{"id":237112,"date":"2026-08-21T09:18:31","date_gmt":"2026-08-21T09:18:31","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/bacio-cremona\/"},"modified":"2026-08-24T08:53:58","modified_gmt":"2026-08-24T08:53:58","slug":"baiser-cremone","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/baiser-cremone\/","title":{"rendered":"Il bacio di Cremona – Le Baiser de Cr\u00e9mone"},"content":{"rendered":"

Il bacio di Cremona<\/span><\/h1>\n

Quando il lavoro paziente e appassionato di un maestro incontra l\u2019amore che sa ascoltare.<\/em><\/h3>\n

Nella piccola bottega di Antonio Stradivari, il tempo aveva l\u2019odore della segatura e della resina.<\/span><\/p>\n

Lui lavorava legni che tutti scartavano: assi di botti rotte, tavole di barche, pezzi che nessuno voleva pi\u00f9. E da quei silenzi tirava fuori violini che sapevano piangere e ridere.<\/span><\/p>\n

Ogni sera scendeva in piazza. Appoggiava il violino al mento e Cremona smetteva di parlare.<\/span><\/p>\n

Tra la gente c\u2019era sempre lei: Francesca Ferraboschi.<\/span><\/p>\n

Non chiedeva nulla. Stava l\u00ec, con gli occhi chiusi, e lasciava che ogni nota le entrasse nel cuore.<\/span><\/p>\n

Quella sera Antonio prov\u00f2 uno strumento nuovo, nato dal legno pi\u00f9 imperfetto.<\/span><\/p>\n

Le corde tremarono piano, poi cantarono.<\/span><\/p>\n

Quando l\u2019ultima nota mor\u00ec, la piazza rest\u00f2 senza fiato.<\/span><\/p>\n

La ragazza si avvicin\u00f2 a lui, lo guard\u00f2 con le lacrime agli occhi e gli disse: \u00abHai fatto piangere il mio cuore di felicit\u00e0.\u00bb<\/span><\/p>\n

Aveva ancora addosso il profumo della musica.<\/span><\/p>\n

Non disse una parola.<\/span><\/p>\n

Si alz\u00f2 in punta di piedi verso di lui e lo baci\u00f2. Prese dalle sue labbra il suono che lui non era riuscito a dire.<\/span><\/p>\n

Lui abbass\u00f2 l\u2019arco. Le mani, sporche di pece, le sfiorarono il viso.<\/span><\/p>\n

Il 4 luglio 1667, nella chiesa di San Domenico, Antonio Stradivari e Francesca Ferraboschi si promisero tutto.<\/span><\/p>\n

Lei fu la casa, la luce, la pazienza.<\/span><\/p>\n

Lui le restitu\u00ec quel bacio, in ogni violino che costru\u00ec.<\/span><\/p>\n

Oggi i suoi strumenti valgono milioni.<\/span><\/p>\n

Ma il pi\u00f9 prezioso resta quello della prima sera: quello che nacque da un legno buttato via e da un bacio rubato alla musica.<\/span><\/p>\n

La morale<\/span><\/em><\/h2>\n

Non \u00e8 il legno a rendere immortale un violino. \u00c8 il lavoro paziente, meticoloso e appassionato di chi lo costruisce, e l\u2019amore con cui qualcuno lo suona.<\/span><\/p>\n

Quando l\u2019amore accorda il legno<\/span><\/p>\n

Zaira Sellerio<\/span><\/p>\n

Le Baiser de Cr\u00e9mone<\/span><\/h1>\n

Quand le travail patient et passionn\u00e9 d\u2019un ma\u00eetre rencontre un amour qui sait \u00e9couter.<\/em><\/span><\/h3>\n

Dans la petite boutique d\u2019Antonio Stradivari, le temps avait l\u2019odeur de la sciure de bois et de la r\u00e9sine.<\/span><\/p>\n

Il travaillait des bois que tout le monde rejetait : des planches de tonneaux bris\u00e9s, des pi\u00e8ces de bateaux, des morceaux dont plus personne ne voulait. Et de ces silences, il faisait na\u00eetre des violons qui savaient pleurer et rire.<\/span><\/p>\n

Chaque soir, il descendait sur la place. Il posait le violon sous son menton, et Cr\u00e9mone cessait de parler.<\/span><\/p>\n

Parmi la foule, elle \u00e9tait toujours l\u00e0 : Francesca Ferraboschi.<\/span><\/p>\n

Elle ne demandait rien. Elle restait l\u00e0, les yeux ferm\u00e9s, laissant chaque note entrer dans son c\u0153ur.<\/span><\/p>\n

Ce soir-l\u00e0, Antonio essaya un nouvel instrument, n\u00e9 du bois le plus imparfait.<\/span><\/p>\n

Les cordes trembl\u00e8rent doucement, puis se mirent \u00e0 chanter.<\/span><\/p>\n

