Depuis des siècles, les bibliothèques utilisent des chats comme défenseurs des livres contre les souris : une tradition mondiale qui relie monastères, archives et institutions culturelles.

Du Samichlaus en Suisse alémanique à l’Escalade à Genève, en passant par les marchés de Noël, les patinoires et les rituels de l’Avent, la période de Noël montre comment la Suisse peut rassembler des traditions diverses en une identité fédérale unique.

Zaira Sellerio présente le livre Il coraggio è femmina (Le courage est féminin) à la Chambre : un événement réussi dédié à la force et à la résilience des femmes.

Après des années d’activités malveillantes et de crises croissantes, Caracas fait face à une isolation internationale et à une démonstration sans précédent de puissance et de détermination des États-Unis.

L’hiver fait son apparition dans les Alpes suisses : les routes alpines entrent en « hibernation » et les premiers remontées mécaniques ouvrent, avec des prix des billets légèrement en hausse et des touristes déjà présents

Voici la traduction en français :

Max, la voiture espiègle de Zaira Sellerio, vit des aventures pleines d’humour et de nostalgie, enseignant la valeur de l’amitié et de la liberté. Une histoire pour tous les âges qui célèbre le voyage de la vie — à la fois réel et métaphorique.

Alors que l’intelligence artificielle pousse la demande d’énergie à de nouveaux sommets, les géants de la technologie se tournent vers un secteur longtemps délaissé dans la transition vers le vert.

La Nouvelle politique régionale (NRP) de la Suisse vise un développement équilibré des zones urbaines, rurales et montagneuses, réduit les disparités régionales et renforce les spécificités locales grâce au dialogue entre la Confédération, les cantons, les communes et la société civile.

Empreintes digitales, reconnaissance faciale et enregistrement électronique pour les citoyens hors UE : plus de sécurité et suivi des courts séjours