{"id":95975,"date":"2021-02-19T16:36:21","date_gmt":"2021-02-19T16:36:21","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/ein-hoch-auf-die-erste-romancia-woche-in-der-schweizer-geschichte\/"},"modified":"2022-02-28T17:27:24","modified_gmt":"2022-02-28T17:27:24","slug":"sante-a-la-premiere-semaine-de-la-romancie-de-lhistoire-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/sante-a-la-premiere-semaine-de-la-romancie-de-lhistoire-suisse\/","title":{"rendered":"Sant\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re \u00ab\u00a0Semaine romanche\u00a0\u00bb de l’histoire suisse!"},"content":{"rendered":"

Sant\u00e9 \u00e0 la premi\u00e8re \u00ab\u00a0Semaine romanche\u00a0\u00bb de l’histoire suisse!<\/h1>\n

Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis, en collaboration avec la ville de Coire, donne le signal de d\u00e9part de la \u00ab\u00a0Emna Rumantscha\u00a0\u00bb, consacr\u00e9e \u00e0 la quatri\u00e8me langue officielle de la Suisse<\/em><\/h3>\n

\u00ab\u00a0Rumantsch : in ferm toc Svizra\u00a0\u00bb (le romanche : une partie essentielle de la Suisse) : c’est sous cette devise que le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res (DFAE) lance la premi\u00e8re semaine de la langue romanche en Suisse et \u00e0 l’\u00e9tranger.
\nLe 19 f\u00e9vrier, le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis, en collaboration avec le canton des Grisons et la Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR), organise une manifestation de lancement en ligne consacr\u00e9e \u00e0 la quatri\u00e8me langue nationale.
\nAvec ses repr\u00e9sentations \u00e0 l’\u00e9tranger, le DFAE veut faire conna\u00eetre la langue et la culture romanches, qui sont un \u00e9l\u00e9ment important de la coh\u00e9sion nationale de la Suisse.<\/p>\n

\"Un
Un avis scolaire en romanche au centre de Zuoz<\/figcaption><\/figure>\n

Quatre langues officielles depuis le 20 f\u00e9vrier 1938<\/h4>\n

Le 20 f\u00e9vrier 1938 est une date historique pour le multilinguisme suisse. C’est alors que le romanche devient officiellement la langue nationale aux c\u00f4t\u00e9s de l’allemand, du fran\u00e7ais et de l’italien.
\nLe DFAE a choisi cette date symbolique pour lancer la premi\u00e8re \u00ab\u00a0Emna Rumantscha\u00a0\u00bb, en plus des \u00ab\u00a0Journ\u00e9es du multilinguisme\u00a0\u00bb et des activit\u00e9s organis\u00e9es \u00e0 l’occasion de la \u00ab\u00a0Semaine de la langue italienne dans le monde\u00a0\u00bb et de la \u00ab\u00a0Semaine de la Francophonie\u00a0\u00bb.
\nDes \u00e9v\u00e9nements qui soulignent l’importance du multilinguisme pour la coh\u00e9sion nationale, mais aussi pour l’ouverture sur le monde ext\u00e9rieur.<\/p>\n

La Suisse et les \u00ab\u00a0quatre fantastiques\u00a0\u00bb de la d\u00e9mocratie directe<\/strong><\/a>
\nWaldst\u00e4tte et les cantons \u00ab\u00a0forestiers\u00a0\u00bb au d\u00e9but de la Suisse….<\/strong><\/a><\/p>\n

L’id\u00e9e de l'\u00a0\u00bbEmna Rumantscha\u00a0\u00bb est n\u00e9e il y a deux ans \u00e0 l’occasion du 100e anniversaire de la Lia Rumantscha \u00e0 Zuoz.
\nFortement soutenu par le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis, le projet prend forme gr\u00e2ce \u00e0 la collaboration de plusieurs acteurs en Suisse et \u00e0 l’\u00e9tranger.
\n\u00ab\u00a0Notre Suisse est compos\u00e9e d’une multitude d’identit\u00e9s et de cultures qui coexistent pacifiquement. Le romanche en est un \u00e9l\u00e9ment essentiel. Le multilinguisme et la diversit\u00e9 sont \u00e0 la fois un d\u00e9fi et un atout : ils nous apprennent \u00e0 r\u00e9soudre les conflits par le dialogue, une qualit\u00e9 suisse recherch\u00e9e dans le monde entier\u00a0\u00bb, souligne le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis.<\/p>\n

