Prodotti naturali tipici dell'agricoltura di Israele

La Suisse va « moderniser » le commerce agricole avec Israël

Le Conseil fédéral a adopté les modifications de l’ordonnance sur l’achat et la vente de produits agricoles avec Tel Aviv résultant de l’accord AELE de 1992

La Suisse et Israël ont décidé de mettre à jour le paquet de mesures agricoles qui font partie de l’accord de libre-échange (ALE) entre les États de l’AELE et Israël.
Dans cette optique, le Conseil fédéral a adopté, le 21 avril 2021, des modifications de l’ordonnance correspondante afin de mettre en œuvre les concessions tarifaires incluses dans la mise à jour.
Les amendements renforceront les relations entre la Suisse et Israël dans le domaine du commerce agricole.

La bandiera israeliana garrisce al cospetto del territorio
Le drapeau israélien flotte en présence du territoire

C’était l’un des premiers accords commerciaux de Berne

Signé par l’AELE et Israël en 1992, cet ALE est l’un des premiers accords commerciaux de la Suisse.
Sa mise à jour permettra d’améliorer sensiblement l’accès des exportateurs suisses au marché israélien et d’éviter la discrimination résultant des accords préférentiels qu’Israël a conclus ces dernières années avec des pays concurrents de la Confédération helvétique.
De cette manière, Israël ne se contente pas de mettre à jour ses concessions sur les produits agricoles transformés mais, pour la première fois, étend celles accordées à la Suisse aux produits agricoles non transformés également.

Produits laitiers et agrotourisme? Bon en Suisse
Une application pour réduire les formalités administratives des agriculteurs suisses
L’alimentation en Suisse: 30 milliards de chiffre d’affaires

L'insalata è la quintessenza del cibo naturale
La salade est la quintessence de l’alimentation naturelle

Nouvelles concessions pour les animaux vivants et la viande

Il introduit également de nouvelles concessions concernant les animaux vivants, la viande, les abats et les préparations de viande, les produits laitiers (par exemple, le fromage), les jus de fruits, le tabac, les pâtes et certaines préparations de légumes, de fruits et de noix.
En plus de concessions similaires à celles des versions les plus récentes de l’ALE, telles que les fleurs coupées, les légumes, les fruits, les épices, les conserves de fruits et les préparations à base de légumes, Israël obtient également de nouvelles concessions de la Suisse sur les produits agricoles transformés tels que le café, le thé, les confitures, les tomates prêtes à consommer, les pâtes, le beurre et la poudre de cacao.

La frutta secca è in genere un alimento molto salutare
Les fruits secs sont généralement des aliments très sains

Les produits les plus sensibles resteront protégés

Ces concessions sont compatibles avec les objectifs de la politique agricole suisse et n’affectent pas la protection des frontières pour les produits agricoles sensibles.
Cette mise à jour concerne l’accord agricole conclu entre la Suisse et Israël ainsi que le protocole A de l’ALE sur les produits agricoles transformés, tous deux signés en novembre 2018 par les États membres de l’AELE et approuvés par l’Assemblée fédérale en juin 2020.
Les nouvelles concessions entreront en vigueur le premier jour du troisième mois suivant le dépôt des instruments de ratification correspondants par Israël et tous les États de l’AELE (Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse).

L’économie alpine suisse en plein essor dépend de partenariats
La Suisse et six autres pays de l’UE réunis pour le Nutri-Score 
900 négociants en matières premières en Suisse

Israele dispone di una buona produzione vitivinicola
Israël a une bonne production de vin