Lorsque la derni\u00e8re note s\u2019\u00e9teignit, la place retint son souffle.<\/span><\/p>\n

La jeune femme s\u2019approcha de lui, le regarda les larmes aux yeux et lui dit : \u00ab Tu as fait pleurer mon c\u0153ur de bonheur. \u00bb<\/span><\/p>\n

Elle portait encore sur elle le parfum de la musique.<\/span><\/p>\n

Elle ne dit pas un mot.<\/span><\/p>\n

Elle se mit sur la pointe des pieds, s\u2019approcha de lui et l\u2019embrassa. Elle prit sur ses l\u00e8vres le son qu\u2019il n\u2019avait pas r\u00e9ussi \u00e0 exprimer.<\/span><\/p>\n

Il abaissa son archet. Ses mains, tach\u00e9es de colophane, effleur\u00e8rent doucement son visage.<\/span><\/p>\n

Le 4 juillet 1667, dans l\u2019\u00e9glise San Domenico, Antonio Stradivari et Francesca Ferraboschi se promirent tout.<\/span><\/p>\n

Elle fut son foyer, sa lumi\u00e8re, sa patience.<\/span><\/p>\n

Et lui lui rendit ce baiser dans chaque violon qu\u2019il construisit.<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, ses instruments valent des millions.<\/span><\/p>\n

Mais le plus pr\u00e9cieux reste celui de ce premier soir : celui qui naquit d\u2019un morceau de bois que l\u2019on avait rejet\u00e9 et d\u2019un baiser vol\u00e9 \u00e0 la musique.<\/span><\/p>\n

La morale<\/span><\/h3>\n

Ce n\u2019est pas le bois qui rend un violon immortel. C\u2019est le travail patient, m\u00e9ticuleux et passionn\u00e9 de celui qui le construit, et l\u2019amour avec lequel quelqu\u2019un le joue.<\/span><\/p>\n

Quand l\u2019amour accorde le bois<\/span><\/h3>\n

Zaira Sellerio<\/strong><\/span><\/p>\n

\"Il
Il bacio di Cremona Image by Grok<\/figcaption><\/figure>\n

Recension<\/h2>\n

Avec Le Baiser de Cr\u00e9mone<\/em>, Zaira Sellerio raconte Antonio Stradivari \u00e0 travers une perspective intime et po\u00e9tique, mettant au premier plan non seulement le grand luthier, mais aussi l\u2019homme, ses sentiments et l\u2019amour qui accompagne sa vie et son art.<\/p>\n

L\u2019histoire de Stradivari et de Francesca Ferraboschi est racont\u00e9e \u00e0 travers des images simples et \u00e9vocatrices. Le bois rejet\u00e9 devient musique, le silence devient \u00e9motion, et une rencontre se transforme en symbole d\u2019un amour destin\u00e9 \u00e0 traverser le temps.<\/p>\n

La prose de Sellerio est sobre et lyrique. L\u2019atelier, la place et le 4 juillet 1667, dans l\u2019\u00e9glise San Domenico, deviennent le d\u00e9cor d\u2019une histoire d\u2019amour faite de pr\u00e9sence, de patience et de d\u00e9vouement.<\/p>\n

\n

\u00ab Elle fut son foyer, sa lumi\u00e8re, sa patience. Et lui lui rendit ce baiser dans chaque violon qu\u2019il construisit. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

C\u2019est l\u00e0 que le r\u00e9cit trouve toute sa force : dans le lien entre l\u2019amour et l\u2019art, entre un sentiment v\u00e9cu et une \u0153uvre destin\u00e9e \u00e0 devenir immortelle.<\/p>\n

\n

\u00ab Ce n\u2019est pas le bois qui rend un violon immortel. C\u2019est le travail patient, m\u00e9ticuleux et passionn\u00e9 de celui qui le construit, et l\u2019amour avec lequel quelqu\u2019un le joue. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

Le Baiser de Cr\u00e9mone<\/em> est un r\u00e9cit d\u00e9licat et \u00e9vocateur, \u00e0 lire lentement, en se laissant emporter par les atmosph\u00e8res de Cr\u00e9mone et par la musique qui semble accompagner chaque page.<\/p>\n

Une histoire pour ceux qui aiment Stradivari, la musique, Cr\u00e9mone et qui croient encore que l\u2019amour peut laisser une empreinte capable de traverser le temps.<\/p>\n

 <\/p>\n

Le livre de Zaira Sellerio Le courage est f\u00e9minin<\/em> (Il coraggio \u00e8 femmina)<\/em> est disponible en italien sur Amazon ! <\/mark><\/span><\/h2>\n

\"\"<\/a><\/span><\/p>\n

\n
\n
\n
\n

Antonio Stradivari : l\u2019histoire au-del\u00e0 du r\u00e9cit<\/span><\/h2>\n

Antonio Stradivari est consid\u00e9r\u00e9 comme le plus grand luthier de l\u2019histoire. N\u00e9 \u00e0 Cr\u00e9mone vers 1644, il passa presque toute sa vie dans cette ville lombarde, se consacrant \u00e0 la fabrication de violons, d\u2019alto, de violoncelles et d\u2019autres instruments \u00e0 cordes.<\/span><\/p>\n

