Le Liechtenstein célèbre sa fête nationale
Le 15 août, qui coïncide officiellement avec la fête de l’Assomption de Marie, est une fête importante, profondément ancrée dans l’histoire et les traditions du pays. La Fürstenfest est l’occasion pour les citoyens du Liechtenstein de se rassembler pour célébrer leur identité nationale et les liens étroits qui les unissent à la maison royale.
Le 15 août, qui coïncide officiellement avec la fête de l’Assomption de Marie, est une fête importante, profondément ancrée dans l’histoire et les traditions du pays. La Fürstenfest est l’occasion pour les citoyens du Liechtenstein de se rassembler pour célébrer leur identité nationale et les liens étroits qui les unissent à la maison royale.
Contexte historique
La Fürstenfest est célébrée depuis 1940 et trouve son origine dans l’union de la fête religieuse de l’Assomption de Marie et de l’anniversaire du Prince François-Joseph II, qui tombe le 16 août.
En raison de la progression du national-socialisme dans les pays voisins et au Liechtenstein même, la célébration de la fête nationale a été introduite pour renforcer le sentiment national et la conscience de la souveraineté de la Principauté, en envoyant un signal clair de « l’unité entre le Prince et le peuple ». Dès 1938, le Prince avait transféré sa résidence au château de Vaduz pour contrer les tensions croissantes et les initiatives nationales-socialistes dans le pays.
La décision de célébrer la fête nationale le 15 août a créé un lien symbolique entre la profonde tradition catholique du Liechtenstein et la dévotion à la famille princière.
Il y a 100 ans le Liechtenstein adoptait le franc suisse
100 ans de traité douanier entre la Suisse et le Liechtenstein
Le point culminant de la soirée
La soirée du 15 août se termine par une série de moments spectaculaires. Vers 21h15, allumage des feux de joie, déploiement de la couronne sur le Tuass et retraite aux flambeaux sur le Fürstensteig, puis à 22h, feu d’artifice sur Vaduz : cet événement est l’un des moments les plus attendus de la fête et attire chaque année des milliers de spectateurs qui se retrouvent pour fêter ensemble la fin de la journée.
Le point culminant de la soirée
La soirée du 15 août culmine dans une série de moments spectaculaires. Vers 21 h 15, les feux traditionnels sont allumés dans les montagnes autour de Vaduz. L’allumage de la couronne sur le Tuass et la procession aux flambeaux le long du Fürstensteig sont particulièrement impressionnants. Ces rites anciens sont profondément ancrés dans la tradition du Liechtenstein et symbolisent la lumière de l’unité et de la cohésion du pays.
À 22 heures, un feu d’artifice illumine le ciel de Vaduz. Cet événement est l’un des moments les plus attendus du festival et attire chaque année des milliers de spectateurs, qui se rassemblent pour célébrer ensemble la fin de la journée.
Hymne national
Oben am jungen Rhein (Haut le long du jeune Rhin) est l’hymne national du Liechtenstein, écrit en 1850 par Jakob Josef Jauch sur l’air de l’hymne britannique « God Save the King ». Bien que l’hymne britannique ait déjà été utilisé dans la Confédération allemande, le Liechtenstein l’a officiellement adopté en 1850 et l’a confirmé comme hymne national en 1920. En 1963, le texte a été modifié pour supprimer les références à l’Allemagne.
Oben am jungen Rhein (Haut le long du jeune Rhin)
Oben am jungen Rhein
Lehnet sich Liechtenstein
An Alpenhöh’n.
Dies liebe Heimatland,
Das teure Vaterland,
Hat Gottes weise Hand
Für uns erseh’n.
Hoch lebe Liechtenstein
Blühend am jungen Rhein,
Glücklich und treu.
Hoch leb’ der Fürst vom Land,
Hoch unser Vaterland,
Durch Bruderliebe-Band
Vereint und frei.
