Viaggiatori su un treno SBB CFF FFS in Svizzera

CH & EU: parità di diritti nel trasporto pubblico passeggeri

Il 30 giugno le delegazioni di Unione Europea e Confederazione hanno convenuto di modificare l’allegato 1 dell’Accordo sui trasporti terrestri

La Svizzera e l’Unione Europea hanno riconosciuto la parità di diritti per i passeggeri dei trasporti pubblici.
Durante la riunione del 30 giugno 2021, il Comitato misto dei trasporti terrestri Svizzera-UE ha integrato le rispettive norme nell’allegato dell’esistente Accordo.
Dall’inizio del 2021, in Svizzera i passeggeri dei trasporti pubblici hanno diritto a un rimborso in caso di notevole ritardo.
Finora, prestazioni per il mancato rispetto dell’orario erano fornite dalle imprese di trasporto su base volontaria.
Con la Legge Federale sull’organizzazione dell’infrastruttura ferroviaria (OIF), il Parlamento ha creato la base giuridica per tale diritto e, a maggio 2020, il Consiglio Federale ha disciplinato le disposizioni in un’ordinanza.
Durante la 39esima riunione del Comitato misto per i trasporti terrestri Svizzera-UE, tenutasi il 30 giugno, le due delegazioni hanno deciso di integrare i nuovi diritti dei passeggeri nell’allegato 1 dell’Accordo sui trasporti terrestri.

Galleria di base del Gottardo: in su viaggiatori e dinamismo

Un treno EuroCity SBB CFF FFS a Singen diretto a Stoccarda
Un treno EuroCity SBB CFF FFS a Singen diretto a Stoccarda

Ottimizzare l’interoperabilità e la scorrevolezza del traffico

Così facendo l’Unione Europea riconosce l’equivalenza delle norme svizzere.
Il Comitato misto ha inoltre deciso di continuare ad aggiornare le specifiche tecniche di interoperabilità (STI) nel trasporto ferroviario, anch’esse parte dell’allegato 1 dell’Accordo.
La Svizzera e gli Stati membri dell’UE mirano a ridurre le prescrizioni nazionali specifiche oppure a integrarle in prescrizioni europee armonizzate e quindi a ottimizzare ulteriormente l’interoperabilità e la scorrevolezza del traffico ferroviario tra la Svizzera e l’Unione Europea.
La 39esima riunione del Comitato misto, presieduta da Kristian Schmidt, direttore per i trasporti terrestri presso la Commissione Europea, si è svolta sotto forma di videoconferenza a causa delle limitazioni dovute alla pandemia.
La Delegazione svizzera era guidata da Peter Füglistaler, Direttore dell’Ufficio Federale dei Trasporti (UFT).
La prossima riunione è prevista a dicembre a Bruxelles.

Sotto la lente i trasporti pubblici in tempo di pandemia

Viaggiatori sulla panchina di una stazione SBB CFF FFS in Svizzera
Viaggiatori sulla panchina di una stazione SBB CFF FFS in Svizzera

Iscriviti alla nostra newsletter


Noi esistiamo anche per informare ed essere informati, è una delle nostre mission. Quando sei qui su questo sito è come se fossimo insieme fisicamente magari chiacchierando del più e del meno o parlando di business. Ma quando sei “lontano” ha la possibilità comunque di rimanere in contatto con noi iscrivendoti alla nostra Newsletter !

    I nostri partner strategici



    Who we are


    Swissfederalism è una associazione moderna che segue il processo di trasformazione digitale e si configura come un ente completamente digitalizzato e presente in rete. Se hai bisogno di noi, noi siamo qua! in rete, sul web!

    Swiss Federalism

    Per la tua sicurezza


    Siamo molto sensibili al tema della riservatezza e della protezione dei dati dei nostri clienti e degli utenti che visitano il nostro sito perché la riservatezza è un valore importante.

    Fai una donazione


    Swissfederalism è una associazione no profit che vive grazie alle donazioni e alle quote degli associati. Abbiamo bisogno del vostro sostegno!

    Puoi inviare la tua donazione sul seguente conto:

    IBAN: CH15 0873 1557 4858 1200 1

    Intestatario del conto: Swiss Federalism 8737 Gommiswald

    Numero conto: 5574.8581.2001

    Clearing: 8731

    BIC/SWIFT: LINSCH23

    Privacy Preference Center