Una mappa della questione giurassiana con Moutier in colore marrone

Il popolo di Moutier ha scelto: Canton Giura e non più Berna

Grazie pure a controlli più stringenti rispetto al voto del 2017, garantiti dalla Confederazione, la città francofona cambierà Stato in forza di ben 2114 “sì”

Il 28 marzo 2021 si è tenuta la seconda votazione sull’appartenenza cantonale di Moutier, dopo che quella del 2017 era stata annullata dal Tribunale amministrativo del Cantone di Berna per irregolarità nel registro elettorale e nella campagna per la votazione.
I “sì” al cambiamento sono stati 2114, i contrari 1740. I risultati, dopo un’attesa snervante, sono stati diffusi alle 18.00 dall’ufficio elettorale della cittadina.

Viaggio di Karin Keller-Sutter nella città divisa di Moutier

Le modalità del nuovo voto sono state definite nel quadro della Conferenza tripartita, presieduta dalla Consigliera Federale Karin Keller-Sutter, a capo del Dipartimento Federale di Giustizia e Polizia (DFGP), e alla quale hanno partecipato le delegazioni dei Governi dei Cantoni di Berna e del Giura nonché del Comune di Moutier.
Su loro richiesta, l’Ufficio Federale di Giustizia (UFG) ha seguito da vicino anche questa votazione, garantendone lo svolgimento sicuro e regolare.

Il logotipo, subito giurassiano, del Comune di Moutier
Il logotipo, subito giurassiano, del Comune di Moutier

Il Consiglio Federale elogia la democraticità della scelta

Il Consiglio Federale prende atto della volontà espressa quest’oggi dai cittadini di Moutier di passare al Canton Giura.
Karin Keller-Sutter, in qualità di ministro della giustizia, elogia il carattere democratico della decisione:
“La soluzione per la questione giurassiana entra nella storia del Paese come esempio di democrazia vissuta. La libera decisione odierna dei cittadini di Moutier rappresenta la tappa finale per risolvere la questione in modo pacifico”.

Il corteo dei pro-Giura a Moutier dopo il referendum del 18 giugno 2017
Il corteo dei pro-Giura a Moutier dopo il referendum del 18 giugno 2017

Più verifiche con l’aiuto dell’Ufficio Federale di Giustizia

Rispetto al 2017 sono state rafforzate le misure volte a garantire che la votazione si svolgesse secondo le regole.
L’UFG ha provveduto a spedire il materiale di voto, a consegnare la documentazione alle persone particolarmente vulnerabili e a inviare a Moutier diversi osservatori elettorali, che hanno monitorato lo spoglio e verificato in modo sistematico i certificati elettorali.
La Cancelleria di Stato bernese e la Cancelleria comunale di Moutier hanno inoltre controllato con massima attenzione il registro elettorale.
Le misure adottate sono state approvate sia dalle delegazioni dei Governi cantonali bernese e giurassiano che dal Comune di Moutier.

La Presidenza della Confederazione Elvetica dal 1848 a oggi
I monumenti svizzeri? Un tesoro “nascosto” da valorizzare…
La democrazia ateniese? Rivive tra Glarona e l’Appenzello…

La 'Assemblea Costituente' del Canton Giura nel 1977
La ‘Assemblea Costituente’ del Canton Giura nel 1977

Il risultato finale è teoricamente ancora impugnabile

Il risultato della votazione non è ancora definitivo; può infatti essere impugnato davanti alla Prefettura del Giura bernese.
Se non viene interposto ricorso o se eventuali ricorsi vengono respinti, i due Cantoni negozieranno un concordato con i dettagli pratici del passaggio di Moutier al Canton Giura.

Una mappa della collina che circonda l'area urbana di Moutier
Una mappa della collina che circonda l’area urbana di Moutier

Ultimo passo l’approvazione dell’Assemblea Federale

Il concordato dovrà poi essere approvato dai cittadini di entrambi i Cantoni.
Per ultimare il passaggio del Comune di Moutier al Canton Giura, sarà infine necessaria l’approvazione dell’Assemblea Federale.

La Svizzera e i “fantastici quattro” della democrazia diretta
L’etica della competitività e lo spirito del federalismo

Waldstätte e i Cantoni “forestali” agli albori della Svizzera…

Nel 2017 le bandiere del Giura garrirono invano a Moutier
Nel 2017 le bandiere del Giura garrirono invano a Moutier

Iscriviti alla nostra newsletter


Noi esistiamo anche per informare ed essere informati, è una delle nostre mission. Quando sei qui su questo sito è come se fossimo insieme fisicamente magari chiacchierando del più e del meno o parlando di business. Ma quando sei “lontano” ha la possibilità comunque di rimanere in contatto con noi iscrivendoti alla nostra Newsletter !

    I nostri partner strategici



    Who we are


    Swissfederalism è una associazione moderna che segue il processo di trasformazione digitale e si configura come un ente completamente digitalizzato e presente in rete. Se hai bisogno di noi, noi siamo qua! in rete, sul web!

    Swiss Federalism

    Per la tua sicurezza


    Siamo molto sensibili al tema della riservatezza e della protezione dei dati dei nostri clienti e degli utenti che visitano il nostro sito perché la riservatezza è un valore importante.

    Fai una donazione


    Swissfederalism è una associazione no profit che vive grazie alle donazioni e alle quote degli associati. Abbiamo bisogno del vostro sostegno!

    Puoi inviare la tua donazione sul seguente conto:

    IBAN: CH15 0873 1557 4858 1200 1

    Intestatario del conto: Swiss Federalism 8737 Gommiswald

    Numero conto: 5574.8581.2001

    Clearing: 8731

    BIC/SWIFT: LINSCH23

    Privacy Preference Center