{"id":235737,"date":"2025-08-14T11:15:39","date_gmt":"2025-08-14T11:15:39","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/multilinguismo-svizzera\/"},"modified":"2025-08-14T11:39:00","modified_gmt":"2025-08-14T11:39:00","slug":"multilinguisme-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/multilinguisme-suisse\/","title":{"rendered":"L\u2019art suisse du multilinguisme"},"content":{"rendered":"

L\u2019art suisse du multilinguisme<\/span><\/h1>\n

La plupart des Suisses utilisent r\u00e9guli\u00e8rement plusieurs langues, l\u2019anglais occupant une place pr\u00e9pond\u00e9rante aux c\u00f4t\u00e9s des langues nationales.<\/em><\/span><\/h3>\n

En Suisse, 86 % de la population consid\u00e8re qu\u2019il est fondamental de conna\u00eetre plusieurs langues nationales pour renforcer l\u2019unit\u00e9 du pays. Pr\u00e8s de deux Suisses sur trois utilisent r\u00e9guli\u00e8rement plusieurs langues, un ph\u00e9nom\u00e8ne qui va au-del\u00e0 des langues officielles et inclut l\u2019anglais, comme le r\u00e9v\u00e8le l\u2019enqu\u00eate sur les langues men\u00e9e par l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS).<\/span><\/p>\n

\"Swiss_languages
<\/span> Swiss languages Image by FileSwiss languages 1.png – Kokiri at en.wikipedia, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Un pays multilingue<\/span><\/h2>\n

Le multilinguisme fait partie int\u00e9grante de la vie suisse, particuli\u00e8rement dans la r\u00e9gion francophone, o\u00f9 66 % des habitants utilisent plusieurs langues. Cette tendance diminue avec l\u2019\u00e2ge : 81 % des jeunes de 15 \u00e0 24 ans sont multilingues, contre seulement 38 % des plus de 65 ans. Le multilinguisme commence t\u00f4t : 38 % des enfants de moins de 15 ans grandissent avec au moins deux langues dans leur famille, et 21 % parlent plusieurs langues avec leurs parents.<\/span><\/p>\n

L\u2019anglais domine parmi les langues non officielles<\/span><\/h2>\n

L\u2019anglais est la langue non nationale la plus parl\u00e9e, avec 44 % de la population qui l\u2019utilise r\u00e9guli\u00e8rement. En Suisse al\u00e9manique, 45 % pr\u00e9f\u00e8rent l\u2019anglais au fran\u00e7ais (15 %), tandis qu\u2019en Suisse romande, l\u2019allemand est utilis\u00e9 par 16 % contre 41 % pour l\u2019anglais. D\u2019autres langues non officielles, comme l\u2019espagnol (6 %), le portugais (4 %) et l\u2019albanais (4 %), sont plus courantes dans certaines r\u00e9gions : l\u2019espagnol et le portugais en Suisse romande (9 % chacun), et l\u2019albanais ainsi que les langues BCMS (bosniaque-croate-mont\u00e9n\u00e9grin-serbe) en Suisse al\u00e9manique (4 % chacune).<\/span><\/p>\n

Comp\u00e9tences et apprentissage linguistique<\/span><\/h2>\n

Parmi les 15\u201364 ans n\u2019ayant pas l\u2019anglais comme langue principale, 52 % d\u00e9clarent le parler bien ou tr\u00e8s bien, tandis que 69 % ont de bonnes comp\u00e9tences passives. Les jeunes (15\u201324 ans) se distinguent, avec 65 % affichant un haut niveau de ma\u00eetrise active, contre 56 % pour la tranche des 25\u201344 ans. Les comp\u00e9tences en anglais surpassent souvent celles dans les langues nationales parmi la population en \u00e2ge de travailler.<\/span><\/p>\n

Environ un quart des Suisses de plus de 25 ans \u00e9tudient au moins une langue. L\u2019anglais (32 %) est le plus pris\u00e9, suivi de l\u2019allemand (22 %) et du fran\u00e7ais (18 %). Le fran\u00e7ais est principalement appris \u00e0 l\u2019\u00e9cole (83 %), tandis que l\u2019allemand l\u2019est par des cours ou au travail (67 %). Les motivations ? Professionnelles pour l\u2019allemand et le fran\u00e7ais, li\u00e9es aux voyages pour l\u2019anglais.<\/span><\/p>\n

Rumantsch: une langue \u00e0 d\u00e9couvrir<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

\"Infografica
Infografica lingue 2024 Image by UST – Ufficio Federale Statistiche<\/figcaption><\/figure>\n

Impact du multilinguisme sur la soci\u00e9t\u00e9 suisse<\/span><\/h2>\n

Le multilinguisme n\u2019est pas seulement une pratique quotidienne, mais aussi une valeur culturelle qui renforce l\u2019identit\u00e9 suisse. Selon l\u2019OFS, 73 % de la population estime que l\u2019utilisation de plusieurs langues favorise l\u2019int\u00e9gration sociale et la compr\u00e9hension entre les diff\u00e9rentes communaut\u00e9s linguistiques. De plus, 62 % des personnes interrog\u00e9es dans la r\u00e9gion italophone utilisent r\u00e9guli\u00e8rement au moins une langue nationale autre que l\u2019italien, ce qui souligne l\u2019importance du multilinguisme m\u00eame dans les r\u00e9gions moins peupl\u00e9es. L\u2019\u00e9ducation bilingue, promue dans de nombreuses \u00e9coles suisses, \u00e9largit encore l\u2019acc\u00e8s aux langues nationales, avec des programmes combinant l\u2019enseignement en allemand, fran\u00e7ais ou italien avec l\u2019anglais, pr\u00e9parant les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations \u00e0 un monde de plus en plus interconnect\u00e9.<\/span><\/p>\n

Une identit\u00e9 multilingue<\/span><\/h2>\n

La Suisse se confirme comme une mosa\u00efque linguistique, o\u00f9 les langues nationales s\u2019entrelacent avec l\u2019anglais et d\u2019autres langues non officielles. Les donn\u00e9es de l\u2019OFS soulignent que le multilinguisme est un pilier de la coh\u00e9sion et de l\u2019identit\u00e9 nationale.<\/span><\/p>\n

Source : Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique (OFS)<\/span><\/p>\n

\"K16<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La plupart des Suisses utilisent r\u00e9guli\u00e8rement plusieurs langues, l\u2019anglais occupant une place pr\u00e9pond\u00e9rante aux c\u00f4t\u00e9s des langues nationales.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":235725,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[312,308,209,294,1346],"tags":[670,1475,1950,888],"class_list":["post-235737","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","category-faits-marquants","category-les-magazines","category-suisse","category-curiosites","tag-communication-fr","tag-identite-suisse","tag-multilinguisme","tag-suisse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235737"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235739,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235737\/revisions\/235739"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}