{"id":229514,"date":"2023-09-13T14:17:51","date_gmt":"2023-09-13T14:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/brochure-population-shelters\/"},"modified":"2023-09-13T15:01:24","modified_gmt":"2023-09-13T15:01:24","slug":"brochure-abris-population","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/brochure-abris-population\/","title":{"rendered":"Nouvelle brochure sur les abris pour la population"},"content":{"rendered":"<h1 class=\"LC20lb MBeuO DKV0Md\"><span class=\"font-377884\">Nouvelle brochure sur les abris pour la population<\/span><\/h1>\n<div class=\"text\">\n<div class=\"row-comps\">\n<div class=\"paragraph comps\">\n<h3><em><span class=\"font-377884\">L&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la protection de la population (OFPP), en raison de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat accru des Helv\u00e8tes depuis le d\u00e9but de la guerre en Ukraine, a publi\u00e9 un nouveau r\u00e9sum\u00e9 de la brochure sur les abris.<\/span><\/em><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<figure id=\"attachment_229502\" aria-describedby=\"caption-attachment-229502\" style=\"width: 768px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Filteranlage-Luftschutz-Photo-by-Oggi-CC-BY-SA-3.0-via-Wikimedia-Commons-768x1024.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-229502\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Filteranlage-Luftschutz-Photo-by-Oggi-CC-BY-SA-3.0-via-Wikimedia-Commons-768x1024.jpg\" alt=\"\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Filteranlage-Luftschutz-Photo-by-Oggi-CC-BY-SA-3.0-via-Wikimedia-Commons-768x1024.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Filteranlage-Luftschutz-Photo-by-Oggi-CC-BY-SA-3.0-via-Wikimedia-Commons-225x300.jpg 225w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Filteranlage-Luftschutz-Photo-by-Oggi-CC-BY-SA-3.0-via-Wikimedia-Commons-350x467.jpg 350w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/Filteranlage-Luftschutz-Photo-by-Oggi-CC-BY-SA-3.0-via-Wikimedia-Commons.jpg 1024w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-229502\" class=\"wp-caption-text\"><span class=\"font-377884\">Swiss fallout shelter air filtration system Photo by Oggi, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons<br \/><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p><span class=\"font-377884\">La nouvelle publication de l&rsquo;OFPP intitul\u00e9e \u00ab\u00a0<strong>L&rsquo;abri<\/strong>\u00ab\u00a0, disponible en allemand, fran\u00e7ais, italien et anglais, donne un aper\u00e7u de cet \u00e9l\u00e9ment important du dispositif de s\u00e9curit\u00e9 suisse.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">Un abri, commun\u00e9ment appel\u00e9 \u00a0\u00bb abri antiatomique \u00ab\u00a0, est une installation souterraine situ\u00e9e au sous-sol d&rsquo;un b\u00e2timent et destin\u00e9e \u00e0 prot\u00e9ger la population contre les conflits arm\u00e9s, mais il peut \u00e9galement offrir une bonne protection en cas de catastrophe naturelle ou d&rsquo;origine humaine. La majorit\u00e9 de la population vit dans des b\u00e2timents \u00e9quip\u00e9s d&rsquo;abris. Si le b\u00e2timent ne dispose pas d&rsquo;un abri, il est possible d&rsquo;utiliser les abris publics situ\u00e9s \u00e0 proximit\u00e9. La construction et l&rsquo;\u00e9quipement des abris sont standardis\u00e9s et r\u00e9gis par des instructions techniques. Les cantons sont responsables de l&rsquo;\u00e9laboration et de la mise \u00e0 jour des plans de r\u00e9partition. Toutefois, la r\u00e9partition de la population dans les abris n&rsquo;est rendue publique que si la situation au niveau de la politique de s\u00e9curit\u00e9 l&rsquo;exige.