Quando Babbo Natale volò con la Fiat 500 – Als der Weihnachtsmann mit dem Fiat 500 flog
Wenn die Rentiere nicht fliegen können, findet der Weihnachtsmann eine moderne Lösung: einen elektrischen Fiat 500. Eine aufregende und…
La racchetta magica e il miracolo di natale – Der Magische Schläger und das Weihnachtswunder
Ale, ein zehnjähriger Junge, entdeckt einen magischen Schläger, der ihm hilft, seine Schwester zu retten und durch Sport, Liebe und…
Föderaler Advent durch Schweizer Traditionen
Vom Samichlaus in der Deutschschweiz bis zur Escalade in Genf, über Weihnachtsmärkte, Eisbahnen und Adventsrituale zeigt die…
Erfolg für die Präsentation des Buches Il coraggio è femmina im Italienischen Abgeordnetenhaus
Zaira Sellerio präsentiert das Buch Il coraggio è femmina (Mut ist weiblich) im Parlament: eine erfolgreiche Veranstaltung, die der Stärke…
La macchina dispettosa – Die schelmische Maschine
Max, das freche Auto von Zaira Sellerio, erlebt Abenteuer voller Humor und Nostalgie und vermittelt den Wert von Freundschaft und Freiheit.…
Specchio – Spiegel
Das Gedicht drückt eine tiefe Nostalgie und einen tiefen Schmerz über den Verlust aus, mit eindringlichen Bildern wie „ein Herz so schwer…
Il Profumo dell’Amore – Der Duft der Liebe
Der Duft der Liebe ist eine poetische Prosa, die die Kraft authentischer Liebe verherrlicht und sie der Vergänglichkeit flüchtiger…
L’ombra – Der Schatten
Der Schatten von Zaira Sellerio ist ein Gedicht, das mit Tiefe die Gefühle von verlorener Liebe und unauslöschlicher Erinnerung……
La casa dei sogni (o degli incubi) – Das Haus der Träume (oder Albträume)
Eine moderne, ironische Fabel über die Missgeschicke eines vom Sparen besessenen Rentners zwischen brüchigen Häusern und……
Ti amavo – Ich habe dich geliebt
Ti amavo" von Zaira Sellerio erzählt von der Liebe, die wie ein Licht im Blick des anderen beginnt und dann erlischt und Schmerz und…
Helvetischer Föderalismus zwischen Unabhängigkeit und Kohäsion
Von mittelalterlichen Allianzen zu modernen Herausforderungen: wie der Föderalismus die mehrsprachige Schweiz geprägt hat und weiterhin im…
Respiro – Atem
Respiro" (Atem) von Zaira Sellerio ist ein Gedicht, das die tiefsten Saiten der Seele berührt und sanft und poetisch von der Verwirrung…
Sbaglio morale – Moralischer Fehler
Der Text erinnert uns daran, dass die Gefühle anderer Menschen kein Spiel sind und dass die Liebe Respekt, Sorgfalt und Wahrheit verdient.
Lettera di una madre – Brief einer Mutter
Das Gedicht feiert die bedingungslose Liebe einer Mutter, die die Entwicklung ihres Sohnes von der Empfängnis bis zum Erwachsensein…
Pasqua – Ostern
Eine Hymne auf die Wiedergeburt, die Natur und den Glauben am Tag der Auferstehung.
Roman L’Età Perduta – Die verlorene Zeit
Zaira Sellerio empfiehlt die italienische Lektüre von Maria Pace' L'Età Perduta („Die verlorene Zeit“), einem Roman, der Geschichte,…