{"id":228776,"date":"2023-06-05T12:17:30","date_gmt":"2023-06-05T12:17:30","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/helvetic-summer-tourism-rising-2023\/"},"modified":"2023-06-06T10:59:15","modified_gmt":"2023-06-06T10:59:15","slug":"augmenter-tourisme-dete-helvetie-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/augmenter-tourisme-dete-helvetie-2023\/","title":{"rendered":"Le retour des touristes asiatiques fait augmenter le tourisme d’\u00e9t\u00e9 en Helv\u00e9tie"},"content":{"rendered":"

<\/span>Le retour des touristes asiatiques fait augmenter le tourisme d’\u00e9t\u00e9 en Helv\u00e9tie
\n<\/span><\/h1>\n

Selon les pr\u00e9visions touristiques publi\u00e9es par BAK Economics sur mandat du Secr\u00e9tariat d’\u00c9tat \u00e0 l’\u00e9conomie (SECO), le nombre de nuit\u00e9es en Suisse d\u00e9passera \u00e0 nouveau, durant l’\u00e9t\u00e9 2023, le niveau d’avant la crise de 2019 pour atteindre 22,5 millions (+660 000, soit une hausse de 3 % par rapport \u00e0 2022).<\/span><\/em><\/span><\/h3>\n
\"Il<\/a>
Lake L\u00e9man in French lac L\u00e9man, in Francoproven\u00e7al l\u00e8c L\u00e8man, Genfersee in German often called Lake Geneva is the largest lake in Switzerland and Western Europe, located on the Franco-Swiss border and extending 40% into France (Haute-Savoie department) and the remaining 60% into Switzerland. Photo by Chris Sche-Bo<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Cette \u00e9volution positive est due aux effets de la reprise sur les march\u00e9s lointains, en particulier avec les clients asiatiques, et \u00e0 une demande int\u00e9rieure toujours \u00e9lev\u00e9e malgr\u00e9 le d\u00e9clin attendu. L’inflation soutenue et un environnement \u00e9conomique difficile emp\u00eachent une croissance encore plus forte.<\/span><\/p>\n

Poursuite de la croissance des nuit\u00e9es durant l’\u00e9t\u00e9 2023<\/span><\/h2>\n

Avec 22,5 millions de nuit\u00e9es, le tourisme suisse pourrait augmenter de 3 % durant la saison d’\u00e9t\u00e9 2023 par rapport \u00e0 l’ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente (+660 000). Les impulsions positives en provenance des march\u00e9s lointains l’emportent sur les reculs enregistr\u00e9s en Europe et en Suisse. Le niveau de 2019 sera ainsi d\u00e9pass\u00e9 pour la premi\u00e8re fois durant les mois d’\u00e9t\u00e9 (102%). La demande dans les villes d\u00e9passera \u00e9galement le niveau d’avant la crise \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2023, comblant ainsi une grande partie de l’\u00e9cart observ\u00e9 pendant la crise avec les r\u00e9gions alpines et les autres r\u00e9gions.<\/span><\/p>\n

Andermatt et Morat parmi les meilleurs villages touristiques du monde<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

La demande europ\u00e9enne devrait chuter durant l’\u00e9t\u00e9 2023….<\/span><\/h2>\n

