{"id":228456,"date":"2023-05-19T13:25:43","date_gmt":"2023-05-19T13:25:43","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/zaira-sellerio-donne-damore-award\/"},"modified":"2023-05-19T14:32:30","modified_gmt":"2023-05-19T14:32:30","slug":"zaira-sellerio-donne-damore-prix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/zaira-sellerio-donne-damore-prix\/","title":{"rendered":"Zaira Sellerio parmi les finalistes du prix international \u00ab\u00a0Donne D’Amore"},"content":{"rendered":"

Zaira Sellerio parmi les finalistes du prix international \u00ab\u00a0Donne D’Amore<\/span><\/h1>\n

Le 22 mai 2023, au Campidoglio de Rome, se tiendra la c\u00e9r\u00e9monie de remise du prix international \u00ab\u00a0Donne d’Amore\u00a0\u00bb organis\u00e9e par l’association Naschira, partenaire du groupe Barrett International, qui \u0153uvre depuis longtemps dans le domaine social et culturel national.<\/em><\/span><\/h3>\n
\"Zaira<\/a>
Zaira Sellerio, on the occasion of the presentation of her book \u00ab\u00a0Dal Profondo del Cuore\u00a0\u00bb at the Chamber of Deputies (Italy) in 2021 Photo by Zaira Sellerio<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Zaira Sellerio<\/strong> (nom de sc\u00e8ne) est une \u00e9crivaine et po\u00e8te italienne d’origine sicilienne, n\u00e9e \u00e0 San Giuseppe Jato (PA) le 10 juin 1954. Elle arrive en Suisse, plus pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 Klingnau dans le canton d’Argovie, avec sa famille en 1965 \u00e0 l’\u00e2ge de 11 ans, et nourrit d\u00e8s son plus jeune \u00e2ge une profonde passion pour la litt\u00e9rature et la po\u00e9sie. Elle a eu une vie mouvement\u00e9e, avec un mariage impos\u00e9 par sa famille \u00e0 l’\u00e2ge de 16 ans et dont sont n\u00e9s deux enfants. Elle vit actuellement \u00e0 Neuenhof, dans le canton d’Argovie, en Suisse, et apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 dans l’industrie en tant que technicienne en \u00e9lectronique, elle est \u00e0 la retraite et fi\u00e8re d’\u00eatre la grand-m\u00e8re de Gabriele et Sofia et de se consacrer enti\u00e8rement \u00e0 l’art de l’\u00e9criture.<\/span><\/p>\n

Elle aime \u00e9galement \u00e9crire des po\u00e8mes en dialecte sicilien et collabore avec Cammarata web TV.<\/span><\/p>\n

Certains de ses ouvrages ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9s par plusieurs prix<\/span><\/h2>\n

Le roman \u00ab\u00a0Dal profondo del cuore<\/strong>\u00ab\u00a0, une histoire autobiographique et \u00e9mouvante publi\u00e9e par Michelangelo 1915 Editore \u00e0 Naples, a remport\u00e9 de nombreux prix : il en est \u00e0 sa troisi\u00e8me r\u00e9impression et a re\u00e7u le PRIX INTERNATIONAL EUROPA et le PRIX IV LUGANO 2014. En mai 2018, \u00e0 Sanbuca di Sicilia, il a re\u00e7u le prix NAVARRO IN SICILY.<\/span><\/p>\n

Son recueil de po\u00e9sie \u00ab\u00a0L’ultima valigia di cartone<\/strong>\u00ab\u00a0, \u00e9galement publi\u00e9 chez la m\u00eame maison d’\u00e9dition napolitaine, a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 bien accueilli.<\/span><\/p>\n

Elle est \u00e9galement l’auteur de l’ouvrage \u00ab\u00a0Piacevoli Equivoci<\/strong>\u00ab\u00a0, deux textes de bande dessin\u00e9e intitul\u00e9s \u00ab\u00a0Agenzia matrimoniale ; o sposati, o rimborsati<\/em>\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Le corna sono uguali per tutti<\/em>\u00ab\u00a0, publi\u00e9s par Arduino Sacco Editore et inclus en 2014 dans l’anthologie \u00ab\u00a0Vivo da Poeta\u00a0\u00bb \u00e0 Turin.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Locandina<\/a>
Poster event Donne d’Amore<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Quelques r\u00e9compenses pour ses travaux<\/span><\/h2>\n

\u2022 Premio nazionale di poesia \u201cArturo Massimi\u201d Ottobre 1999, Mentana Roma; <\/span><\/p>\n

\u2022 Targa per il premio di narrativa; concorso internazionale \u201cPelosa\u201d Messina Novembre 2000 <\/span><\/p>\n

\u2022 Targa di poesia Ottobre 2000 della Provincia di Roma \u2022 Concorso internazionale \u201cAntonio de Curtis\u201d Roma <\/span><\/p>\n

\u2022 Premio Poeti e societ\u00e0 delegazione della Svizzera Tedesca (concorso internazionale, menzione di merito) <\/span><\/p>\n

