Una mappa della questione giurassiana con Moutier in colore marrone

Les habitants de Moutier ont choisi: Canton du Jura au lieu de Berne

Grâce également à des contrôles plus stricts que lors de la votation de 2017, garantis par la Confédération, la ville romande changera d’état à la faveur de pas moins de 2114 “oui”….

Le 28 mars 2021 a lieu le deuxième vote sur l’appartenance cantonale de Moutier, après que le vote de 2017 ait été annulé par le Tribunal administratif du canton de Berne en raison d’irrégularités dans le registre électoral et dans la campagne de votation.
Il y a eu 2114 votes “oui” pour le changement, 1740 contre. Après une attente éprouvante, les résultats ont été annoncés à 18 heures par le bureau électoral de la ville.

Le voyage de Karin Keller-Sutter dans la ville divisée de Moutier

Les modalités du nouveau vote ont été définies lors d’une conférence tripartite présidée par la conseillère fédérale Karin Keller-Sutter, cheffe du Département fédéral de justice et police (DFJP), en présence de délégations des gouvernements des cantons de Berne et du Jura et de la commune de Moutier.
A leur demande, l’Office fédéral de la justice (OFJ) a également suivi de près ce vote et a veillé à ce qu’il se déroule sans heurts et en toute sécurité.

Il logotipo, subito giurassiano, del Comune di Moutier
Le logotype, immédiatement jurassien, de la Municipalité de Moutier

Le Conseil fédéral salue le caractère démocratique de la décision

Le Conseil fédéral a pris acte de la volonté exprimée aujourd’hui par les citoyens de Moutier de passer dans le canton du Jura.
Karin Keller-Sutter, en tant que ministre de la Justice, se félicite du caractère démocratique de la décision :
“La solution de la question jurassienne entre dans l’histoire du pays comme un exemple de démocratie vécue. La libre décision prise aujourd’hui par les citoyens de Moutier est le dernier pas vers une résolution pacifique de la question.

Il corteo dei pro-Giura a Moutier dopo il referendum del 18 giugno 2017
Le défilé pro-Jura à Moutier après le référendum du 18 juin 2017.

Plus de contrôles avec l’aide de l’Office fédéral de la justice

Par rapport à 2017, les mesures visant à garantir que le vote se déroule selon les règles ont été renforcées.
L’OFJ a envoyé du matériel de vote, distribué de la documentation aux personnes particulièrement vulnérables et dépêché plusieurs observateurs électoraux à Moutier, qui ont suivi le dépouillement et contrôlé systématiquement les certificats d’élection.
La Chancellerie d’Etat bernoise et la Chancellerie municipale de Moutier ont également contrôlé très soigneusement le registre électoral.
Les mesures prises ont été approuvées par les délégations des gouvernements cantonaux bernois et jurassien ainsi que par la municipalité de Moutier.

La présidence de la Confédération suisse de 1848 à nos jours
Des monuments suisses ? Un trésor “caché” à mettre en valeur…
La démocratie athénienne ? Revivre entre Glaris et Appenzell…

La 'Assemblea Costituente' del Canton Giura nel 1977
L'”Assemblée constituante” du canton du Jura en 1977

Le résultat final est théoriquement toujours susceptible d’appel.

Le résultat du vote n’est pas encore définitif ; il peut faire l’objet d’un recours auprès de la Préfecture du Jura bernois.
Si aucun recours n’est déposé, ou si un éventuel recours est rejeté, les deux cantons négocieront un concordat avec les modalités pratiques du transfert de Moutier dans le canton du Jura.

Una mappa della collina che circonda l'area urbana di Moutier
Une carte du coteau entourant la zone urbaine de Moutier

Dernière étape : approbation par l’Assemblée fédérale

L’accord doit ensuite être approuvé par les citoyens des deux cantons.
Afin de mener à bien le transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura, l’approbation de l’Assemblée fédérale sera finalement requise.

La Suisse et les “quatre fantastiques” de la démocratie directe
L’éthique de la compétitivité et l’esprit du fédéralisme
Waldstätte et les cantons “forestiers” à l’aube de la Suisse…

Nel 2017 le bandiere del Giura garrirono invano a Moutier
En 2017, les drapeaux jurassiens enguirlandés en vain à Moutier