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\"><strong><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/abris-antiatomiques-gestion-situations-urgence-suisse\/\">Abris antiatomiques et gestion des situations d&rsquo;urgence en Suisse<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">L&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la protection de la population rappelle que le d\u00e9blaiement et l&rsquo;am\u00e9nagement des abris ne se font que sur ordre des autorit\u00e9s en cas de situation r\u00e9elle de danger, comme une guerre dans un pays voisin de la Suisse, et que les abris doivent pouvoir \u00eatre d\u00e9blay\u00e9s en cinq jours.<\/span><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><span class=\"font-377884\" style=\"color: #ff0000;\">Compte tenu de la situation actuelle en Ukraine, il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de pr\u00e9parer des abris pour un s\u00e9jour.<\/span><\/h3>\n<h2><span class=\"font-377884\">Protection en cas de conflit arm\u00e9<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Les abris sont principalement con\u00e7us pour prot\u00e9ger la population en cas de conflit arm\u00e9. Ils doivent r\u00e9sister aux effets des armes modernes, notamment les armes NBC, et \u00e0 l&rsquo;impact rapproch\u00e9 des armes conventionnelles.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Un lieu prot\u00e9g\u00e9 pour chaque habitant<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Le principe \u00ab\u00a0Une place prot\u00e9g\u00e9e pour chaque habitant\u00a0\u00bb s&rsquo;applique en Suisse. Avec environ neuf millions de places prot\u00e9g\u00e9es disponibles dans les quelque 370 000 abris publics et priv\u00e9s, nous pouvons nous targuer d&rsquo;un taux de couverture de plus de 100 %, m\u00eame s&rsquo;il existe des diff\u00e9rences cantonales et des lacunes locales.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Conceptualisation des abris<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Les abris sont construits et \u00e9quip\u00e9s de mani\u00e8re tr\u00e8s sommaire afin de r\u00e9duire au maximum les co\u00fbts, l&rsquo;encombrement et les travaux d&rsquo;entretien. En revanche, aucune d\u00e9pense n&rsquo;est faite pour la fonction de protection :<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">La r\u00e9sistance m\u00e9canique de l&rsquo;abri est assur\u00e9e par la coque (sol, murs et plafond), qui est en b\u00e9ton. Les fermetures, c&rsquo;est-\u00e0-dire les portes et les couvercles blind\u00e9s, sont \u00e9galement en b\u00e9ton arm\u00e9.Chaque abri dispose d&rsquo;une sortie de secours (sortie de sauvetage ou tunnel de fuite) afin de pouvoir \u00eatre abandonn\u00e9 m\u00eame si l&rsquo;entr\u00e9e n&rsquo;est plus utilisable, par exemple parce qu&rsquo;elle est obstru\u00e9e par des d\u00e9combres provenant de l&rsquo;effondrement d&rsquo;un b\u00e2timent.Pour assurer un apport d&rsquo;air frais, les abris sont \u00e9quip\u00e9s d&rsquo;un syst\u00e8me de ventilation. Celui-ci comprend une prise d&rsquo;air, une soupape antid\u00e9flagrante et un pr\u00e9filtre, un appareil de ventilation, un filtre \u00e0 gaz ainsi qu&rsquo;une soupape de surpression et d&rsquo;antid\u00e9flagration.Les grands abris disposent \u00e9galement d&rsquo;un sas. Les grands abris sont \u00e9galement \u00e9quip\u00e9s d&rsquo;un sas qui emp\u00eache l&rsquo;air ext\u00e9rieur potentiellement contamin\u00e9 de p\u00e9n\u00e9trer dans l&rsquo;abri lorsque quelqu&rsquo;un entre ou sort pendant que la ventilation fonctionne.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Des abris de diff\u00e9rentes tailles<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Les abris sont normalis\u00e9s et fabriqu\u00e9s \u00e0 partir de composants approuv\u00e9s. Il en existe plusieurs types, qui diff\u00e8rent par leur taille et leur plan. Le nombre de places prot\u00e9g\u00e9es disponibles dans un abri d\u00e9pend de sa taille. Le plus connu est l&rsquo;abri priv\u00e9 situ\u00e9 dans le sous-sol des maisons individuelles et multifamiliales. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, cinq \u00e0 cinquante personnes peuvent y \u00eatre h\u00e9berg\u00e9es, en fonction de la taille de la maison ou du complexe immobilier dont elles font partie. De nombreuses municipalit\u00e9s disposent \u00e9galement de grands abris publics, souvent situ\u00e9s sous des b\u00e2timents scolaires ou administratifs, qui peuvent accueillir jusqu&rsquo;\u00e0 plusieurs centaines de personnes.