{"id":95133,"date":"2021-03-28T18:19:05","date_gmt":"2021-03-28T18:19:05","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/il-popolo-di-moutier-ha-scelto-canton-giura-e-non-piu-berna\/"},"modified":"2021-08-21T12:48:07","modified_gmt":"2021-08-21T12:48:07","slug":"les-habitants-de-moutier-ont-choisi-canton-du-jura-au-lieu-de-berne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/les-habitants-de-moutier-ont-choisi-canton-du-jura-au-lieu-de-berne\/","title":{"rendered":"Les habitants de Moutier ont choisi: Canton du Jura au lieu de Berne"},"content":{"rendered":"<h1>Les habitants de Moutier ont choisi: Canton du Jura au lieu de Berne<\/h1>\n<h3><em>Gr\u00e2ce \u00e9galement \u00e0 des contr\u00f4les plus stricts que lors de la votation de 2017, garantis par la Conf\u00e9d\u00e9ration, la ville romande changera d&rsquo;\u00e9tat \u00e0 la faveur de pas moins de 2114 \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb&#8230;.<\/em><\/h3>\n<p>Le 28 mars 2021 a lieu le deuxi\u00e8me vote sur l&rsquo;appartenance cantonale de Moutier, apr\u00e8s que le vote de 2017 ait \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 par le Tribunal administratif du canton de Berne en raison d&rsquo;irr\u00e9gularit\u00e9s dans le registre \u00e9lectoral et dans la campagne de votation.<br \/>\nIl y a eu 2114 votes \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb pour le changement, 1740 contre. Apr\u00e8s une attente \u00e9prouvante, les r\u00e9sultats ont \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s \u00e0 18 heures par le bureau \u00e9lectoral de la ville.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/le-voyage-de-karin-keller-sutter-dans-ville-divisee-moutier\/\"><strong>Le voyage de Karin Keller-Sutter dans la ville divis\u00e9e de Moutier<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Les modalit\u00e9s du nouveau vote ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9finies lors d&rsquo;une conf\u00e9rence tripartite pr\u00e9sid\u00e9e par la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Karin Keller-Sutter, cheffe du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de justice et police (DFJP), en pr\u00e9sence de d\u00e9l\u00e9gations des gouvernements des cantons de Berne et du Jura et de la commune de Moutier.<br \/>\nA leur demande, l&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice (OFJ) a \u00e9galement suivi de pr\u00e8s ce vote et a veill\u00e9 \u00e0 ce qu&rsquo;il se d\u00e9roule sans heurts et en toute s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<figure id=\"attachment_88810\" aria-describedby=\"caption-attachment-88810\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88810 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-1024x328.jpg\" alt=\"Il logotipo, subito giurassiano, del Comune di Moutier\" width=\"840\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-1024x328.jpg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-300x96.jpg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-768x246.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-1536x491.jpg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88810\" class=\"wp-caption-text\">Le logotype, imm\u00e9diatement jurassien, de la Municipalit\u00e9 de Moutier<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral salue le caract\u00e8re d\u00e9mocratique de la d\u00e9cision<\/h3>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a pris acte de la volont\u00e9 exprim\u00e9e aujourd&rsquo;hui par les citoyens de Moutier de passer dans le canton du Jura.<br \/>\nKarin Keller-Sutter, en tant que ministre de la Justice, se f\u00e9licite du caract\u00e8re d\u00e9mocratique de la d\u00e9cision :<br \/>\n\u00ab\u00a0La solution de la question jurassienne entre dans l&rsquo;histoire du pays comme un exemple de d\u00e9mocratie v\u00e9cue. La libre d\u00e9cision prise aujourd&rsquo;hui par les citoyens de Moutier est le dernier pas vers une r\u00e9solution pacifique de la question.<\/p>\n<figure id=\"attachment_88794\" aria-describedby=\"caption-attachment-88794\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88794 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-1024x683.jpeg\" alt=\"Il corteo dei pro-Giura a Moutier dopo il referendum del 18 giugno 2017\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88794\" class=\"wp-caption-text\">Le d\u00e9fil\u00e9 pro-Jura \u00e0 Moutier apr\u00e8s le r\u00e9f\u00e9rendum du 18 juin 2017.<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Plus de contr\u00f4les avec l&rsquo;aide de l&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice<\/h3>\n<p>Par rapport \u00e0 2017, les mesures visant \u00e0 garantir que le vote se d\u00e9roule selon les r\u00e8gles ont \u00e9t\u00e9 renforc\u00e9es.<br \/>\nL&rsquo;OFJ a envoy\u00e9 du mat\u00e9riel de vote, distribu\u00e9 de la documentation aux personnes particuli\u00e8rement vuln\u00e9rables et d\u00e9p\u00each\u00e9 plusieurs observateurs \u00e9lectoraux \u00e0 Moutier, qui ont suivi le d\u00e9pouillement et contr\u00f4l\u00e9 syst\u00e9matiquement les certificats d&rsquo;\u00e9lection.<br \/>\nLa Chancellerie d&rsquo;Etat bernoise et la Chancellerie municipale de Moutier ont \u00e9galement contr\u00f4l\u00e9 tr\u00e8s soigneusement le registre \u00e9lectoral.<br \/>\nLes mesures prises ont \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9es par les d\u00e9l\u00e9gations des gouvernements cantonaux bernois et jurassien ainsi que par la municipalit\u00e9 de Moutier.