Les obstacles d\u00e9j\u00e0 observ\u00e9s l’hiver dernier risquent de persister l’\u00e9t\u00e9 prochain, freinant l’envie de voyager. L’inflation \u00e9lev\u00e9e r\u00e9duit le pouvoir d’achat, la chert\u00e9 du franc suisse fait pression sur les prix et les turbulences \u00e9conomiques p\u00e8sent sur le moral des consommateurs. Tous ces \u00e9l\u00e9ments se refl\u00e8tent dans la demande des visiteurs europ\u00e9ens pour l’\u00e9t\u00e9 2023. La possibilit\u00e9 retrouv\u00e9e de voyager vers des march\u00e9s lointains complique encore la situation du tourisme suisse. Par rapport au bon \u00e9t\u00e9 2022, BAK Economics pr\u00e9voit donc une baisse de pr\u00e8s de 160’000 h\u00f4tes (-3%) pour l’\u00e9t\u00e9 \u00e0 venir. Le co\u00fbt \u00e9lev\u00e9 des billets d’avion, qui rend les destinations lointaines moins attrayantes, et l’inflation nettement plus \u00e9lev\u00e9e en Europe qu’en Suisse, qui r\u00e9duit la pression sur les prix, emp\u00eachent un recul plus marqu\u00e9. La seule impulsion positive en Europe pour l’\u00e9t\u00e9 viendra du Royaume-Uni avec une forte augmentation des nuit\u00e9es (+11% par rapport \u00e0 2022).<\/span><\/p>\n

\"Lauterbrunnen,<\/a>
Lauterbrunnen, one of the best-known tourist destinations in the Jungfrau region with 72 waterfalls Photo by Chris Sche-Bo<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

… Toutefois, les impulsions positives des march\u00e9s lointains sont plus \u00e9lev\u00e9es …<\/span><\/h2>\n

En ce qui concerne les march\u00e9s lointains, la possibilit\u00e9 de voyager \u00e0 nouveau devrait \u00eatre largement exploit\u00e9e au cours de l’\u00e9t\u00e9 2023, comme ce fut le cas l’hiver dernier. Ainsi, les effets de la reprise continueront d’\u00eatre \u00e9vidents. Dans l’ensemble, les march\u00e9s long-courriers devraient conna\u00eetre une augmentation de 37 % (+1,6 million) des nuit\u00e9es par rapport \u00e0 2022.Les effets de rattrapage sont particuli\u00e8rement importants sur certains march\u00e9s asiatiques. En particulier, la demande de l’Inde (+343 mille, par rapport \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2022) et des autres march\u00e9s asiatiques (+465 mille) devrait augmenter. Les march\u00e9s chinois (+264 mille) et japonais contribuent \u00e9galement de mani\u00e8re significative (+116 mille) \u00e0 la croissance des nuit\u00e9es. Malgr\u00e9 la lev\u00e9e de la plupart des restrictions de voyage strictes au d\u00e9but de l’ann\u00e9e, on s’attend encore \u00e0 court terme \u00e0 un retour important des h\u00f4tes chinois pour diverses raisons. Du c\u00f4t\u00e9 de la demande, les ressortissants chinois manquent souvent de documents de voyage, le nombre limit\u00e9 de visas et l’ajustement persistant du comportement de voyage des visiteurs chinois en faveur du tourisme int\u00e9rieur. Du c\u00f4t\u00e9 de l’offre, les goulets d’\u00e9tranglement dans les transports (tels que le nombre de vols et les quotas de clients chez les voyagistes) ou chez les voyagistes en Suisse limitent le potentiel de croissance. Un retour de la fr\u00e9quence des visiteurs chinois au niveau de 2019 ne serait pas viable \u00e0 court terme du point de vue de l’offre. Ce probl\u00e8me est encore aggrav\u00e9 par la p\u00e9nurie persistante de travailleurs qualifi\u00e9s dans les secteurs du tourisme.En ce qui concerne les h\u00f4tes en provenance des \u00c9tats-Unis, la forte demande de voyages observ\u00e9e ces derniers mois ne devrait pas ralentir de mani\u00e8re significative durant l’\u00e9t\u00e9. Par rapport \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2022, qui \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 bon, les nuit\u00e9es devraient augmenter de 142 000 (+9%).<\/span><\/p>\n

C\u00e9l\u00e9bration du 75e anniversaire de l’a\u00e9roport de Zurich<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

… et la demande du march\u00e9 int\u00e9rieur reste \u00e9lev\u00e9e malgr\u00e9 la baisse attendue<\/span><\/h2>\n