<\/span><\/p>\n<div class=\"textimage section\">\n<div class=\"clearfix\">\n<div>\n<div>\n<figure id=\"attachment_130707\" aria-describedby=\"caption-attachment-130707\" style=\"width: 813px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Luftschutzraum-scaled.jpg\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-130707\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Luftschutzraum-813x1024.jpg\" alt=\"Un rifugio atomico privato\" width=\"813\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Luftschutzraum-813x1024.jpg 813w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Luftschutzraum-238x300.jpg 238w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Luftschutzraum-768x967.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Luftschutzraum-1219x1536.jpg 1219w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Luftschutzraum-1626x2048.jpg 1626w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Luftschutzraum-scaled.jpg 2032w\" sizes=\"(max-width: 813px) 100vw, 813px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-130707\" class=\"wp-caption-text\"><span class=\"font-377884\">Private fallout shelter<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"font-377884\">\u00c9quiper les abris<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Les propri\u00e9taires doivent \u00e9quiper leurs abris avec le mat\u00e9riel qui leur permet d&rsquo;y rester pendant une p\u00e9riode prolong\u00e9e. Aujourd&rsquo;hui, l&rsquo;\u00e9quipement des abris comprend g\u00e9n\u00e9ralement des lits et des latrines s\u00e8ches.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Ordre d&rsquo;occupation des abris<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Les autorit\u00e9s suivent et \u00e9valuent en permanence l&rsquo;\u00e9volution de la situation sur le front de la politique de s\u00e9curit\u00e9. Si un conflit \u00e9clate en Suisse ou dans un pays voisin, des abris sont attribu\u00e9s \u00e0 la population \u00e0 l&rsquo;avance. Les abris doivent pouvoir \u00eatre pr\u00e9par\u00e9s \u00e0 l&rsquo;exploitation et au d\u00e9ploiement dans un d\u00e9lai de cinq jours, afin qu&rsquo;il reste suffisamment de temps pour les occuper de mani\u00e8re ordonn\u00e9e.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Pr\u00e9paration des abris<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Sur ordre des autorit\u00e9s, les abris doivent \u00eatre d\u00e9blay\u00e9s et, \u00e9ventuellement sous la direction de la protection civile, am\u00e9nag\u00e9s en vue de leur occupation. En principe, tout le mat\u00e9riel doit \u00eatre d\u00e9blay\u00e9 \u00e0 l&rsquo;exception des installations techniques (syst\u00e8me de ventilation, \u00e9clairage). Il est interdit de d\u00e9poser des mat\u00e9riaux inflammables dans les locaux adjacents \u00e0 l&rsquo;abri (sur les c\u00f4t\u00e9s et au-dessus). Les sous-sols adjacents \u00e0 l&rsquo;abri doivent \u00eatre utilis\u00e9s pour stocker les provisions et les objets importants pour la survie qui n&rsquo;ont pas leur place dans l&rsquo;abri.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Attribution des places d&rsquo;h\u00e9bergement<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Les cantons, respectivement les communes, sont tenus de planifier la r\u00e9partition de la population dans les abris et de l&rsquo;actualiser en permanence. L&rsquo;attribution des places d&rsquo;h\u00e9bergement n&rsquo;est communiqu\u00e9e que lorsque la situation en mati\u00e8re de politique de s\u00e9curit\u00e9 l&rsquo;exige. Diff\u00e9rents canaux peuvent \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 cet effet : par exemple, publication sur Internet, affichage sur le panneau d&rsquo;affichage municipal, envoi par courrier et\/ou communication directement sur place (par exemple, avec le soutien de la protection civile). Sur ordre des autorit\u00e9s, les personnes se rendent dans les abris meubl\u00e9s qui leur ont \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9s par la municipalit\u00e9 ou la protection civile.