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-presidence-de-la-confederation-suisse-de-1848-a-nos-jours\/\"><strong>La pr\u00e9sidence de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse de 1848 \u00e0 nos jours<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/des-monuments-suisses-un-tresor-cache-a-exploiter\/\"><strong>Des monuments suisses ? Un tr\u00e9sor \u00ab\u00a0cach\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 mettre en valeur&#8230;<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/democratie-athenienne-elle-perdure-a-glaris-et-en-appenzell\/\"><strong>La d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne ? Revivre entre Glaris et Appenzell&#8230;<\/strong><\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_91498\" aria-describedby=\"caption-attachment-91498\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-91498 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-Costituente-del-Canton-Giura-nel-1977-1024x683.jpeg\" alt=\"La 'Assemblea Costituente' del Canton Giura nel 1977\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-Costituente-del-Canton-Giura-nel-1977-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-Costituente-del-Canton-Giura-nel-1977-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-Costituente-del-Canton-Giura-nel-1977-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-Costituente-del-Canton-Giura-nel-1977-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-Costituente-del-Canton-Giura-nel-1977.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-91498\" class=\"wp-caption-text\">L'\u00a0\u00bbAssembl\u00e9e constituante\u00a0\u00bb du canton du Jura en 1977<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Le r\u00e9sultat final est th\u00e9oriquement toujours susceptible d&rsquo;appel.<\/h3>\n<p>Le r\u00e9sultat du vote n&rsquo;est pas encore d\u00e9finitif ; il peut faire l&rsquo;objet d&rsquo;un recours aupr\u00e8s de la Pr\u00e9fecture du Jura bernois.<br \/>\nSi aucun recours n&rsquo;est d\u00e9pos\u00e9, ou si un \u00e9ventuel recours est rejet\u00e9, les deux cantons n\u00e9gocieront un concordat avec les modalit\u00e9s pratiques du transfert de Moutier dans le canton du Jura.<\/p>\n<figure id=\"attachment_88821\" aria-describedby=\"caption-attachment-88821\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88821 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Una-mappa-della-collina-che-circonda-Moutier-1024x561.jpg\" alt=\"Una mappa della collina che circonda l'area urbana di Moutier\" width=\"840\" height=\"460\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Una-mappa-della-collina-che-circonda-Moutier-1024x561.jpg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Una-mappa-della-collina-che-circonda-Moutier-300x164.jpg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Una-mappa-della-collina-che-circonda-Moutier-768x420.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Una-mappa-della-collina-che-circonda-Moutier-1536x841.jpg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Una-mappa-della-collina-che-circonda-Moutier.jpg 1613w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88821\" class=\"wp-caption-text\">Une carte du coteau entourant la zone urbaine de Moutier<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Derni\u00e8re \u00e9tape : approbation par l&rsquo;Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale<\/h3>\n<p>L&rsquo;accord doit ensuite \u00eatre approuv\u00e9 par les citoyens des deux cantons.<br \/>\nAfin de mener \u00e0 bien le transfert de la commune de Moutier dans le canton du Jura, l&rsquo;approbation de l&rsquo;Assembl\u00e9e f\u00e9d\u00e9rale sera finalement requise.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-suisse-et-les-quatre-fantastiques-de-la-democratie-directe\/\"><strong>La Suisse et les \u00ab\u00a0quatre fantastiques\u00a0\u00bb de la d\u00e9mocratie directe<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/lethique-de-la-competitivite-et-lesprit-du-federalisme\/\"><strong>L&rsquo;\u00e9thique de la comp\u00e9titivit\u00e9 et l&rsquo;esprit du f\u00e9d\u00e9ralisme<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/waldstaette-cantons-forestiers-suisse\/\"><strong>Waldst\u00e4tte et les cantons \u00ab\u00a0forestiers\u00a0\u00bb \u00e0 l&rsquo;aube de la Suisse&#8230;<\/strong><\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_91502\" aria-describedby=\"caption-attachment-91502\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-91502 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nel-2017-le-bandiere-del-Giura-garrirono-invano-a-Moutier-1024x683.jpeg\" alt=\"Nel 2017 le bandiere del Giura garrirono invano a Moutier\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nel-2017-le-bandiere-del-Giura-garrirono-invano-a-Moutier-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nel-2017-le-bandiere-del-Giura-garrirono-invano-a-Moutier-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nel-2017-le-bandiere-del-Giura-garrirono-invano-a-Moutier-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nel-2017-le-bandiere-del-Giura-garrirono-invano-a-Moutier-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Nel-2017-le-bandiere-del-Giura-garrirono-invano-a-Moutier.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-91502\" class=\"wp-caption-text\">En 2017, les drapeaux jurassiens enguirland\u00e9s en vain \u00e0 Moutier<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gr\u00e2ce \u00e9galement \u00e0 des contr\u00f4les plus stricts que lors de la votation de 2017, garantis par le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, la ville francophone changera d&rsquo;\u00e9tat gr\u00e2ce \u00e0 pas moins de 2114 \u00ab\u00a0oui\u00a0\u00bb&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":91508,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[380,371,312,308,303,209,306,294],"tags":[393,418,397,482,394,434],"class_list":["post-95133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canton-de-berne","category-canton-du-jura","category-culture-fr","category-faits-marquants","category-histoire","category-les-magazines","category-politique","category-suisse","tag-avenir","tag-berne","tag-federalisme","tag-jura-fr","tag-opportunites","tag-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95133"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125340,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95133\/revisions\/125340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/91508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}