{"id":235146,"date":"2025-04-20T08:35:21","date_gmt":"2025-04-20T08:35:21","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/easter-poem\/"},"modified":"2025-04-20T09:13:21","modified_gmt":"2025-04-20T09:13:21","slug":"paques-poemes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/paques-poemes\/","title":{"rendered":"Pasqua &#8211; P\u00e2ques"},"content":{"rendered":"<h1 style=\"text-align: center;\" data-start=\"125\" data-end=\"135\"><span class=\"font-377884\">Pasqua<\/span><\/h1>\n<p class=\"\" style=\"text-align: center;\" data-start=\"137\" data-end=\"272\">Suonano le campane a festa&#8230;<br data-start=\"166\" data-end=\"169\" \/><em data-start=\"169\" data-end=\"188\">Din don, din don!<\/em><br data-start=\"188\" data-end=\"191\" \/>\u00c8 una domenica di primavera:<br data-start=\"219\" data-end=\"222\" \/>la natura si risveglia,<br data-start=\"245\" data-end=\"248\" \/>i prati sono in fiore.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: center;\" data-start=\"274\" data-end=\"352\">\u00c8 il giorno che annuncia l\u2019amore,<br data-start=\"307\" data-end=\"310\" \/>la speranza,<br data-start=\"322\" data-end=\"325\" \/>l\u2019amicizia in ogni cuore.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: center;\" data-start=\"354\" data-end=\"429\">Abbracciamoci, fratelli,<br data-start=\"378\" data-end=\"381\" \/>sorridiamo agli alberi,<br data-start=\"404\" data-end=\"407\" \/>ai prati,<br data-start=\"416\" data-end=\"419\" \/>al sole.<\/p>\n<p class=\"\" style=\"text-align: center;\" data-start=\"431\" data-end=\"491\">Dio ci protegge da lass\u00f9:<br data-start=\"456\" data-end=\"459\" \/>\u00e8 il giorno in cui risorge Ges\u00f9.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\" data-start=\"431\" data-end=\"491\">Zaira Sellerio<\/p>\n<h1 style=\"text-align: center;\"><span class=\"font-377884\">P\u00e2ques<\/span><\/h1>\n<p style=\"text-align: center;\">Les cloches sonnent&#8230;<br \/>\n<em>Djing dong, Djing dong<\/em> !<br \/>\nC&rsquo;est un dimanche de printemps :<br \/>\nla nature se r\u00e9veille,<br \/>\nles pr\u00e9s sont en fleurs.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">C&rsquo;est le jour qui annonce l&rsquo;amour,<br \/>\nl&rsquo;esp\u00e9rance,<br \/>\nl&rsquo;amiti\u00e9 dans tous les c\u0153urs.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Embrassons-nous, fr\u00e8res,<br \/>\nsourions aux arbres,<br \/>\naux pr\u00e9s,<br \/>\nau soleil.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Dieu nous prot\u00e8ge de l\u00e0-haut :<br \/>\nest le jour o\u00f9 J\u00e9sus ressuscite.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Zaira Sellerio<\/p>\n<figure id=\"attachment_235109\" aria-describedby=\"caption-attachment-235109\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-1024x1024.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-235109\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-1024x1024.jpg\" alt=\"Easter Image by Ray Shrewsberry \u2022 Ray_Shrewsberry from Pixabay\" width=\"840\" height=\"840\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-1024x1024.jpg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-300x300.jpg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-150x150.jpg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-768x768.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-1536x1536.jpg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-350x350.jpg 350w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-348x348.jpg 348w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay-45x45.jpg 45w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Easter-Image-by-Ray-Shrewsberry-\u2022-Ray_Shrewsberry-from-Pixabay.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-235109\" class=\"wp-caption-text\">Easter Image by Ray Shrewsberry \u2022 Ray_Shrewsberry from Pixabay<\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"font-377884\">R\u00e9sum\u00e9<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Le po\u00e8me \u00ab\u00a0<em>P\u00e2ques<\/em>\u00a0\u00bb de Zaira Sellerio est un hymne d\u00e9licat \u00e0 la renaissance, \u00e0 la fraternit\u00e9 et \u00e0 la lumi\u00e8re de la foi. En quelques vers, l&rsquo;auteur parvient \u00e0 saisir l&rsquo;essence spirituelle et naturelle de cette f\u00eate : l&rsquo;arriv\u00e9e du printemps, le r\u00e9veil de la nature et le sens profond de la r\u00e9surrection de J\u00e9sus.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">Le rythme, marqu\u00e9 par le son des cloches &#8211; \u00ab <em>Djing dong, Djing dong<\/em> ! \u00bb &#8211; cr\u00e9e une atmosph\u00e8re joyeuse et accueillante. &#8211; cr\u00e9e une atmosph\u00e8re joyeuse et accueillante, introduisant avec simplicit\u00e9 et puret\u00e9 le th\u00e8me central : P\u00e2ques, p\u00e9riode d&rsquo;espoir, d&rsquo;amour et de partage.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">Le po\u00e8me se distingue par son ton authentique, presque enfantin dans l&rsquo;\u00e9merveillement qu&rsquo;il exprime, mais profond dans sa spiritualit\u00e9. Les vers \u00ab <em>embrassons-nous, fr\u00e8res, \/ sourions aux arbres, \/ aux pr\u00e9s, \/ au soleil<\/em> \u00bb sont une invitation \u00e0 la communion avec la cr\u00e9ation et avec les autres, dans une \u00e9treinte universelle qui transcende le simple geste.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">Enfin, le dernier vers, \u00ab<em> c&rsquo;est le jour o\u00f9 J\u00e9sus ressuscite<\/em> \u00bb, scelle le po\u00e8me dans la solennit\u00e9 du myst\u00e8re de P\u00e2ques, ramenant le lecteur au c\u0153ur du message chr\u00e9tien.