\u2022 Il premio di poesia inedita, quinta edizione premio \/ l\u2019attualit\u00e0 \u2013 Bartolucci diploma di finalista, 27 ottobre 2001<\/span><\/p>\n

\u2022 Concorso internazionale artistico-letterario, Antonio de Curtis \u201cTot\u00f2\u201d, Roma 22 ottobre 2002 <\/span><\/p>\n

\u2022 ALIAS (Accademia Letteratura Italo Australia Scrittori, con la collaborazione c.r.a.s.e.s di Palermo, Concorso Letterario Internazionale III Premio ex aequo di poesia, 10 ottobre 2003<\/span><\/p>\n

\u2022 I PREMIO DI POESIA galleria \u201cIl salotto dell\u2019arte ROMA 22 Marzo 2009 <\/span><\/p>\n

\u2022 PREMIO UNA VITA PER LA CULTURA \u201cGalleria Salotto dell\u2019arte ROMA\u201d Aprile 2012<\/span><\/p>\n

\u2022 Premio Internazionale di Poesia Dialettale \u201cRadici Poetiche\u201d<\/span><\/p>\n

\u2022 Finalista nella rassegna di testi d\u2019antologia, dedicata a Massimo Troisi, giugno 2015.<\/span><\/p>\n

\"La<\/a>
The author Zaira Sellerio Photo by Zaira Sellerio<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

L’\u00e9crivain a \u00e9galement eu l’amabilit\u00e9 de nous accorder la publication de cette \u0153uvre (en italien) avec laquelle elle a remport\u00e9 le premier prix au \u00ab\u00a0ARTURO MASSIMI NATIONAL POETRY PRIZE\u00a0\u00bb Mentana – Rome en 2000.<\/span><\/h4>\n

Il treno dei ricordi<\/h2>\n

Ricordo la prima volta che salii su questo treno,
\nGi\u00e0 la fantasia mi portava lontano.
\nTerra sconosciuta!
\nTi affacciavi nei miei pensieri.
\nIntanto il treno cominci\u00f2 a sferragliare.
\nI miei figli, con il loro cappottini stretti attaccati alla gonna
\ndella nonna,
\nsalutavano pallidi ed insicuri con la manina:
\n\u201dTorna presto mammina ….!\u201d.
\nIl treno andava…
\nI tetti della mia citt\u00e0, il mare, gli agrumeti scomparivano.
\nIl pensiero ritornava a mia madre e a i miei bambini seduti
\ndavanti al focolare in casa mia.
\n\u201dChiederanno di me?\u201d.
\nLa nostalgia mi stringeva il cuore.
\nIl pensiero snodava l\u2019immagine dei miei bambini
\nvivi nel mio sguardo stretti ora intorno a mia madre
\nper chiedere quella protezione che io non potevo dar loro pi\u00f9.
\nUna voce rauca grid\u00f2 \u201dBiglietti!\u201d.
\nE finii di sognare.
\nLa vita che mi aspettava non era facile…..
\nArrivai nella terra sconosciuta dove ogni persona che parlava
\nnon la capivo.
\nEro straniera.
\nCos\u00ec cominci\u00f2 la mia vita di donna sola.
\nSola lontana da casa, sola lontana da tutti,
\nsenza un\u2019amica…..
\nA chi rivolgermi?
\nAnni tremendi, vita disadattata.
\nMa, pian piano, anch\u2019io nel mio piccolo mondo
\ntrovai il modo di sopravvivere.
\nSe ne and\u00f2 un altro spicchio di tempo.
\nVolli con me i miei figli nella terra lontana e si sposarono.
\nCostretta ancora ho ripreso il treno.
\nMa per tornare dalla terra sconosciuta alla mia terra nativa.
\nSono sola, vecchia e stanca.
\nNon voglio pesare su nessuno.
\nI miei figli e nipoti vivano la loro vita.
\nMa non era meglio rimanere
\na campare al mio paesello
\nmagari solo col pane e coll\u2019acqua?
\nSono tornata nella mia terra.
\nNon riconosco pi\u00f9 nessuno.
\nAncora una volta… straniera.
\nZAIRA SELLERIO<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 22 mai 2023, au Campidoglio de Rome, se tiendra la c\u00e9r\u00e9monie de remise du prix international \u00ab\u00a0Donne d’Amore\u00a0\u00bb organis\u00e9e par l’association Naschira, partenaire du groupe Barrett International, qui \u0153uvre depuis longtemps dans le domaine social et culturel national.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":228433,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[389,2105,277,308,289,209,294],"tags":[541,537,1852,1105,860],"class_list":["post-228456","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canton-argovie","category-culture-italienne","category-europe-fr","category-faits-marquants","category-italie","category-les-magazines","category-suisse","tag-culture-fr","tag-immigration-fr","tag-italiens-a-letranger-fr","tag-livre","tag-prix"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=228456"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228456\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228458,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/228456\/revisions\/228458"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228433"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=228456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=228456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=228456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}