En cinq livres “Das Stoffe-Projekt” de Friedrich Dürrenmatt
Le chef-d’œuvre du grand écrivain suisse est mis en ligne et sur papier à l’occasion du centenaire, ainsi que 30 000 pages de manuscrits de vingt ans…
À l’occasion du centenaire de la naissance de Friedrich Dürrenmatt, le 5 janvier prochain, les Archives littéraires suisses de la Bibliothèque nationale publient, en collaboration avec Diogenes Verlag, une édition en fac-similé attrayante et richement illustrée de son projet autobiographique “Das Stoffe-Projekt”.
La publication des cinq volumes sera accompagnée d’une présentation en ligne librement accessible de l’ensemble des 30 000 pages manuscrites numérisées sur lesquelles l’auteur a travaillé sans interruption pendant au moins vingt ans.
De nombreux textes inédits seront ainsi révélés au public pour la première fois, permettant aux lecteurs d’analyser son œuvre sous un angle nouveau et complet.
Des monuments suisses ? Un trésor “caché” à exploiter…
La crise cardiaque de 1969 a été le prélude à un mélange entre Dieu et lui-même
Après l’attaque cardiaque dont il a été victime en 1969 à l’âge de 48 ans, Friedrich Dürrenmatt (1921-1990) a travaillé sans relâche à son projet à long terme “Stoffe : zur Geschichte meiner Schriftstellerei”, dans lequel il a combiné la description autobiographique de sa carrière avec des histoires philosophiques et des réflexions sur Dieu et le monde.
Les volumes publiés “Labyrinth: Stoffe I-III et Turmbau: Stoffe IV-IX” ne sont que la partie émergée de l’iceberg d’un processus d’écriture débordant et sans fin.
Les Archives littéraires suisses de la Bibliothèque nationale suisse (BN) ont mis à disposition 30 000 manuscrits provenant de sa succession qui ont été mis en corrélation avec cet ouvrage et analysés en collaboration avec l’Université de Berne. En plus d’être partiellement publiés dans une version imprimée, ils sont maintenant librement accessibles dans une présentation en ligne à l’occasion de son centenaire.
Culture et économie: une combinaison vraiment gagnante au Tessin
L’édition Diogenes Verlag : un ouvrage pour les vrais bibliophiles
Les éditeurs Ulrich Weber et Rudolf Probst présentent l’ensemble de l’œuvre de l’auteur, en sélectionnant des textes dans ses manuscrits et en les proposant dans une édition publiée par “Diogenes Verlag” avec une préface de Daniel Kehlmann.
Les cinq volumes, caractérisés par un graphisme attrayant, sont richement illustrés de fac-similés.
La carrière d’écrivain de Friedrich Dürrenmatt, longue de plus de quatre lustres, est présentée dans une édition critique annotée, et de nombreux textes inédits sont rendus accessibles au public pour la première fois, lui permettant d’analyser son œuvre sous un angle nouveau.
La collection comprend également certaines des premières œuvres inachevées de l’auteur, comme le drame Der Turmbau zu Babel.
Le nombre de travailleurs culturels diminuera de 5% en 2020
Un centre d’archives fondé en 1991 à la demande d’un “géant”
Les Archives littéraires suisses (ALS), fondées en 1991 à l’initiative de Friedrich Dürrenmatt, font partie de la BN et conservent de nombreux legs et archives littéraires ainsi que des bibliothèques d’auteurs des XXe et XXIe siècles.
La Bibliothèque nationale suisse (BN) collectionne les Helvetica, c’est-à-dire les textes, images et documents sonores relatifs à la Suisse, préservant ainsi la mémoire collective du pays.
En collaboration avec d’autres institutions, il permet également au grand public d’accéder au patrimoine culturel de la Suisse.
Grâce à son rôle central d’institution de la mémoire, il jette un pont entre le passé et l’avenir. Il reflète ainsi la diversité culturelle et linguistique de la Confédération et favorise le partage et l’innovation.
Deux nouvelles pièces spéciales : “Friedrich Dürrenmatt” et “Fox”
La présentation en ligne: les archives des textes originaux sont accessibles
L’édition a été présentée simultanément en ligne sous forme d’hypertexte. En outre, l’intégralité des archives de 30 000 pages manuscrites et dactylographiées de l’œuvre “Stoffe” de Friedrich Dürrenmatt a été mise à disposition sur la plateforme numérique www.fd-stoffe-online.ch, qui sera active à partir du 26 mai 2021.
Un certain nombre d’outils rédactionnels vous aideront à trouver votre chemin dans cette “jungle de manuscrits”.
Dans l’annus horribilis du cinéma, les films suisses sont sauvés
Vernis de livre: Marthe Keller lit l’histoire de l’oracle
Le vernissage du livre a eu lieu en ligne le 26 mai 2021 à 18h15 sur www.nb.admin.ch/stoffevernissage et a duré environ 75 minutes. Le conseiller fédéral Alain Berset a évoqué la modernité et l’actualité de la pensée du grand écrivain suisse.
L’actrice primée Marthe Keller a lu (en allemand) un extrait de “Das Sterben der Pythia” (“La mort de la Pythie”), le texte sur l’oracle comme archive, tandis que l’éditeur Philipp Keel a évoqué Friedrich Dürrenmatt et son importance pour la maison d’édition Diogenes Verlag.
L’événement a été introduit par Marie-Christine Doffey, directrice de la BN, qui a souhaité la bienvenue au public, et modéré par Irmgard Wirtz, responsable des Archives littéraires suisses.
Suisse et Grisons pour la promotion de l’italien et du romanche
La projection: découverte des textes et réflexion sur le “FD
Du 15 juillet au 6 août 2021, à la BN (Hallwylstrasse 15, Berne, du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h, entrée libre), il sera également possible d’avoir un aperçu de ” Das Stoffe-Projekt ” grâce à une triple projection, qui montrera des passages choisis du travail rédactionnel et de révision de l’auteur sur ses propres textes.
La présentation donne au public un aperçu de la genèse textuelle de “Das Stoffe-Projekt”, lui permettant de faire l’expérience du travail d’écriture de Dürrenmatt et le transportant dans le monde en constante évolution de “Stoffe”.
Quelle est l’importance du tourisme pour l’économie de Lucerne?
“Das Stoffe-Projekt”
Friedrich Dürrenmatt: “Das Stoffe-Projekt”. Édition en cinq volumes de la genèse textuelle dans un coffret avec une version en ligne étendue (www.fd-stoffe-online.ch – disponible à partir du 26 mai 2021). Publication éditée par Ulrich Weber et Rudolf Probst sur la base du legs de l’auteur. Préface de Daniel Kehlmann. Diogenes Verlag, Zürich, 2021, 2208 pages, ISBN 978-3-257-07101-6, 480 francs.
Volume 1: Zur Geschichte meiner Schriftstellerei. Manuskripte 1957-1981
Volume 2: Labyrinth. Stoffe I-III. (1981/1990) Mit einem Anhang
Volume 3: Dramaturgie der Phantasie. Manuskripte 1981-1990
Volume 4: Turmbau: Stoffe IV-IX. (1990) Mit einem Anhang
Volume 5: Die Werkstatt des Gedankenschlossers: Chronik, Entstehungsgeschichte, Dokumentation, Anmerkungen, Register