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">Un po\u00e8me simple mais intense, capable de parler au c\u0153ur des petits et des grands, avec la douceur d&rsquo;une pri\u00e8re et la fra\u00eecheur d&rsquo;un jour de printemps.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\"><strong><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/a-mio-padre-a-mon-pere\/\">A mio Padre &#8211; A mon P\u00e8re<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\"><strong><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/paques\/\">P\u00e2ques entre spiritualit\u00e9 et traditions populaires<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Quelques reconnaissances pour ses travaux<\/span><\/h2>\n<ul>\n<li><span class=\"font-377884\">National Poetry Award\u00a0<em>\u201cArturo Massimi\u201d<\/em>\u00a0in October 1999 in Mentana \u2013 Rome.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">Plaque for the Narrative Award at the International Competition\u00a0<em>\u201cPelosa\u201d<\/em>\u00a0in Messina, November 2000.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">Poetry Plaque in October 2000 awarded by the Province of Rome.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">International Competition\u00a0<em>\u201cAntonio de Curtis\u201d<\/em>\u00a0in Rome.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">Poets and Society Award, Swiss German Delegation (international competition, honorable mention).<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">Unpublished Poetry Award, 5th Edition of the\u00a0<em>\u201cPremio\/l\u2019attualit\u00e0 \u2013 Bartolucci\u201d<\/em>, finalist diploma, October 27, 2001.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">International Artistic-Literary Competition,\u00a0<em>Antonio de Curtis \u201cTot\u00f2\u201d<\/em>, Rome, October 22, 2002.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">ALIAS (Academy of Italian-Australian Literature and Writers, in collaboration with C.R.A.S.E.S. in Palermo).<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">International Literary Competition, 3rd Prize ex aequo for Poetry, October 10, 2003.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">First Poetry Prize at the Gallery\u00a0<em>\u201cIl Salotto dell\u2019Arte\u201d<\/em>, Rome, March 22, 2009.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\"><em>\u201cPremio Una Vita per la Cultura\u201d<\/em>,\u00a0<em>Galleria Salotto dell\u2019Arte<\/em>, Rome.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">2014 \u2013 IV International Literary Award Europe for the novel (<em>Dal Profondo del Cuore<\/em>) \u2013 May 11, 2014, Lugano.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">II Navarro Prize for the novel (<em>Dal Profondo del Cuore<\/em>), May 13, 2018, in Sambuca di Sicilia, Sicily.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">Special Award\u00a0<em>\u201cLilly Broggi \u2013 La Pergola Arte\u201d<\/em>\u00a0for the novel (<em>Dal Profondo del Cuore<\/em>), Florence, October 27, 2018.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">V Prize for the novel (<em>Dal Profondo del Cuore<\/em>) at Versilia Club\u2019s\u00a0<em>\u201cMassa Citt\u00e0 Fiabesca di Mare e di Marmo\u201d<\/em>, September 28, 2019.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">1st International Prize dedicated to the feminine universe\u00a0<em>\u201cDonne d\u2019Amore\u201d V. Barrett<\/em>, Poetry Section (<em>Sui Gradini di Piazza di Spagna<\/em>).<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">1st Prize for the Literature \u2013 Novel category for the work (<em>Il Coraggio \u00e8 Femmina<\/em>), Rome, May 22, 2023.<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">Poetry Award\u00a0<em>\u201cAi Tuoi Piedi\u201d<\/em>\u00a0in the city of Mercogliano (AV) for the poem (<em>E l\u00e0 incontrai mia Madre<\/em>), September 8, 2024.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/k16trade.ch\/seqex-en\/\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-230949 size-medium aligncenter\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FullLogo_Transparent_NoBuffer-300x145.png\" alt=\"K16 TRADE &amp; CONSULTING SWITZERLAND\" width=\"300\" height=\"145\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FullLogo_Transparent_NoBuffer-300x145.png 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FullLogo_Transparent_NoBuffer-1024x495.png 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FullLogo_Transparent_NoBuffer-768x371.png 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FullLogo_Transparent_NoBuffer-350x169.png 350w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/FullLogo_Transparent_NoBuffer.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un hymne \u00e0 la renaissance, \u00e0 la nature et \u00e0 la foi le jour de la r\u00e9surrection.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":235115,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[389,2105,308,2465,209,294],"tags":[541,1852,2285,2473,2495,2467],"class_list":["post-235146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canton-argovie","category-culture-italienne","category-faits-marquants","category-le-coin-de-zaira","category-les-magazines","category-suisse","tag-culture-fr","tag-italiens-a-letranger-fr","tag-langue-italienne","tag-oeuvre-litteraire","tag-poemes","tag-zaira-sellerio-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235146"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":235147,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235146\/revisions\/235147"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}