Due occhi femminili attraversano la feritoia di un niqab

Legge antidissimulazione del viso: la palla passa ai Cantoni

L’Ufficio Federale di Giustizia aiuterà gli Stati, che hanno due anni di tempo, a redigere a livello locale la norma attuativa dell’articolo 10a Costituzione

Accogliendo il nuovo articolo costituzionale sul divieto di dissimulare il viso, i votanti svizzeri hanno conferito agli Stati l’incarico vincolante di attuare entro due anni la nuova disposizione nel rispettivo diritto cantonale.
L’Ufficio Federale di Giustizia è pronto a sostenerli in questo compito.

Il popolo e i Cantoni svizzeri liquidano il burqa e il niqab
I tre argomenti in votazione in Svizzera il 7 marzo 2021 

Il 7 marzo 2021 il Popolo e i Cantoni hanno infatti approvato l’iniziativa popolare “Sì al divieto di dissimulare il proprio viso”, con il 51,2 per cento dei consensi.
In Svizzera sarà pertanto vietato velarsi integralmente nello spazio pubblico.
La nuova disposizione costituzionale non è tuttavia applicabile direttamente, ma va attuata attraverso la legge.

La Svizzera è formata da 26 Stati: i Cantoni
La Svizzera è formata da 26 Stati: i Cantoni

Sempre ai Cantoni la disciplina dello spazio pubblico

L’attuazione del divieto incombe in primo luogo ai Cantoni, competenti per disciplinare lo spazio pubblico in virtù della suddivisione delle competenze prevista dalla Costituzione.
Questo principio, conforme al sistema federale svizzero (articolo 3 Costituzione), non cambia minimamente con il nuovo articolo 10 a. In assenza di una base costituzionale, il Consiglio Federale non è effettivamente autorizzato a emanare una legge federale che vieti di dissimulare il viso nell’intero spazio pubblico.

L’Ufficio Federale di Giustizia è a disposizione dei 26

L’Ufficio Federale di Giustizia esaminerà comunque la necessità di legiferare nella sfera di competenza della Confederazione, ad esempio nel settore dei trasporti pubblici.
La nuova disposizione costituzionale impone ai Cantoni di concretare il divieto nel proprio diritto entro due anni.
Se i Cantoni desiderano un coordinamento materiale in merito, ad esempio sotto forma di una legge modello, possono contare sul sostegno dell’UFG.

Il manifesto dell'iniziativa contro la dissimulazione del volto (francese)
Il manifesto dell’iniziativa contro la dissimulazione del volto (francese)

Iscriviti alla nostra newsletter


Noi esistiamo anche per informare ed essere informati, è una delle nostre mission. Quando sei qui su questo sito è come se fossimo insieme fisicamente magari chiacchierando del più e del meno o parlando di business. Ma quando sei “lontano” ha la possibilità comunque di rimanere in contatto con noi iscrivendoti alla nostra Newsletter !

    I nostri partner strategici



    Who we are


    Swissfederalism è una associazione moderna che segue il processo di trasformazione digitale e si configura come un ente completamente digitalizzato e presente in rete. Se hai bisogno di noi, noi siamo qua! in rete, sul web!

    Swiss Federalism

    Per la tua sicurezza


    Siamo molto sensibili al tema della riservatezza e della protezione dei dati dei nostri clienti e degli utenti che visitano il nostro sito perché la riservatezza è un valore importante.

    Fai una donazione


    Swissfederalism è una associazione no profit che vive grazie alle donazioni e alle quote degli associati. Abbiamo bisogno del vostro sostegno!

    Puoi inviare la tua donazione sul seguente conto:

    IBAN: CH15 0873 1557 4858 1200 1

    Intestatario del conto: Swiss Federalism 8737 Gommiswald

    Numero conto: 5574.8581.2001

    Clearing: 8731

    BIC/SWIFT: LINSCH23

    Privacy Preference Center