{"id":95129,"date":"2021-03-06T17:16:58","date_gmt":"2021-03-06T17:16:58","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/viaggio-di-karin-keller-sutter-nella-citta-divisa-di-moutier\/"},"modified":"2021-08-19T14:45:07","modified_gmt":"2021-08-19T14:45:07","slug":"le-voyage-de-karin-keller-sutter-dans-la-ville-divisee-de-moutier","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/le-voyage-de-karin-keller-sutter-dans-la-ville-divisee-de-moutier\/","title":{"rendered":"Le voyage de Karin Keller-Sutter dans la ville divis\u00e9e de Moutier"},"content":{"rendered":"<h1>Le voyage de Karin Keller-Sutter dans la ville divis\u00e9e de Moutier<\/h1>\n<h3><em>En vue du vote du 28 mars, le chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la justice a rencontr\u00e9 le Conseil municipal et les autorit\u00e9s cantonales de Berne et du Jura<\/em><\/h3>\n<p>Jeudi 4 mars en fin d&rsquo;apr\u00e8s-midi, quelques jours avant l&rsquo;envoi du mat\u00e9riel de vote pour la votation du 28 mars 2021 sur l&rsquo;appartenance cantonale de Moutier, la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Karin Keller-Sutter, cheffe du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de justice et police (DFJP), s&rsquo;est rendue \u00e0 Moutier pour rencontrer le pr\u00e9sident du Conseil d&rsquo;\u00c9tat bernois Pierre-Alain Schnegg, la pr\u00e9sidente du Gouvernement jurassien Nathalie Barthoulot et une d\u00e9l\u00e9gation du Conseil municipal de Moutier.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-suisse-et-les-quatre-fantastiques-de-la-democratie-directe\/\"><strong>La Suisse et les \u00ab\u00a0quatre fantastiques\u00a0\u00bb de la d\u00e9mocratie directe<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/lethique-de-la-competitivite-et-lesprit-du-federalisme\/\"><strong>L&rsquo;\u00e9thique de la comp\u00e9titivit\u00e9 et l&rsquo;esprit du f\u00e9d\u00e9ralisme<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/waldstaette-cantons-forestiers-suisse\/\"><strong>Waldst\u00e4tte et les cantons \u00ab\u00a0forestiers\u00a0\u00bb \u00e0 l&rsquo;aube de la Suisse&#8230;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Cette visite a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e \u00e0 l&rsquo;occasion de la conf\u00e9rence tripartite sur le Jura du 26 janvier 2021.<br \/>\nLa r\u00e9union a permis de faire un dernier bilan du dispositif mis en place pour l&rsquo;organisation et la supervision du vote et de d\u00e9montrer la coh\u00e9sion des autorit\u00e9s communales, cantonales et f\u00e9d\u00e9rales impliqu\u00e9es.<\/p>\n<figure id=\"attachment_88810\" aria-describedby=\"caption-attachment-88810\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88810 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-1024x328.jpg\" alt=\"Il logotipo, subito giurassiano, del Comune di Moutier\" width=\"840\" height=\"269\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-1024x328.jpg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-300x96.jpg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-768x246.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier-1536x491.jpg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Logo_Moutier.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88810\" class=\"wp-caption-text\">Le logotype, imm\u00e9diatement jurassien, de la Municipalit\u00e9 de Moutier<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Un choix embl\u00e9matique pour la \u00ab\u00a0Question jurassique\u00a0\u00bb<\/h3>\n<p>La conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Keller-Sutter et les participants ont soulign\u00e9 l&rsquo;importance historique de cette votation. Ce vote vise \u00e0 mettre un terme \u00e0 la \u00ab\u00a0question jurassique\u00a0\u00bb, un diff\u00e9rend historique datant de plusieurs d\u00e9cennies, et \u00e0 clore un chapitre qui a d\u00e9but\u00e9 en 1994 avec la cr\u00e9ation de l&rsquo;Assembl\u00e9e interjurassienne.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Voto-del-28-marzo-2021-sullappartenenza-cantonale-di-Moutier-Cifre-relative-agli-impieghi-cantonali.pdf\"><strong>Vote du 28 mars 2021 sur l&rsquo;appartenance cantonale de Moutier &#8211; chiffres des emplois cantonaux<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Apr\u00e8s le vote sur la proposition d&rsquo;un nouveau canton regroupant le canton du Jura et le Jura bernois en 2013 et le scrutin de 2017 dans les communes de Moutier, Belprahon et Sorvilier, cette votation sera la derni\u00e8re consultation populaire li\u00e9e \u00e0 la question jurassienne.