Son activit\u00e9 atteignit son apog\u00e9e entre la fin du XVII\u1d49 si\u00e8cle et les premi\u00e8res d\u00e9cennies du XVIII\u1d49 si\u00e8cle. Les instruments r\u00e9alis\u00e9s durant cette p\u00e9riode, souvent appel\u00e9e sa p\u00e9riode d\u2019or<\/strong>, sont encore aujourd\u2019hui consid\u00e9r\u00e9s comme des chefs-d\u2019\u0153uvre absolus de la lutherie.<\/span><\/p>\n

Stradivari ne se contenta pas de perfectionner les mod\u00e8les existants : il \u00e9tudia avec une grande attention la forme, les proportions, l\u2019\u00e9paisseur du bois et le vernis, contribuant ainsi \u00e0 d\u00e9finir des caract\u00e9ristiques sonores et constructives qui allaient devenir une r\u00e9f\u00e9rence pour les luthiers des g\u00e9n\u00e9rations suivantes.<\/span><\/p>\n

En 1667, il \u00e9pousa Francesca Ferraboschi, avec laquelle il eut une famille nombreuse. Apr\u00e8s la mort de Francesca, Stradivari se remaria en 1699 avec Antonia Maria Zambelli. Il eut au total de nombreux enfants, dont certains, notamment Francesco et Omobono, poursuivirent l\u2019activit\u00e9 de leur p\u00e8re dans l\u2019atelier familial.<\/span><\/p>\n

Antonio Stradivari mourut \u00e0 Cr\u00e9mone le 18 d\u00e9cembre 1737, \u00e0 l\u2019\u00e2ge d\u2019environ 93 ans. Il fut enterr\u00e9 dans l\u2019\u00e9glise San Domenico, dans le tombeau de la famille Villani, qu\u2019il avait acquis pour sa propre famille.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9glise San Domenico fut d\u00e9molie au XIX\u1d49 si\u00e8cle et la s\u00e9pulture originale fut perdue. Les restes retrouv\u00e9s lors de la d\u00e9molition ne purent plus \u00eatre identifi\u00e9s individuellement avec certitude.<\/span><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, le nom de Stradivari est indissociablement li\u00e9 \u00e0 Cr\u00e9mone. Ses instruments, encore reconnaissables par leur qualit\u00e9 exceptionnelle de fabrication et leur sonorit\u00e9 remarquable, sont conserv\u00e9s dans les plus importantes collections du monde et confi\u00e9s aux plus grands interpr\u00e8tes de la musique.<\/span><\/p>\n

Parmi ceux qui ont jou\u00e9 sur des instruments de Stradivari figurent certains des noms les plus c\u00e9l\u00e8bres de l\u2019histoire de la musique, de Niccol\u00f2 Paganini<\/strong> \u00e0 Yehudi Menuhin, David Oistrakh, Anne-Sophie Mutter et Salvatore Accardo<\/strong>, jusqu\u2019\u00e0 des artistes contemporains comme Andr\u00e9 Rieu<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Rieu, en particulier, a poss\u00e9d\u00e9 et utilis\u00e9 plusieurs Stradivari. Parmi eux figurent un Stradivari de 1667<\/strong>, le premier de sa collection et utilis\u00e9 pendant de nombreuses ann\u00e9es lors de ses tourn\u00e9es, ainsi qu\u2019un Stradivari de 1732<\/strong>, aujourd\u2019hui au c\u0153ur de ses concerts avec le Johann Strauss Orchestra.<\/span><\/p>\n

Son h\u00e9ritage, cependant, ne se r\u00e9sume pas \u00e0 celui d\u2019un grand artisan. Stradivari repr\u00e9sente encore aujourd\u2019hui la rencontre entre l\u2019art, la technique, la patience et la recherche de la perfection<\/strong> : des valeurs qui ont transform\u00e9 un atelier de Cr\u00e9mone en l\u2019un des chapitres les plus c\u00e9l\u00e8bres de l\u2019histoire de la musique.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

\"K16<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand le travail patient et passionn\u00e9 d\u2019un ma\u00eetre rencontre un amour qui sait \u00e9couter.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":237102,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2105,289,2465,209],"tags":[541,1852,2285,2473,2467],"class_list":["post-237112","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-italienne","category-italie","category-le-coin-de-zaira","category-les-magazines","tag-culture-fr","tag-italiens-a-letranger-fr","tag-langue-italienne","tag-oeuvre-litteraire","tag-zaira-sellerio-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237112","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=237112"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237112\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":237114,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/237112\/revisions\/237114"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/237102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=237112"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=237112"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=237112"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}