Fronte di una Licenza di Condurre della Svizzera

Le Conseil fédéral “assouplit” le retrait de la licence

La procédure de remise d’un permis de conduire à la police sera accélérée et clarifiée, et les conducteurs professionnels pourront conduire pour des infractions mineures

Lors de sa séance du 21 avril 202, le Conseil fédéral de la Confédération suisse a décidé d’accélérer la procédure suite au retrait d’un permis de conduire par la police.
En outre, les conducteurs professionnels seront autorisés à conduire à des fins professionnelles pendant la période de suspension de leur permis.
C’est le coup d’envoi de la consultation, prévue du 21 avril 2021 au 11 août 2021, sur le projet de mise en œuvre des motions transmises par le Parlement 17.4317 “Procédures plus équitables dans la circulation routière” et 17.3520 “Pas de double peine pour les conducteurs”.
La proposition de mise en œuvre de la motion 17.4317 Caroni “Procédures plus équitables en matière de circulation routière” vise à accélérer le processus de retrait des permis de conduire par la police et à accorder plus de droits aux personnes concernées au stade du retrait préventif.

Verordnungsentwurf VZV
Verordnungsentwurf SKV
Erläutender Bericht
Orientierungsschreiben an Kantone
Orientierungsschreiben an Organisationen

La zona anteriore di un'automobile della polizia del Cantone Turgovia
L’avant d’une voiture de police du canton de Thurgovie

Des procédures beaucoup plus rapides et plus transparentes

À l’avenir, l’autorité compétente disposera de 10 jours ouvrables à compter du retrait du permis pour décider d’imposer ou non un retrait préventif du permis ; si elle n’est pas en mesure de le faire dans le délai prescrit, par exemple dans l’attente des résultats d’analyses sanguines toxicologiques, elle devra restituer le document au titulaire et ne pourra le faire que si elle dispose d’éléments suffisants pour mettre sérieusement en doute l’aptitude du titulaire à conduire.
Une fois la révocation préventive ordonnée, les autorités cantonales doivent réévaluer la mesure tous les trois mois à la demande du titulaire du permis.
À l’avenir, l’autorité compétente ne pourra garantir l’anonymat des particuliers qui signalent des doutes sur l’aptitude d’une autre personne à conduire que s’ils peuvent justifier d’un intérêt en la matière et demander l’anonymat.

Projet OAC
Projet OCCR
Rapport
Lettre aux cantons
Lettre aux organisations

Un'autovettura della polizia cantonale di Zurigo a fari accesi
Une voiture de la police cantonale de Zurich avec ses feux allumés

Pas de double peine pour les conducteurs

À l’avenir, les autorités cantonales doivent pouvoir autoriser les conducteurs professionnels à conduire dans le cadre de leur travail même pendant la période de révocation, mais uniquement en cas d’infractions mineures et si leur permis n’a pas été suspendu plus d’une fois au cours des cinq années précédentes.
D’où la proposition de limiter le risque afin que la mesure administrative ait des conséquences comparables pour tous, comme le demande la motion 17.3520 Graf-Litscher “Pas de double peine pour les conducteurs”.
Les modifications proposées nécessitent l’adaptation des ordonnances sur l’admission à la circulation (OAC) et sur la circulation routière (OCCS). La période de consultation commence le 21.04.2021 et se termine le 11.08.2021.

Progetto OAC
Progetto OCCS
Rapporto esplicativo
Lettera ai cantoni
Lettera alle organizzazioni

Retro di una "vecchia" Licenza di Condurre della Svizzera
Dos d’un “ancien” permis de conduire suisse