{"id":236473,"date":"2026-02-05T15:09:06","date_gmt":"2026-02-05T15:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/carnival-love-never-dies\/"},"modified":"2026-02-07T15:24:59","modified_gmt":"2026-02-07T15:24:59","slug":"carnaval-amour-ne-meurt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/carnaval-amour-ne-meurt\/","title":{"rendered":"Carnevale e l’amore che non muore – Carnaval et l\u2019amour qui ne meurt jamais"},"content":{"rendered":"

Carnevale e l’amore che non muore<\/span><\/h1>\n

Ho avuto un tuffo al cuore, quando ho visto che mi avevi chiamato.
\nMi sembrava un brutto scherzo, come un pupazzo di carnevale.
\nIndossi la maschera e ti fai vivo,
\nun sogno, una banda musicale che cammina nella notte festeggiando il carnevale.
\nMi ricordano i nostri carnevali, quando festeggiavamo insieme,
\namandoci senza paura, senza maschere.<\/p>\n

Sei sempre l’uomo che amai, che desiderai con tutta l’anima,
\nche mi spezz\u00f2 il cuore, ma il mio amore per te non \u00e8 mai morto.
\nSono passati pi\u00f9 di trent’anni, eppure il tempo non ha cancellato
\nil tuo ricordo, il tuo sorriso, la tua carezza.
\nIl mio cuore si ferma, ancora e sempre, al tuo pensiero.
\nPerch\u00e9 tu, amore mio, sei sempre stato il mio unico vero amore.<\/p>\n

Il tuo abbandono, la mia rabbia e la tua partenza
\nmi lasciarono un cuore vuoto, un amore senza fine.
\nMi hai inflitto un coltello alle spalle,
\ncos\u00ec oggi scrivo per te, per noi, per questo amore che non morir\u00e0.<\/p>\n

Sei tornato dopo tanto tempo, e vedo che mi segui da lontano,
\nun segno che, forse, anche tu non hai dimenticato.
\nUn brivido nel cuore, un dubbio nella mente:
\ncosa vuoi da me, dopo tutto questo tempo?
\nIo non lo so, ma \u00e8 certo che non si dimentica
\nquando quel carnevale lo passavamo amandoci…<\/p>\n

E ora, il mio cuore \u00e8 diviso
\ntra l’amore che ancora sento e la delusione che ho provato,
\nil dolore che mi tiene viva, sospesa nel tempo della memoria.
\nForse, in questo amore, che non c’\u00e8 stato e non ci sar\u00e0,
\ntrover\u00f2 la mia pace, e festegger\u00f2 mettendo una maschera di carnevale con un sorriso<\/p>\n

Zaira Sellerio<\/p>\n

Carnaval et l\u2019amour qui ne meurt jamais<\/h1>\n

Mon c\u0153ur a fait un bond quand j\u2019ai vu que tu m\u2019avais appel\u00e9.
\u00c7a m\u2019a sembl\u00e9 une mauvaise blague, comme une marionnette de carnaval.
Tu mets un masque et r\u00e9apparais,
un r\u00eave, une fanfare qui marche dans la nuit en c\u00e9l\u00e9brant le carnaval.
Ils me rappellent nos carnavals, quand nous f\u00eations ensemble,
nous aimant sans peur, sans masques.<\/p>\n

Tu es toujours l\u2019homme que j\u2019ai aim\u00e9, celui que j\u2019ai d\u00e9sir\u00e9 de toute mon \u00e2me,
celui qui m\u2019a bris\u00e9 le c\u0153ur, mais mon amour pour toi n\u2019est jamais mort.
Plus de trente ans ont pass\u00e9, et pourtant le temps n\u2019a pas effac\u00e9
ton souvenir, ton sourire, ton caresse.
Mon c\u0153ur s\u2019arr\u00eate, encore et toujours, \u00e0 la pens\u00e9e de toi.
Car toi, mon amour, tu as toujours \u00e9t\u00e9 mon seul v\u00e9ritable amour.<\/p>\n

Ton abandon, ma col\u00e8re et ton d\u00e9part
m\u2019ont laiss\u00e9 un c\u0153ur vide, un amour sans fin.
Tu m\u2019as inflig\u00e9 un coup de couteau dans le dos,
et donc aujourd\u2019hui j\u2019\u00e9cris pour toi, pour nous, pour cet amour qui ne mourra jamais.<\/p>\n

Tu es revenu apr\u00e8s tant de temps, et je vois que tu me suis de loin,
un signe que, peut-\u00eatre, toi aussi tu n\u2019as pas oubli\u00e9.
Un frisson dans le c\u0153ur, un doute dans l\u2019esprit :
que veux-tu de moi, apr\u00e8s tout ce temps ?
Je ne sais pas, mais une chose est certaine :
on n\u2019oublie jamais quand nous passions ce carnaval en nous aimant\u2026<\/p>\n