\"La
La diffusion de la langue romanche dans les Grisons<\/figcaption><\/figure>\n

Un \u00e9v\u00e9nement en ligne pour la culture romanche<\/h4>\n

Cette importante collaboration avec divers partenaires, dont le canton des Grisons et la Lia Rumantscha, se refl\u00e9tera dans l’\u00e9v\u00e9nement de lancement du 19 f\u00e9vrier 2021 (de 11h45 \u00e0 13h, en direct sur www.rtr.ch).
\nDe Berne, de la Suisse romanche et du monde entier, diff\u00e9rentes voix s’affronteront et tenteront de r\u00e9pondre \u00e0 la question : Pourquoi le romanche est-il \u00ab\u00a0in ferm toc Svizra\u00a0\u00bb ?
\nLe conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis et le pr\u00e9sident du gouvernement grison Mario Cavigelli \u00e9changeront leurs points de vue avec les \u00e9l\u00e8ves du lyc\u00e9e de Glion et participeront ensuite \u00e0 une table ronde, avec le conseiller d’\u00c9tat grison Jon Domenic Parolini et d’autres protagonistes de la langue romanche issus de divers domaines.
\nL’ambassadeur Chasper Sarott et Aita Pult, deux diplomates du DFAE, contribueront \u00e9galement aux messages vid\u00e9o depuis Madagascar et New York.<\/p>\n

\"Un
Une plaque de rue avec le texte en langue romaine sur le bord inf\u00e9rieur<\/figcaption><\/figure>\n

La contribution des repr\u00e9sentations suisses \u00e0 l’\u00e9tranger<\/h4>\n

Emna Rumantscha\u00a0\u00bb est l’occasion de remettre le multilinguisme suisse sur le devant de la sc\u00e8ne. Histoires et visages parlant romanche, interviews, cours de langue, lectures, vid\u00e9os, rencontres virtuelles.
\nLes repr\u00e9sentations suisses \u00e0 l’\u00e9tranger ont pris des mesures pour promouvoir la connaissance de la langue et de la culture romanches dans leurs pays respectifs, dans le cadre des opportunit\u00e9s offertes par la pand\u00e9mie de COVID-19.<\/p>\n

L’\u00e9thique de la comp\u00e9titivit\u00e9 et l’esprit du f\u00e9d\u00e9ralisme<\/strong><\/a>
\nL’Europe des petits \u00c9tats et un f\u00e9d\u00e9ralisme \u00e0 peine esquiss\u00e9….<\/strong><\/a><\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous excellons en diplomatie\u00a0\u00bb, ajoute le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Cassis, \u00ab\u00a0pr\u00e9cis\u00e9ment en raison de notre exp\u00e9rience s\u00e9culaire \u00e0 faire cohabiter pacifiquement des identit\u00e9s et des cultures diff\u00e9rentes\u00a0\u00bb. Nous offrons ces connaissances au niveau international, avec de bons offices et une m\u00e9diation. La Suisse est donc un acteur important pour la paix, les droits de l’homme et la s\u00e9curit\u00e9 dans le monde\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"Un
Un panneau de chemin de fer avec un texte romain en haut<\/figcaption><\/figure>\n

Du DFAE au multilinguisme et au dialogue interculturel<\/h4>\n

La promotion des langues minoritaires en Suisse s’inscrit \u00e9galement dans le cadre du dialogue politique structur\u00e9 et continu que la cheffe du DFAE entretient avec les cantons des Grisons et du Tessin.
\nEn outre, la Suisse est pr\u00e9sente dans le monde entier avec environ 170 repr\u00e9sentations, dans lesquelles quelque 2 300 personnes sont actives sur le terrain. La vari\u00e9t\u00e9 des langues parl\u00e9es \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des langues nationales de la Suisse est \u00e9norme.
\nLa promotion du dialogue interculturel est donc au c\u0153ur de la diplomatie suisse.<\/p>\n