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Occupation des abris<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">On distingue l&rsquo;occupation des abris \u00e0 titre pr\u00e9ventif et l&rsquo;occupation en cas de danger imminent. Les provisions d&rsquo;urgence (en particulier les boissons et les aliments de longue conservation) peuvent en grande partie \u00eatre constitu\u00e9es \u00e0 l&rsquo;avance dans l&rsquo;abri ou \u00e0 proximit\u00e9 de celui-ci. Le principe qui s&rsquo;applique dans l&rsquo;abri est que les personnes doivent \u00eatre en mesure de subvenir \u00e0 leurs besoins pendant plusieurs jours sans aide ext\u00e9rieure. En cas de danger, les points suivants doivent \u00eatre respect\u00e9s avant de quitter l&rsquo;abri :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span class=\"font-377884\">suivre les instructions des autorit\u00e9s<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">pr\u00e9parer un bagage d&rsquo;urgence (y compris les documents personnels)<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">pr\u00e9parer une radio FM \u00e0 piles et des piles de rechange<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">pr\u00e9parer la nourriture (y compris les aliments sp\u00e9ciaux et les aliments pour b\u00e9b\u00e9s) et les m\u00e9dicaments<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">fermer les portes et les fen\u00eatres, \u00e9teindre les appareils \u00e9lectriques, couper le gaz et \u00e9teindre les feux \u00e9ventuels (chemin\u00e9es, bougies, etc.)<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">informer et, si n\u00e9cessaire, aider les autres habitants de la maison<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">trouver un h\u00e9bergement ad\u00e9quat pour les animaux domestiques et mettre \u00e0 leur disposition de l&rsquo;eau et de la nourriture en quantit\u00e9 suffisante<\/span><\/li>\n<li><span class=\"font-377884\">sur ordre des autorit\u00e9s, fermer la porte et la couverture blind\u00e9e et mettre en service l&rsquo;unit\u00e9 de ventilation<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<h2><span class=\"font-377884\">Obligation de construire des abris<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">L&rsquo;obligation de construire des abris demeure, \u00e0 la fois pour combler les lacunes locales en mati\u00e8re d&rsquo;infrastructures d&rsquo;h\u00e9bergement et pour faire face \u00e0 la croissance d\u00e9mographique. Aujourd&rsquo;hui, cependant, la priorit\u00e9 est donn\u00e9e \u00e0 la pr\u00e9servation de la valeur de l&rsquo;infrastructure existante, c&rsquo;est-\u00e0-dire \u00e0 l&rsquo;entretien et \u00e0 la modernisation.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Construction de nouveaux abris<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Dans les communes o\u00f9 il n&rsquo;y a pas assez de places prot\u00e9g\u00e9es, les propri\u00e9taires doivent, lors de la construction de nouvelles maisons, construire et \u00e9quiper des abris et les entretenir. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les abris ne doivent \u00eatre construits que dans les b\u00e2timents les plus grands (38 pi\u00e8ces et plus, resp. 25 places prot\u00e9g\u00e9es). Des exceptions sont possibles dans les communes de moins de 1 000 habitants. Dans les zones o\u00f9 il n&rsquo;y a pas assez de places prot\u00e9g\u00e9es, les municipalit\u00e9s sont tenues de construire et d&rsquo;\u00e9quiper des abris publics et de les entretenir. Si un abri n&rsquo;est pas construit lors de la construction d&rsquo;une maison, le propri\u00e9taire doit payer une contribution de remplacement.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Comp\u00e9tences et financement<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Les cantons sont responsables de la gestion de la construction des abris. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e9dicte les r\u00e8gles en la mati\u00e8re. Les propri\u00e9taires supportent les co\u00fbts de construction, d&rsquo;\u00e9quipement et d&rsquo;entretien des abris. Les abris publics des communes sont financ\u00e9s par des contributions de remplacement. Celles-ci peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9es pour la modernisation des abris priv\u00e9s et le contr\u00f4le p\u00e9riodique des abris.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Utilisation quotidienne des abris<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">En temps normal, l&rsquo;abri peut servir d&rsquo;entrep\u00f4t, de cave, de salle de loisirs, de salle de jeux, d&rsquo;archives, etc. Pour ces utilisations non li\u00e9es \u00e0 la protection civile, il est imp\u00e9ratif de respecter les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 du travail, d&rsquo;installations \u00e9lectriques, de protection contre l&rsquo;incendie, etc. Les modifications de l&rsquo;enveloppe protectrice (sol, murs, plafond), des portes et couvercles blind\u00e9s et du syst\u00e8me de ventilation ne sont pas non plus autoris\u00e9es. Les projets d&rsquo;adaptation architecturale et de modification de la structure et des syst\u00e8mes techniques doivent \u00eatre soumis \u00e0 l&rsquo;approbation des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Obligation d&rsquo;entretien<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Le propri\u00e9taire est tenu d&rsquo;entretenir l&rsquo;abri et d&rsquo;assurer l&rsquo;acc\u00e8s \u00e0 ses installations techniques, notamment en vue d&rsquo;un contr\u00f4le p\u00e9riodique par les autorit\u00e9s au moins une fois tous les dix ans. Les travaux simples d&rsquo;entretien du refuge \u00e0 effectuer par les propri\u00e9taires sont, par exemple, le nettoyage du refuge et de l&rsquo;issue de secours. Les travaux d&rsquo;entretien des installations techniques, plus complexes et moins fr\u00e9quents, doivent \u00eatre confi\u00e9s \u00e0 des sp\u00e9cialistes.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">La brochure dans les diff\u00e9rentes langues<\/span><\/h2>\n<h3><span class=\"font-377884\"><a href=\"https:\/\/po.dma.swiss\/live\/88_106_i_broschuere_vorbereitung_schutzraum\/\"><strong>Il rifugio (italiano)<\/strong><\/a><\/span><\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h3><span class=\"font-377884\"><strong><a href=\"https:\/\/po.dma.swiss\/live\/88_106_broschuere_vorbereitung_schutzraum\/\">Der Schutzraum (deutsch)<\/a><\/strong><\/span><\/h3>\n<h3><span class=\"font-377884\"><a href=\"https:\/\/po.dma.swiss\/live\/88_106_f_broschuere_vorbereitung_schutzraum\/\"><strong>L&rsquo;abri (Fran\u00e7ais)<\/strong><\/a><\/span><\/h3>\n<h3><span class=\"font-377884\"><a href=\"https:\/\/po.dma.swiss\/live\/88_106_e_broschuere_vorbereitung_schutzraum\/\"><strong>Schelters (english)<\/strong><\/a><\/span><\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;Office f\u00e9d\u00e9ral de la protection de la population (OFPP), en raison de l&rsquo;int\u00e9r\u00eat accru des Helv\u00e8tes depuis le d\u00e9but de la guerre en Ukraine, a publi\u00e9 un nouveau r\u00e9sum\u00e9 de la brochure sur les abris.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":130709,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[308,989,209,294],"tags":[1429,1431,2269,667,888],"class_list":["post-229514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-faits-marquants","category-geopolitique","category-les-magazines","category-suisse","tag-abris-antiatomiques","tag-protection-civile","tag-protection-de-la-population","tag-securite","tag-suisse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229514"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":229516,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229514\/revisions\/229516"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/130709"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}