{"id":95452,"date":"2021-04-24T11:39:17","date_gmt":"2021-04-24T11:39:17","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/covid-la-svizzera-aggiorna-le-norme-sul-commercio-ambulante\/"},"modified":"2021-08-24T07:01:43","modified_gmt":"2021-08-24T07:01:43","slug":"covid-la-suisse-met-a-jour-la-reglementation-sur-le-commerce-itinerant","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/covid-la-suisse-met-a-jour-la-reglementation-sur-le-commerce-itinerant\/","title":{"rendered":"COVID, La Suisse met \u00e0 jour la r\u00e9glementation sur le commerce itin\u00e9rant"},"content":{"rendered":"

COVID, La Suisse met \u00e0 jour la r\u00e9glementation sur le commerce itin\u00e9rant<\/h1>\n

\u00c0 l’avenir, les installations de cirque et les chapiteaux pourront \u00eatre inspect\u00e9s et obtenir les certificats de s\u00e9curit\u00e9 de l’OCAmb en temps utile<\/em><\/h3>\n

Le 21 avril 2021, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a prolong\u00e9 pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e la modification temporaire de l’ordonnance sur le commerce itin\u00e9rant (OCAmb).
\nLe commerce ambulant en profite : \u00e0 l’avenir \u00e9galement, il sera possible de contr\u00f4ler les installations des chapiteaux de carnaval et de cirque et d’obtenir en temps utile les certificats de s\u00e9curit\u00e9 correspondants sur la base de l’OCAmb.
\nLes artistes de cirque et les impr\u00e9sarios sont particuli\u00e8rement touch\u00e9s \u00e9conomiquement par la crise du coronavirus et les mesures prises par les autorit\u00e9s nationales et internationales.
\nLa modification de l’ordonnance leur permettra de continuer \u00e0 recourir \u00e0 un plus grand nombre d’organismes de contr\u00f4le reconnus ou accr\u00e9dit\u00e9s pouvant d\u00e9livrer des certificats de s\u00e9curit\u00e9.
\nIl est tr\u00e8s probable que, d\u00e8s que la situation \u00e9pid\u00e9miologique leur permettra de reprendre leurs activit\u00e9s, un grand nombre d’exploitants de cirque et d’impr\u00e9sarios se tourneront en m\u00eame temps vers les organismes d’inspection.<\/p>\n

\"Piccole
Petites terrasses ext\u00e9rieures d’un restaurant de ville<\/figcaption><\/figure>\n

Extension de la validit\u00e9 des certificats de s\u00e9curit\u00e9<\/h4>\n

La dur\u00e9e de validit\u00e9 des certificats de s\u00e9curit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9s en droit suisse avant le 11 mai 2020 (entr\u00e9e en vigueur de la modification de l’OCAB le 8 mai 2020) sera automatiquement prolong\u00e9e de six mois.
\nAvec la prolongation ind\u00e9finie de la modification de l’ordonnance, cette r\u00e8gle s’applique d\u00e9sormais aussi au-del\u00e0 du 10 mai 2021.<\/p>\n

Verordnung \u00fcber das Gewerbe der Reisenden (RGV)<\/a><\/strong>
\nOrdonnance sur le commerce itin\u00e9rant (OCI)<\/a><\/strong>
\nOrdinanza sul commercio ambulante (OCAmb)<\/a><\/strong><\/p>\n

Il convient de pr\u00e9ciser que la dur\u00e9e de validit\u00e9 des certificats de s\u00e9curit\u00e9 n’est pas prolong\u00e9e une seconde fois, mais que le d\u00e9lai initialement pr\u00e9vu par la modification de l’OCAmb est supprim\u00e9.
\nPar exemple, selon la disposition initialement limit\u00e9e dans le temps, une attestation de s\u00e9curit\u00e9 valable jusqu’\u00e0 fin mars 2021 n’aurait \u00e9t\u00e9 prolong\u00e9e que jusqu’au 10 mai 2021 (donc seulement d’un mois et demi environ) ; cependant, avec la modification de l’OCAmb adopt\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral le 21 avril, cette attestation de s\u00e9curit\u00e9 reste d\u00e9sormais valable jusqu’\u00e0 fin septembre 2021 (donc pendant six mois suppl\u00e9mentaires).<\/p>\n

\"L'ingresso
L’entr\u00e9e d’un chapiteau de cirque<\/figcaption><\/figure>\n

Reconnaissance automatique des organismes de contr\u00f4le \u00e9trangers<\/h4>\n

Les organismes de contr\u00f4le \u00e9trangers sont automatiquement reconnus s’ils disposent d’une accr\u00e9ditation valable pour le domaine concern\u00e9 (pour les structures et installations temporaires utilis\u00e9es lors de manifestations et dans les parcs d’attraction ou pour les chapiteaux).
\nL’accr\u00e9ditation peut \u00eatre accord\u00e9e par les organismes d’accr\u00e9ditation allemand (DAkkS), fran\u00e7ais (Cofrac), autrichien (AA) ou italien (Accredia). Il n’y a actuellement plus d’organisme de contr\u00f4le accr\u00e9dit\u00e9 en Suisse dans ce domaine.
\nLa modification temporaire de l’OCAmb avait \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral le 8 mai 2020 et est entr\u00e9e en vigueur du 11 mai 2020 au 10 mai 2021 (voir RO 2020 1509).<\/p>\n

\"Un
Un chapiteau de cirque color\u00e9<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A l’avenir, il sera possible de contr\u00f4ler les installations de cirque et les chapiteaux et d’obtenir \u00e0 temps les certificats de s\u00e9curit\u00e9 correspondants aupr\u00e8s de l’OCAmb.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":95412,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[312,310,209,294],"tags":[744,412,394,582,522,667],"class_list":["post-95452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","category-economie","category-les-magazines","category-suisse","tag-culture-en-de-fr","tag-la-competition-fiscale","tag-opportunites","tag-revenu","tag-sante","tag-securite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95452"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125441,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95452\/revisions\/125441"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95412"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}