{"id":98577,"date":"2021-05-12T10:45:43","date_gmt":"2021-05-12T10:45:43","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/consiglio-federale-niente-deroghe-per-le-guardie-svizzere\/"},"modified":"2021-08-24T17:22:00","modified_gmt":"2021-08-24T17:22:00","slug":"conseil-federal-pas-dexoneration-fiscale-pour-les-gardes-suisses","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/conseil-federal-pas-dexoneration-fiscale-pour-les-gardes-suisses\/","title":{"rendered":"Conseil f\u00e9d\u00e9ral: pas d&rsquo;exon\u00e9ration fiscale pour les gardes suisses"},"content":{"rendered":"<h1>Conseil f\u00e9d\u00e9ral: pas d&rsquo;exon\u00e9ration fiscale pour les gardes suisses<\/h1>\n<h3><em>Le gouvernement s&rsquo;oppose \u00e0 l&rsquo;initiative parlementaire 19.429 sur l&rsquo;exemption de l&rsquo;obligation de payer l&rsquo;imp\u00f4t militaire pour la dur\u00e9e du service dans l&rsquo;\u00c9tat de la Cit\u00e9 du Vatican<\/em><\/h3>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral n&rsquo;accepte pas que les gardes suisses soient exempt\u00e9s de l&rsquo;obligation de payer l&rsquo;imp\u00f4t militaire pour la dur\u00e9e de leur service dans l&rsquo;Etat de la Cit\u00e9 du Vatican. Il en a d\u00e9cid\u00e9 ainsi lors de sa r\u00e9union du 12 mai 2021.<br \/>\nLa Commission de la politique de s\u00e9curit\u00e9 du Conseil national (CPS-CN) a approuv\u00e9 un projet de loi visant \u00e0 exempter les gardes suisses du paiement de l&rsquo;imp\u00f4t militaire.<\/p>\n<div id=\"fb-root\"><\/div>\n<p><script async defer crossorigin=\"anonymous\" src=\"https:\/\/connect.facebook.net\/it_IT\/sdk.js#xfbml=1&#038;version=v10.0\" nonce=\"uKcizp7L\"><\/script><\/p>\n<div class=\"fb-post\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SwissFederalism\/posts\/338188307636910\" data-width=\"500\" data-show-text=\"true\">\n<blockquote class=\"fb-xfbml-parse-ignore\" cite=\"https:\/\/www.facebook.com\/SwissFederalism\/posts\/338188307636910\"><p>The Swiss Guard oath in the State of Citt\u00e0 del Vaticano is an exceptional spectacle: on 6th May 2021, Andreas Aebi and&#8230;<\/p>\n<p>Pubblicato da <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SwissFederalism\/\">Swiss Federalism<\/a> su\u00a0<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/SwissFederalism\/posts\/338188307636910\">Domenica 9 maggio 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n<\/div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral reconna\u00eet que les gardes suisses rendent un service particulier et pr\u00e9cieux pour la r\u00e9putation de la Conf\u00e9d\u00e9ration \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger.<br \/>\nEn revanche, elle rejette l&rsquo;introduction d&rsquo;une disposition d&rsquo;exemption pour les gardes suisses, car ils n&rsquo;effectuent pas de service militaire \u00e0 l&rsquo;\u00e9tranger, mais un service de police pour un \u00c9tat \u00e9tranger.<br \/>\nEn outre, les gardes suisses n&rsquo;exercent pas d&rsquo;activit\u00e9s essentielles au profit de la population suisse, ce qui justifierait une exon\u00e9ration de la taxe.<\/p>\n<figure id=\"attachment_92739\" aria-describedby=\"caption-attachment-92739\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-92739 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-1024x683.jpeg\" alt=\"Il Consigliere Federale della Svizzera Guy Parmelin\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-92739\" class=\"wp-caption-text\">Conseiller f\u00e9d\u00e9ral de la Suisse Guy Parmelin<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Pas de discrimination \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard d&rsquo;autres citoyens ou d&rsquo;autres croyances<\/h4>\n<p>Lors des pr\u00e9c\u00e9dentes r\u00e9visions de l&rsquo;Acte militaire, le Parlement a d\u00e9cid\u00e9 de ne pas introduire une telle disposition d&rsquo;exemption.<br \/>\nUne exemption l\u00e9gale pour les gardes suisses violerait l&rsquo;interdiction de discrimination \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard des personnes d&rsquo;autres confessions, puisque seuls les citoyens suisses de confession catholique romaine peuvent devenir membres de la Garde suisse pontificale.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/une-rencontre-entre-guy-parmelin-et-le-pape-francois-au-vatican\/\"><strong>Une rencontre entre Guy Parmelin et le Pape Fran\u00e7ois au Vatican<\/strong><\/a><\/p>\n<p>En outre, cette exon\u00e9ration violerait le principe de l&rsquo;\u00e9galit\u00e9 de traitement de tous les assujettis \u00e0 la taxe.<br \/>\nPar sa d\u00e9cision, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral prend position sur l&rsquo;initiative parlementaire 19.429 \u00ab\u00a0Exon\u00e9ration de l&rsquo;imp\u00f4t militaire pour les gardes suisses\u00a0\u00bb.<br \/>\nLes deux comit\u00e9s de politique de s\u00e9curit\u00e9 ont suivi l&rsquo;initiative parlementaire. Le 22 f\u00e9vrier 2021, la CPS-NC a approuv\u00e9 le projet de loi et le rapport correspondant.<\/p>\n<figure id=\"attachment_96338\" aria-describedby=\"caption-attachment-96338\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-96338 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Guardie-Svizzere-in-attivita-in-Vaticano-2-1024x683.jpeg\" alt=\"Guardie Svizzere in attivit\u00e0 in Vaticano\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Guardie-Svizzere-in-attivita-in-Vaticano-2-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Guardie-Svizzere-in-attivita-in-Vaticano-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Guardie-Svizzere-in-attivita-in-Vaticano-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Guardie-Svizzere-in-attivita-in-Vaticano-2-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Guardie-Svizzere-in-attivita-in-Vaticano-2.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-96338\" class=\"wp-caption-text\">Gardes suisses en activit\u00e9 au Vatican<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le gouvernement est contre l&rsquo;initiative parlementaire 19.429 d&rsquo;exemption de l&rsquo;obligation de payer l&rsquo;imp\u00f4t militaire pour la dur\u00e9e du service dans la Cit\u00e9 du Vatican<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":96344,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[209,306,294],"tags":[647,938,659],"class_list":["post-98577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-les-magazines","category-politique","category-suisse","tag-armee-fr","tag-cite-du-vatican","tag-police-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98577"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125527,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98577\/revisions\/125527"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/96344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}