{"id":98464,"date":"2021-05-15T14:56:07","date_gmt":"2021-05-15T14:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/patenti-di-guida-viene-rinnovato-laccordo-svizzera-italia\/"},"modified":"2021-08-24T17:27:17","modified_gmt":"2021-08-24T17:27:17","slug":"permis-de-conduire-renouvellement-de-laccord-suisse-italie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/permis-de-conduire-renouvellement-de-laccord-suisse-italie\/","title":{"rendered":"Permis de conduire: renouvellement de l’accord Suisse-Italie"},"content":{"rendered":"

Permis de conduire: renouvellement de l’accord Suisse-Italie<\/h1>\n

Berne et Rome ont sign\u00e9 le 13 mai le renouvellement pour cinq ans de l’accord sur la reconnaissance mutuelle et la conversion des permis de conduire<\/em><\/h3>\n

La Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et la R\u00e9publique italienne ont sign\u00e9 le 13 mai 2021 le renouvellement de l’accord de reconnaissance mutuelle et de conversion des permis de conduire, assurant ainsi sa continuit\u00e9.
\nL’accord, en vigueur depuis juin 2016 et valable cinq ans, qui vient d’\u00eatre renouvel\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et le gouvernement italien pour cinq ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires, permet aux conducteurs qui s’installent dans l’autre \u00c9tat de convertir facilement leur permis de conduire.
\nLe contenu a \u00e9t\u00e9 l\u00e9g\u00e8rement adapt\u00e9 sur la base de l’exp\u00e9rience. Par exemple, le d\u00e9lai dans lequel la conversion est garantie sans avoir \u00e0 passer d’examen a \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9 : quatre ans apr\u00e8s le d\u00e9m\u00e9nagement en Italie, cinq en Suisse.<\/p>\n

Augmentation des accidents mortels sur les routes suisses<\/strong><\/a><\/p>\n

\"Un'automobile
Une voiture fournie par la mobilit\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n

Applicabilit\u00e9 aux documents avant le changement de r\u00e9sidence<\/h4>\n

En outre, le principe est \u00e9tabli que l’accord ne s’applique qu’aux licences d\u00e9livr\u00e9es dans l’autre pays avant le changement de r\u00e9sidence.
\nLa proc\u00e9dure de conversion ne n\u00e9cessite pas d’examen de conduite, ni pratique ni th\u00e9orique.
\nToutefois, les autorit\u00e9s peuvent exiger des documents suppl\u00e9mentaires, par exemple en cas de doute sur l’aptitude \u00e0 conduire ou si le document original est perdu ou vol\u00e9.
\nLe renouvellement de l’accord, qui a consid\u00e9rablement simplifi\u00e9 les formalit\u00e9s entre les deux pays, garantit la continuit\u00e9 de la reconnaissance mutuelle des pratiques de conversion.<\/p>\n

Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral \u00ab\u00a0assouplit\u00a0\u00bb le retrait de la licence<\/strong><\/a><\/p>\n

\"Il
Le recto d’un permis de conduire suisse<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 13 mai, Berne et Rome ont sign\u00e9 le renouvellement pour cinq ans de la convention sur la reconnaissance mutuelle et la conversion des permis de conduire.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":98091,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[289,209,306,294],"tags":[869,662,929,659,888],"class_list":["post-98464","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italie","category-les-magazines","category-politique","category-suisse","tag-bureaucratie","tag-italie","tag-patente-fr","tag-police-fr","tag-suisse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98464"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125533,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98464\/revisions\/125533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98091"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}