La sede della Banca Nazionale Svizzera a Berna

A Svizzera e Cantoni fino a 6 miliardi dalla Banca Nazionale

Nuova convenzione sulla distribuzione dell’utile (e importi raddoppiati per gli esercizi 2020-2025…) tra il Dipartimento Federale delle Finanze e la BNS

Il 29 gennaio scorso il Dipartimento Federale delle Finanze della Confederazione Elvetica e la Banca Nazionale Svizzera hanno firmato una nuova convenzione sulla distribuzione dell’utile di quest’ultima.

A condizione che la situazione finanziaria della BNS lo consenta, alla Svizzera e ai Cantoni sarà versato annualmente un importo massimo di 6 miliardi di franchi.

La nuova convenzione disciplina le distribuzioni dell’utile della Banca Nazionale Svizzera fino all’esercizio 2025.

La sede della Banca Nazionale Svizzera a Berna
La sede della Banca Nazionale Svizzera a Berna

Superato retroattivamente l’accordo 2016-2020

Essa si applica già all’esercizio 2020, sostituendo pertanto con effetto retroattivo la convenzione 2016-2020 e la convezione supplementare del 2020, le quali prevedevano una distribuzione massima rispettivamente di 2 e di 4 miliardi di franchi.

La distribuzione annuale massima di 6 miliardi di franchi comprende un importo di base pari a 2 miliardi di franchi, che viene versato a condizione che l’utile di bilancio ammonti almeno a tale importo.

La Svizzera e i “fantastici quattro” della democrazia diretta
L’etica della competitività e lo spirito del federalismo

Waldstätte e i Cantoni “forestali” agli albori della Svizzera…
I monumenti svizzeri? Un tesoro “nascosto” da valorizzare…
La democrazia ateniese? Rivive tra Glarona e l’Appenzello…
L’Europa dei piccoli Stati e un federalismo appena abbozzato…

A questo si aggiungono quattro possibili distribuzioni aggiuntive, ciascuna di un miliardo di franchi, cui si procede quando l’ammontare dell’utile di bilancio raggiunge i valori di 10, 20, 30 o 40 miliardi di franchi.

L’accordo, transitato sull’asse Berna-Zurigo, è stato firmato da Ueli Maurer per conto dello Stato e da Barbara Janom Steiner e Thomas Jordan in nome dell’istituto centrale di credito.

Logotipo della Banca Nazionale Svizzera a Berna
Logotipo della Banca Nazionale Svizzera a Berna

La distribuzione è immediatamente operativa

Per l’esercizio 2020 sono soddisfatte le condizioni per la distribuzione dell’importo massimo: alla Confederazione e ai Cantoni sono pertanto distribuiti 6 miliardi di franchi.

Conformemente alla Legge sulla Banca Nazionale Svizzera, la BNS è tenuta a costituire accantonamenti sul risultato di esercizio che le consentano di mantenere le riserve monetarie al livello richiesto dalla politica monetaria.

Convenzione tra il DFF e la BNS del 29 gennaio 2021
Spiegazioni della Convenzione DFF-BNS del 29 gennaio 2021
Quote di utile netto della Banca Nazionale Svizzera destinate ai Cantoni

L’utile residuo, dopo la dotazione degli accantonamenti, è in linea di principio a disposizione per essere distribuito alla Confederazione Elvetica e ai 26 Cantoni.

Il DFF e la BNS stabiliscono i valori di riferimento della ripartizione dell’utile in una convenzione pluriennale per garantirne un’allocazione costante a medio termine.

I Cantoni sono stati previamente informati in merito alla nuova convenzione.

Serie di banconote da mille franchi svizzeri
Serie di banconote da mille franchi svizzeri

Iscriviti alla nostra newsletter


Noi esistiamo anche per informare ed essere informati, è una delle nostre mission. Quando sei qui su questo sito è come se fossimo insieme fisicamente magari chiacchierando del più e del meno o parlando di business. Ma quando sei “lontano” ha la possibilità comunque di rimanere in contatto con noi iscrivendoti alla nostra Newsletter !

    I nostri partner strategici



    Who we are


    Swissfederalism è una associazione moderna che segue il processo di trasformazione digitale e si configura come un ente completamente digitalizzato e presente in rete. Se hai bisogno di noi, noi siamo qua! in rete, sul web!

    Swiss Federalism

    Per la tua sicurezza


    Siamo molto sensibili al tema della riservatezza e della protezione dei dati dei nostri clienti e degli utenti che visitano il nostro sito perché la riservatezza è un valore importante.

    Fai una donazione


    Swissfederalism è una associazione no profit che vive grazie alle donazioni e alle quote degli associati. Abbiamo bisogno del vostro sostegno!

    Puoi inviare la tua donazione sul seguente conto:

    IBAN: CH15 0873 1557 4858 1200 1

    Intestatario del conto: Swiss Federalism 8737 Gommiswald

    Numero conto: 5574.8581.2001

    Clearing: 8731

    BIC/SWIFT: LINSCH23

    Privacy Preference Center