Et maintenant, mon c\u0153ur est partag\u00e9
entre l\u2019amour que je ressens encore et la d\u00e9ception que j\u2019ai \u00e9prouv\u00e9e,
la douleur qui me maintient en vie, suspendue dans le temps de la m\u00e9moire.
Peut-\u00eatre que, dans cet amour, qui n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 et ne sera jamais,
je trouverai ma paix, et je c\u00e9l\u00e9brerai
en mettant un masque de carnaval avec un sourire.<\/p>\n

Zaira Sellerio<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Masked
Masked love Image by Grok<\/figcaption><\/figure>\n

Critique<\/span><\/h2>\n

Zaira Sellerio, \u00e9crivaine et po\u00e9tesse sicilienne transplant\u00e9e en Suisse, auteure d\u2019\u0153uvres puissantes telles que Dal profondo del cuore<\/em> (Des profondeurs du c\u0153ur<\/em>), un roman autobiographique multi-r\u00e9compens\u00e9 et r\u00e9\u00e9dit\u00e9 plusieurs fois, L\u2019ultima valigia di cartone<\/em> (La derni\u00e8re valise en carton<\/em>), un recueil de po\u00e9sie, et le r\u00e9cent Il coraggio \u00e8 femmina<\/em> (Le courage est f\u00e9minin<\/em>), qui c\u00e9l\u00e8bre la r\u00e9silience f\u00e9minine, revient avec un nouveau po\u00e8me qui plonge une fois de plus dans l\u2019intimit\u00e9 de l\u2019\u00e2me, cette fois impr\u00e9gn\u00e9 d\u2019une m\u00e9lancolie carnavalesque et universelle.<\/span><\/p>\n

Dans Carnevale e l’amore che non muore<\/em> (Carnaval et l\u2019amour qui ne meurt jamais<\/em>), le Carnaval n\u2019est pas seulement une f\u00eate \u00e9ph\u00e9m\u00e8re : c\u2019est le miroir cruel du temps qui passe, des masques qui cachent des blessures jamais cicatris\u00e9es, et d\u2019un amour qui, bien que trahi et abandonn\u00e9, refuse obstin\u00e9ment de s\u2019\u00e9teindre. La narratrice \u2013 f\u00e9minine, vuln\u00e9rable mais d\u2019une force farouche \u2013 revit en quelques vers toute une existence : les carnavals partag\u00e9s sans artifices, l\u2019abandon qui survient comme un \u00ab coup de couteau dans le dos \u00bb, trente ans de silence et de m\u00e9moire obstin\u00e9e, et enfin son retour soudain, r\u00e9v\u00e9l\u00e9 par un simple appel, un \u00ab me suivant de loin \u00bb, comme si la douleur inflig\u00e9e n\u2019\u00e9tait qu\u2019un d\u00e9tail perdu dans la nuit festive.<\/span><\/p>\n

Sellerio ma\u00eetrise un langage sobre, presque parl\u00e9, qui amplifie l\u2019impact \u00e9motionnel : phrases courtes, r\u00e9p\u00e9titions qui imitent le battement acc\u00e9l\u00e9r\u00e9 du c\u0153ur (\u00ab encore et toujours \u00bb, \u00ab n\u2019est jamais mort \u00bb), images vives comme la fanfare dans la nuit ou la marionnette de carnaval trompeuse. Le contraste est saisissant : d\u2019un c\u00f4t\u00e9, la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 surr\u00e9elle de sa r\u00e9apparition (\u00ab tu te manifestes \u00bb apr\u00e8s des d\u00e9cennies), de l\u2019autre, le poids de la douleur conserv\u00e9e, la col\u00e8re retenue, la division int\u00e9rieure entre amour persistant et d\u00e9ception renouvel\u00e9e.<\/span><\/p>\n

La fin est un acte de dignit\u00e9 po\u00e9tique : elle choisit de \u00ab c\u00e9l\u00e9brer \u00bb en portant un masque avec un sourire \u2013 non de joie, mais de paix durement acquise \u2013 dans un amour qui \u00ab n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 et ne sera jamais \u00bb. C\u2019est un amour qui survit d\u00e9guis\u00e9, suspendu dans la m\u00e9moire, transformant la blessure en force tranquille.<\/span><\/p>\n

Ce po\u00e8me est un petit chef-d\u2019\u0153uvre d\u2019introspection f\u00e9minine : il ne crie pas, il n\u2019accuse pas, mais murmure avec clart\u00e9 et gr\u00e2ce le paradoxe de celle qui aime encore malgr\u00e9 tout. Sellerio confirme sa voix authentique, capable de transformer le personnel en universel, la douleur en beaut\u00e9 lyrique. \u00c9mouvant, sinc\u00e8re, inoubliable \u2013 un hymne discret \u00e0 l\u2019amour qui perdure, m\u00eame lorsqu\u2019il porte le masque le plus cruel : celui de l\u2019indiff\u00e9rence du temps.<\/span><\/p>\n

Succ\u00e8s de la pr\u00e9sentation du livre Il coraggio \u00e8 femmina \u00e0 la Chambre des d\u00e9put\u00e9s italienne<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Quelques prix et distinctions pour ses \u0153uvres <\/span><\/h2>\n