{"id":94636,"date":"2021-02-11T23:22:15","date_gmt":"2021-02-11T23:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/titoli-professionali-piu-equivalenti-fra-svizzera-e-germania\/"},"modified":"2021-08-19T08:16:28","modified_gmt":"2021-08-19T08:16:28","slug":"des-titres-professionnels-plus-equivalents-entre-la-suisse-et-lallemagne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/des-titres-professionnels-plus-equivalents-entre-la-suisse-et-lallemagne\/","title":{"rendered":"Des titres professionnels plus \u00e9quivalents entre la Suisse et l’Allemagne"},"content":{"rendered":"

Des titres professionnels plus \u00e9quivalents entre la Suisse et l’Allemagne<\/h1>\n

Le nouvel accord bilat\u00e9ral entre la Suisse et l’Allemagne refl\u00e9tera l’\u00e9volution de l’enseignement professionnel dans les deux pays et \u00e9largira son champ d’application<\/em><\/h3>\n

La Suisse et l’Allemagne ont sign\u00e9 un nouvel accord sur la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles.<\/p>\n

Depuis plus de 80 ans, les deux pays entretiennent un syst\u00e8me de reconnaissance mutuelle facilit\u00e9e des titres professionnels.<\/p>\n

Afin de maintenir cette pratique \u00e9prouv\u00e9e et de l’\u00e9tendre \u00e0 d’autres domaines \u00e0 l’avenir, la secr\u00e9taire d’\u00c9tat \u00e0 l’\u00e9ducation, \u00e0 la recherche et \u00e0 l’innovation de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, Martina Hirayama, et la ministre de l’\u00e9ducation de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne, Anja Karliczek, ont sign\u00e9 un nouvel accord, pr\u00e9alablement approuv\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral le 3 f\u00e9vrier 2021, qui actualise et \u00e9tend l’accord existant.<\/p>\n

La Suisse et l’Allemagne sont unies par des liens \u00e9conomiques \u00e9troits, ce qui entra\u00eene une forte mobilit\u00e9 transfrontali\u00e8re des travailleurs qualifi\u00e9s.<\/p>\n

Il est donc important que les qualifications professionnelles soient reconnues comme \u00e9quivalentes dans l’autre pays aux fins de l’exercice d’une profession donn\u00e9e et de l’acc\u00e8s \u00e0 la formation continue. Pour cette raison, les deux \u00c9tats ont mis \u00e0 jour la convention existante.<\/p>\n

Proc\u00e9dures facilit\u00e9es pour la reconnaissance mutuelle<\/h3>\n

La nouvelle l\u00e9gislation refl\u00e8te l’\u00e9volution de la formation professionnelle dans les deux pays et \u00e9tend son champ d’application.<\/p>\n

Un plus grand nombre de titulaires d’une qualification professionnelle pourront donc b\u00e9n\u00e9ficier de conditions et de proc\u00e9dures plus faciles pour d\u00e9terminer l’\u00e9quivalence de leur qualification.<\/p>\n

T\u00e4germoos, et un tr\u00e8s ancien trait\u00e9 entre Baden et Thurgau…<\/strong><\/a><\/p>\n

L’accord bilat\u00e9ral avec l’Allemagne compl\u00e8te le syst\u00e8me europ\u00e9en existant de reconnaissance des qualifications professionnelles, auquel participent la Suisse et la plupart des pays europ\u00e9ens.<\/p>\n

Le nouvel accord est fond\u00e9 sur l’affinit\u00e9 particuli\u00e8re des deux syst\u00e8mes de formation professionnelle et sur une compr\u00e9hension commune du concept de qualit\u00e9 et de l’importance de ce type de formation.<\/p>\n

Vers un nouveau double apport \u00e0 l’\u00e9ducation pour le travail<\/h3>\n

Avec cette contribution \u00e0 la perm\u00e9abilit\u00e9 de leurs syst\u00e8mes de formation, les deux pays envoient un signal clair pour le renforcement de la formation professionnelle duale au niveau national et international.<\/p>\n

L’accord en question, qui a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 \u00e0 Berlin le 10 f\u00e9vrier 2021, entrera en vigueur d\u00e8s que le Bundestag allemand aura adopt\u00e9 la l\u00e9gislation d’application correspondante en Allemagne.<\/p>\n

Apr\u00e8s la signature de l’accord, la secr\u00e9taire d’\u00c9tat, Martina Hirayama, et la ministre de l’\u00e9ducation, Anja Karliczek, ont explor\u00e9 les possibilit\u00e9s d’approfondir la coop\u00e9ration dans les domaines de l’\u00e9ducation et de la recherche dans un contexte bilat\u00e9ral et europ\u00e9en.<\/p>\n

\"Le
Les drapeaux de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d’Allemagne<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un nouvel accord bilat\u00e9ral entre la Suisse et l’Allemagne refl\u00e9tera l’\u00e9volution de la formation professionnelle dans les deux pays et \u00e9largira son champ d’application.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":87210,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[287,312,308,303,209,294],"tags":[393,406,397,401,394,425],"class_list":["post-94636","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allemagne","category-culture-fr","category-faits-marquants","category-histoire","category-les-magazines","category-suisse","tag-avenir","tag-europe-fr","tag-federalisme","tag-histoire-de-leurope","tag-opportunites","tag-universite"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94636","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94636"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94636\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94643,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94636\/revisions\/94643"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94636"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94636"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94636"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}