Suisse 2026 entre sport et diplomatie
Une année riche en grands événements nationaux et internationaux, entre Jeux Olympiques, compétitions sportives de niveau mondial et…
2026 une étape clé pour le fédéralisme et la démocratie directe en Suisse
2026 s’annonce comme une année cruciale pour la Suisse, avec certaines des dynamiques les plus importantes du fédéralisme, telles que la…
Quando Babbo Natale volò con la Fiat 500 – Quand le Père Noël a volé avec la Fiat 500
Quand les rennes ne peuvent pas voler, le Père Noël trouve une solution moderne : une Fiat 500 électrique. Une histoire de Noël excitante…
La racchetta magica e il miracolo di natale – La Raquette Magique et le Miracle de Noël
Ale, un garçon de dix ans, découvre une raquette magique qui l’aide à sauver sa sœur et à grandir grâce au sport, à l’amour et à la…
Les chats gardiens du savoir
Depuis des siècles, les bibliothèques utilisent des chats comme défenseurs des livres contre les souris : une tradition mondiale qui relie…
Avent fédéral à travers les traditions suisses
Du Samichlaus en Suisse alémanique à l’Escalade à Genève, en passant par les marchés de Noël, les patinoires et les rituels de l’Avent, la…
Succès de la présentation du livre Il coraggio è femmina à la Chambre des députés italienne
Zaira Sellerio présente le livre Il coraggio è femmina (Le courage est féminin) à la Chambre : un événement réussi dédié à la force et à la…
Les premières flocons de neige de la saison 2025/26 ferment les cols alpins et ouvrent les stations de ski
L’hiver fait son apparition dans les Alpes suisses : les routes alpines entrent en « hibernation » et les premiers remontées mécaniques…
La macchina dispettosa – La voiture espiègle
Voici la traduction en français : Max, la voiture espiègle de Zaira Sellerio, vit des aventures pleines d’humour et de nostalgie,…
NRP et fédéralisme : renforcement de la cohésion entre villes et campagne
La Nouvelle politique régionale (NRP) de la Suisse vise un développement équilibré des zones urbaines, rurales et montagneuses, réduit les…
Lancement de l’EES pour les voyageurs hors UE
Empreintes digitales, reconnaissance faciale et enregistrement électronique pour les citoyens hors UE : plus de sécurité et suivi des…
Le phénomène suisse des échelles pour chats
Entre architecture, bien-être animal et respect des règles, les “échelles pour chats” racontent une histoire unique de civilisation…
28 septembre 2025 urnes entre innovation et tradition
Celle du 28 septembre 2025 restera une journée historique pour la Suisse : le peuple s’est prononcé sur d’importants enjeux fédéraux,…
Specchio – Miroir
Le poème exprime une intense nostalgie et une profonde douleur face à la perte, avec des images évocatrices telles que « un cœur lourd…
La Suisse alémanique supprime le français des écoles primaires
Certains cantons germanophones suppriment le français de l’école primaire pour se concentrer sur l’anglais. Mais dans les autres régions…
Il Profumo dell’Amore – Le Parfum de l’Amour
Le Parfum de l’Amour est une prose poétique qui exalte la puissance de l’amour authentique, contrastée avec la fugacité des relations…