<\/p>\n<figure id=\"attachment_88806\" aria-describedby=\"caption-attachment-88806\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88806 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-stazione-ferroviaria-di-Moutier-attualmente-nel-Canton-Berna-1024x683.jpeg\" alt=\"La stazione ferroviaria di Moutier, attualmente nel Canton Berna\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-stazione-ferroviaria-di-Moutier-attualmente-nel-Canton-Berna-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-stazione-ferroviaria-di-Moutier-attualmente-nel-Canton-Berna-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-stazione-ferroviaria-di-Moutier-attualmente-nel-Canton-Berna-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-stazione-ferroviaria-di-Moutier-attualmente-nel-Canton-Berna-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-stazione-ferroviaria-di-Moutier-attualmente-nel-Canton-Berna.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88806\" class=\"wp-caption-text\">La gare de Moutier, aujourd&rsquo;hui dans le canton de Berne<\/figcaption><\/figure>\n<h3>De nombreuses mesures extraordinaires pour la r\u00e9gularit\u00e9 du r\u00e9sultat<\/h3>\n<p>Suite \u00e0 l&rsquo;annulation de la votation de 2017, les mesures extraordinaires suivantes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9cid\u00e9es pour l&rsquo;organisation de la prochaine votation : contr\u00f4le du registre \u00e9lectoral par la Chancellerie d&rsquo;\u00c9tat bernoise et la Chancellerie \u00e0 Moutier, envoi et s\u00e9curisation du mat\u00e9riel de vote par l&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la justice (OFJ), pr\u00e9sence d&rsquo;observateurs f\u00e9d\u00e9raux, distribution du mat\u00e9riel de vote \u00e0 des personnes sp\u00e9cifiques par les observateurs f\u00e9d\u00e9raux, contr\u00f4le syst\u00e9matique des cartes de l\u00e9gitimation par les collaborateurs de l&rsquo;OFJ lors du d\u00e9pouillement.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/europe-petits-etats-federalism\/\"><strong>Une Europe de petits \u00c9tats et un f\u00e9d\u00e9ralisme qui ne fait qu&rsquo;\u00e9merger&#8230;<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/comment-les-routes-et-autoroutes-suisses-vont-changer-en-2021\/\"><strong>T\u00e9l\u00e9chargez la brochure \u00ab\u00a0La Conf\u00e9d\u00e9ration suisse en bref\u00a0\u00bb 2021<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/geodonnees-numeriques-de-swisstopo-disponibles-pour-une-utilisation-gratuite\/\"><strong>G\u00e9odonn\u00e9es num\u00e9riques de swisstopo disponibles gratuitement pour utilisation<\/strong><\/a><\/p>\n<p>En outre, les autorit\u00e9s municipales et les gouvernements bernois et jurassien ont assur\u00e9 qu&rsquo;ils garderaient le secret pendant la campagne \u00e9lectorale.<br \/>\nIls ont rappel\u00e9 l&rsquo;importance, \u00e9galement pour les mouvements combattants, de respecter les principes de la \u00ab\u00a0Charte pr\u00e9v\u00f4toise\u00a0\u00bb.<br \/>\nJusqu&rsquo;\u00e0 pr\u00e9sent, les autorit\u00e9s concern\u00e9es sont satisfaites du d\u00e9roulement de l&rsquo;ensemble de la proc\u00e9dure.<\/p>\n<figure id=\"attachment_88798\" aria-describedby=\"caption-attachment-88798\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88798 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-cappella-riformata-di-Chalieres-nel-Comune-di-Moutier-1024x683.jpeg\" alt=\"La cappella riformata di Chali\u00e8res nel Comune di Moutier\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-cappella-riformata-di-Chalieres-nel-Comune-di-Moutier-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-cappella-riformata-di-Chalieres-nel-Comune-di-Moutier-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-cappella-riformata-di-Chalieres-nel-Comune-di-Moutier-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-cappella-riformata-di-Chalieres-nel-Comune-di-Moutier-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/La-cappella-riformata-di-Chalieres-nel-Comune-di-Moutier.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88798\" class=\"wp-caption-text\">La chapelle r\u00e9form\u00e9e de Chali\u00e8res sur la commune de Moutier<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Soutien unanime des autorit\u00e9s de Berne et de Del\u00e9mont<\/h3>\n<p>Ces mesures ont \u00e9t\u00e9 discut\u00e9es lors des conf\u00e9rences tripartites jurassiennes pr\u00e9sid\u00e9es par le chef du DFJP et auxquelles ont particip\u00e9 les d\u00e9l\u00e9gations jurassiennes des gouvernements cantonaux de Berne et du Jura.<br \/>\nIls ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 approuv\u00e9s par le Conseil de ville de Moutier.