Febbraio

Sono febbraio, un po’ pazzerello,
vado in giro con la neve,
la pioggia e l’ombrello.

Son piccino e intrigante,
porto gioia a tanta gente.

Per le strade, che allegria!
Ballo insieme ai miei fratelli,
che si sentono più belli,
tutti allegri e un po’ ribelli.

Ma io resto il più piccino,
sempre allegro e birichino.

E nessuno è mio uguale,
perché porto il Carnevale!

Zaira Sellerio

Février

Je suis février, un peu fou,
Je me promène dans la neige,
la pluie et le parapluie.

Je suis petite et intrigante,
j’apporte de la joie à tant de gens.

Dans les rues, quelle joie !
Je danse avec mes frères,
qui se sentent plus beaux,
Tous joyeux et un peu rebelles.

Mais je reste le plus petit,
toujours joyeux et espiègle.

Et personne n’est mon égal,
car j’apporte le Carnaval

Zaira Sellerio

Révision

Le poème Febbraio (février) de Zaira Sellerio est une courte composition qui parvient à transmettre, avec simplicité et légèreté, l’essence de ce mois très spécial. Le ton enjoué et vif reflète parfaitement le caractère imprévisible du mois de février, entre pluie, neige et atmosphère festive du carnaval.

Le rythme fluide et les rimes bien structurées rendent la lecture agréable, presque musicale. L’auteur personnifie le mois comme un petit protagoniste coquin qui apporte joie et gaieté, dansant dans les rues et contaminant tout le monde avec son esprit festif. L’inclusion du carnaval comme élément distinctif de février confère au poème une touche encore plus colorée et attrayante.

Dans l’ensemble, Février est un poème frais et léger, adapté aux enfants comme aux adultes qui souhaitent redécouvrir le côté plus ludique de ce mois. Une lecture qui vous fera sourire et vous invitera à vous laisser emporter par la magie du carnaval.

Histoire et traditions du carnaval suisse

Come un soffio di primavera – Comme un souffle de printemps

Quelques reconnaissances pour ses œuvres

• National Poetry Award “Arturo Massimi” in October 1999 in Mentana – Rome.
• Plaque for the Narrative Award at the International Competition “Pelosa” in Messina, November 2000.
• Poetry Plaque in October 2000 awarded by the Province of Rome.
• International Competition “Antonio de Curtis” in Rome.
• Poets and Society Award, Swiss German Delegation (international competition, honorable mention).
• Unpublished Poetry Award, 5th Edition of the “Premio/l’attualità – Bartolucci”, finalist diploma, October 27, 2001.
• International Artistic-Literary Competition, Antonio de Curtis “Totò”, Rome, October 22, 2002.
• ALIAS (Academy of Italian-Australian Literature and Writers, in collaboration with C.R.A.S.E.S. in Palermo).
• International Literary Competition, 3rd Prize ex aequo for Poetry, October 10, 2003.
• First Poetry Prize at the Gallery “Il Salotto dell’Arte”, Rome, March 22, 2009.
• “Premio Una Vita per la Cultura”, Galleria Salotto dell’Arte, Rome.
• 2014 – IV International Literary Award Europe for the novel (Dal Profondo del Cuore) – May 11, 2014, Lugano.
• II Navarro Prize for the novel (Dal Profondo del Cuore), May 13, 2018, in Sambuca di Sicilia, Sicily.
• Special Award “Lilly Broggi – La Pergola Arte” for the novel (Dal Profondo del Cuore), Florence, October 27, 2018.
• V Prize for the novel (Dal Profondo del Cuore) at Versilia Club’s “Massa Città Fiabesca di Mare e di Marmo”, September 28, 2019.
• 1st International Prize dedicated to the feminine universe “Donne d’Amore” V. Barrett, Poetry Section (Sui Gradini di Piazza di Spagna).
• 1st Prize for the Literature – Novel category for the work (Il Coraggio è Femmina), Rome, May 22, 2023.
• Poetry Award “Ai Tuoi Piedi” in the city of Mercogliano (AV) for the poem (E là incontrai mia Madre), September 8, 2024.