Conférence L’italophonie et le rôle des médias de service public

Le samedi 7 mai 2022, le Forum St. Katharinen de St. Gallen a accueilli la conférence L’italofonia e il ruolo del servizio pubblico dei media organisée par la CORSI, avec le  Forum per l’italiano in Svizzera. La conférence fait suite à la publication du rapport “La posizione dell’Italiano in Svizzera: uno sguardo sul periodo 2012- 2020 attraverso alcuni indicatori“, commandé par le Forum per l’italiano in Svizzera  à l’Observatoire linguistique de la Suisse italienne (OLSI) et au Département de la formation et de l’apprentissage (SUPSI-DFA) avec la collaboration de la Haute école pédagogique des Grisons (PHGR). Lors de la conférence – à laquelle ont participé plus de 100 personnes – Matteo Casoni, co-auteur de l’étude, et Diego Erba, coordinateur du Forum, ont souligné que l’italien ne se limite pas à la seule Suisse italienne : 33% de la population se dit partiellement compétente en italien, et le plus grand nombre d’italophones vit au-delà du Gothard. La conférence, ouverte par un message vidéo d’Ignazio Cassis, président de la Confédération, s’est déroulée en présence de Luigi Pedrazzini, président de la CORSI, de diverses personnalités italophones du monde politique, diplomatique et académique suisse, de Gilles Marchand, directeur général de SRG SSR et de Mario Timbal, directeur de RSI.

2012-2020 Rapporto La posizione dell’italiano in svizzera (italien)

Quatre tables rondes ont suivi au cours de la journée : Plurilinguisme en Suisse – défis et opportunités pour l’italien en Suisse ; La santé de l’italien : promotion et valorisation dans les médias de service public ; L’italien au-delà des Alpes : les attentes des professeurs et des écoles vis-à-vis des médias de service public ; Une radio et une télévision de service public pour les jeunes : que fait la RSI pour les jeunes et à quelles attentes répond-elle ? Grâce au soutien du professeur Eleonora Rothenberger, l’école cantonale am Burggraben de Saint-Gall, l’école cantonale de Kreuzlingen, l’école normale de Coire, l’école normale de Saint-Gall et l’école normale de Thurgovie ont été impliquées.

CORSI a proposé le projet Sarà vero ? (Est-ce que ce sera vrai ?) axé sur les fake news en ligne, tandis que RSI a proposé la production d’une vidéo pour SPAM (un format de vidéos d’actualités, d’affaires courantes et de divertissement destiné aux jeunes).

Les participants à la conférence du 7 mai 2022 ont fait les recommandations suivantes aux autorités fédérales, cantonales et communales, ainsi qu’à SRG SSR et aux autres médias italophones présents au-delà des Alpes :

1. SRG SSR, à travers ses canaux, valorise la langue et la culture italiennes par des services et des programmes destinés à la présence italophone en Suisse. Cette tâche concerne tous les diffuseurs de radio et de télévision et pas seulement RSI, Radiotelevisione svizzera di lingua italiana. Cette dernière doit toutefois jouer un rôle plus actif dans la programmation de services et de contenus destinés aux italophones au-delà des Alpes, et pas seulement au public suisse italophone ;

Dans le domaine de l’éducation, les autorités fédérales, cantonales et communales doivent accorder plus d’attention à l’offre de langue italienne à l’école obligatoire, en donnant à cet enseignement un statut plus solide que l’offre linguistique facultative actuelle. Au niveau de l’école secondaire, le principe selon lequel l’italien doit rester une matière fondamentale offerte obligatoirement aux élèves est réaffirmé, tandis que dans le secteur professionnel, la langue italienne doit être davantage mise en valeur, notamment dans le secteur commercial, en se référant également aux relations existantes entre la Suisse et l’Italie ;

3. les chaires italiennes dans les universités et les hautes écoles spécialisées (y compris les hautes écoles pédagogiques) remplissent une importante mission de promotion éducative et culturelle. Elles sont un signe distinctif de notre multilinguisme et il est essentiel que les médias de service public fassent tout leur possible pour leur donner de la visibilité. Le rôle de ces institutions doit également être plus largement reconnu par les autorités responsables. Dans ce contexte, il faut éviter une réduction inappropriée de leurs effectifs, comme cela s’est malheureusement déjà produit pour les chaires ;

4. les médias italophones de Suisse, et en particulier les médias de service public, doivent tenir davantage compte des nouvelles formes de communication destinées au jeune public, en proposant des programmes captivants répondant à leurs attentes et à leurs intérêts.

Source: Corsi