<br \/>\nLa Conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Keller-Sutter et les participants ont rappel\u00e9 le caract\u00e8re collectif de cette proc\u00e9dure d\u00e9mocratique, particuli\u00e8rement complexe dans un Etat f\u00e9d\u00e9ral comme la Suisse.<\/p>\n<figure id=\"attachment_88814\" aria-describedby=\"caption-attachment-88814\" style=\"width: 237px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88814 size-medium\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Armoirie_Moutier-237x300.jpg\" alt=\"Lo storico blasone della municipalit\u00e0 di Moutier\" width=\"237\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Armoirie_Moutier-237x300.jpg 237w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Armoirie_Moutier-809x1024.jpg 809w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Armoirie_Moutier-768x972.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Armoirie_Moutier-1213x1536.jpg 1213w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Armoirie_Moutier.jpg 1417w\" sizes=\"(max-width: 237px) 100vw, 237px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88814\" class=\"wp-caption-text\">Les armoiries historiques de la commune de Moutier<\/figcaption><\/figure>\n<h3>Le souhait d&rsquo;un exemple concret de paix conf\u00e9d\u00e9rale<\/h3>\n<p>\u00c0 partir du 8 mars, les \u00e9lecteurs recevront leur mat\u00e9riel de vote. Compte tenu de la situation sanitaire, les autorit\u00e9s recommandent de voter par correspondance plut\u00f4t que de se rendre au bureau de vote.<br \/>\nLe r\u00e9sultat du scrutin n&rsquo;est pas attendu avant dimanche 28 mars en fin d&rsquo;apr\u00e8s-midi, notamment en raison de la v\u00e9rification des cartes de l\u00e9gitimation.<br \/>\nMais la phase qui suivra le 28 mars devrait \u00e9galement \u00eatre couronn\u00e9e de succ\u00e8s.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-presidence-de-la-confederation-suisse-de-1848-a-nos-jours\/\"><strong>La pr\u00e9sidence de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse de 1848 \u00e0 nos jours<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/des-monuments-suisses-un-tresor-cache-a-exploiter\/\"><strong>Des monuments suisses ? Un tr\u00e9sor \u00ab\u00a0cach\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 exploiter&#8230;<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/democratie-athenienne-elle-perdure-a-glaris-et-en-appenzell\/\"><strong>La d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne ? Entre Glaris et Appenzell&#8230;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Karin Keller-Sutter a rappel\u00e9 que, quel que soit le r\u00e9sultat du vote, Moutier restera une commune suisse.<br \/>\nEt tous les participants ont exprim\u00e9 le souhait que le dernier acte de la Question jurassique entre dans l&rsquo;histoire suisse comme un exemple concret de paix conf\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n<figure id=\"attachment_88794\" aria-describedby=\"caption-attachment-88794\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88794 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-1024x683.jpeg\" alt=\"Il corteo dei pro-Giura a Moutier dopo il referendum del 18 giugno 2017\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Il-corteo-dei-pro-Giura-a-Moutier-dopo-il-referendum-del-18-giugno-2017.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88794\" class=\"wp-caption-text\">Le d\u00e9fil\u00e9 pro-Jura \u00e0 Moutier apr\u00e8s le r\u00e9f\u00e9rendum du 18 juin 2017<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans la perspective de la votation du 28 mars, le chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral de la justice a rencontr\u00e9 le Conseil municipal et les autorit\u00e9s cantonales de Berne et du Jura.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":88804,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[380,371,312,308,303,306,294],"tags":[393,418,397,401,482,394,434],"class_list":["post-95129","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canton-de-berne","category-canton-du-jura","category-culture-fr","category-faits-marquants","category-histoire","category-politique","category-suisse","tag-avenir","tag-berne","tag-federalisme","tag-histoire-de-leurope","tag-jura-fr","tag-opportunites","tag-politique"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=95129"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125243,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/95129\/revisions\/125243"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/88804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=95129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=95129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=95129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}