des caractéristiques d’excellence absolue.
La pandémie a été un “test de résistance” pour les deux systèmes de santé, mais elle a également montré la voie à suivre. Il sera de plus en plus nécessaire d’impliquer de nouveaux acteurs et d’adopter des approches innovantes et créatives pour parvenir à un “écosystème de la santé” capable de répondre au mieux aux besoins des citoyens, qu’il s’agisse des patients ou du personnel de santé.
L’investissement dans la recherche et le développement a de nouveau joué un rôle essentiel. Des soins de santé abordables et de qualité sont à la fois un atout et une condition pour sortir pleinement et durablement de la crise pandémique.
Le développement futur des traitements et des méthodologies devra être en mesure de relever les défis à venir dans une perspective dynamique et multidisciplinaire, capable d’offrir des solutions globales du point de vue sanitaire, social et économique.
Défi climatique, crise énergétique
Le changement climatique est bien présent : les températures augmentent, les sécheresses et les incendies de forêt deviennent plus fréquents, le régime des précipitations se modifie, les glaciers et la neige fondent et le niveau moyen des mers du globe s’élève.
L’Italie et la Suisse en sont à la fois les auteurs et les victimes. Le changement climatique est désormais une question clé du débat public, qui a un impact sur tous les domaines politiques.
Le défi climatique ne connaît pas de frontières ; un engagement commun des pays, incluant toutes les parties prenantes, est nécessaire. Donc tous à la recherche de solutions, parfois innovantes.
Conférence L’italophonie et le rôle des médias de service public
Semaine de la langue italienne dans le monde
Les excellences italiennes en exposition à Zurich : un succès !
Prix du Fédéralisme 2022
Dans le cadre de l’événement, la Fondation ch a remis le trophée du Prix du Fédéralisme 2022 au Forum per l’italiano in Svizzera.
La présidente de la Fondation ch, Florence Nater, a remis le trophée du Prix du Fédéralisme 2022 au conseiller d’État tessinois Manuele Bertoli, président du Forum pour l’italien en Suisse, en saluant le travail et l’engagement de l’organisation pour la promotion de la langue et de la culture italienne. Le président Nater a également souligné que la langue est un moyen d’exprimer la richesse et les subtilités d’une culture et que renforcer la langue italienne signifie renforcer la Suisse dans son ensemble. C’est la première fois que le prix est décerné à une organisation qui promeut la langue de Dante.
Oggi a #Zurigo, la Presidente della Fondazione ch, Florence Nater, ha consegnato il Premio per il #federalismo 2022 a @manuelebertoli, a nome del @forumitainCH, che lavora instancabilmente per promuovere la lingua e la cultura italiana in 🇨🇭. #Auguri https://t.co/MulvajGNIJ pic.twitter.com/ObOOXUOpkv
— ch Stiftung | Fondation ch | Fondazione ch (@fondationCH) October 21, 2022
Lancement de la dixième édition du Prix du Fédéralisme
L’événement organisé à Zurich a également été l’occasion de lancer officiellement la dixième édition du Prix du fédéralisme, qui sera décerné pour la dixième fois en 2023. Le prix, doté de 10 000 francs suisses, récompense une personne, une institution ou une organisation pour son engagement politique, social, scientifique ou culturel en faveur du fédéralisme et de la cohésion nationale.
Les candidatures pour le prix tant convoité, qui a déjà été attribué entre autres à Cirkus Knie, Arnold Koller, le projet easyvote ou le Forum per l’italiano in Svizzera, sont ouvertes et doivent être déposées d’ici au 28 février 2023 sur le site de la Fondation ch. Les nominations d’autres personnes ou organisations peuvent également être proposées. Un jury composé de personnalités politiques, scientifiques et culturelles sélectionnera les finalistes et décernera le prix au meilleur projet.
Source: forumperlitalianoinsvizzera; forumdialogosvizzeraitalia; Fondazione ch per la collaborazione confederale