La possibilit\u00e9 retrouv\u00e9e de voyager \u00e0 l’\u00e9tranger aura un impact n\u00e9gatif sur la demande int\u00e9rieure au cours de l’\u00e9t\u00e9 prochain. Toutefois, l’ann\u00e9e \u00e9coul\u00e9e a clairement montr\u00e9 que l’augmentation de la demande int\u00e9rieure n’est pas un ph\u00e9nom\u00e8ne temporaire. C’est pourquoi, par rapport \u00e0 l’excellent \u00e9t\u00e9 2022, on s’attend \u00e0 une baisse sensible mais pas massive de la demande int\u00e9rieure (-800.000, -7%). Avec pas moins de 11 millions de nuit\u00e9es, le tourisme int\u00e9rieur reste nettement sup\u00e9rieur au niveau de 2019 (+13%).<\/span><\/p>\n

\n
<\/div>\n
\"Kulmhotel<\/a>
Kulmhotel Gornergrat the highest hotel in the Swiss Alps. Photo by Xavier von Erlach on Unsplash<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
<\/div>\n

\u00c0 moyen terme, l’Europe devrait perdre des parts de march\u00e9 et les march\u00e9s \u00e0 longue distance devraient se d\u00e9velopper<\/span><\/h2>\n

Pour les prochaines ann\u00e9es, de 2024 \u00e0 2030, BAK Economics suppose que la plupart des tendances observ\u00e9es avant la crise du Covid-19 seront \u00e0 nouveau en place. Certes, il y aura encore des effets de rattrapage de la part de certains pays, notamment la Chine, mais ceux-ci n’influenceront plus la tendance g\u00e9n\u00e9rale des nuit\u00e9es dans la m\u00eame mesure que ces derni\u00e8res ann\u00e9es.En ce qui concerne les march\u00e9s europ\u00e9ens, les changements structurels observ\u00e9s avant la crise et donc la tendance n\u00e9gative devraient se poursuivre apr\u00e8s la crise. Pour les march\u00e9s lointains, en revanche, c’est le contraire qui est pr\u00e9vu : la croissance dynamique observ\u00e9e avant la crise devrait revenir, en particulier dans d’autres march\u00e9s asiatiques, en Inde et aux \u00c9tats-Unis. En revanche, en Chine, pour les raisons \u00e9voqu\u00e9es plus haut, et en Russie, en raison des sanctions qui devraient se poursuivre pendant un certain temps, la dynamique devrait s’essouffler par rapport aux ann\u00e9es d’avant la crise. En ce qui concerne la demande int\u00e9rieure de la Suisse, BAK Economics suppose qu’environ 10 % de la diff\u00e9rence de niveau entre aujourd’hui et 2019 restera inchang\u00e9e. Sur la base de ce nouveau niveau de d\u00e9part plus \u00e9lev\u00e9, le tourisme int\u00e9rieur devrait se d\u00e9velopper, bien qu’\u00e0 un rythme l\u00e9g\u00e8rement plus lent, mais similaire \u00e0 celui d’avant la crise (un peu plus de 1 % par an).<\/span><\/p>\n

<\/div>\n
Source: BAK Economics AG<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Selon les pr\u00e9visions touristiques publi\u00e9es par BAK Economics sur mandat du Secr\u00e9tariat d’\u00c9tat \u00e0 l’\u00e9conomie (SECO), le nombre de nuit\u00e9es en Suisse d\u00e9passera \u00e0 nouveau, durant l’\u00e9t\u00e9 2023, le niveau d’avant la crise de 2019 pour atteindre 22,5 millions (+660 000, soit une hausse de 3 % par rapport \u00e0 2022).<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":133062,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310,308,209,294,2325],"tags":[954,648,2113,888,443],"class_list":["post-228776","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-faits-marquants","category-les-magazines","category-suisse","category-tourisme","tag-economie","tag-hotel-fr","tag-reisen-fr","tag-suisse","tag-tourisme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228776","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228776"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228776\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228778,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228776\/revisions\/228778"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/133062"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228776"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228776"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228776"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}