{"id":227687,"date":"2023-03-28T17:00:41","date_gmt":"2023-03-28T17:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/100-years-switzerland-liechtenstein-customs-treaty\/"},"modified":"2023-03-28T18:09:11","modified_gmt":"2023-03-28T18:09:11","slug":"100-ans-traite-douanier-suisse-liechtenstein","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/100-ans-traite-douanier-suisse-liechtenstein\/","title":{"rendered":"100 ans de trait\u00e9 douanier entre la Suisse et le Liechtenstein"},"content":{"rendered":"

100 ans de trait\u00e9 douanier entre la Suisse et le Liechtenstein<\/span><\/h1>\n

Le 29 mars 1923, le Liechtenstein et la Suisse ont sign\u00e9 le trait\u00e9 visant \u00e0 inclure la Principaut\u00e9 de Liechtenstein dans le territoire douanier suisse, devenant ainsi un espace \u00e9conomique commun le 1er janvier 1924.<\/em><\/span><\/h3>\n
\"Maximumkarte<\/a>
Maximumkarte mit Einzelbriefmare (Sujet Liechtenstein) Image by zollvertrag.li<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Le trait\u00e9 douanier en bref<\/span><\/h2>\n

Le trait\u00e9 douanier entre la Suisse et le Liechtenstein a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 le 29 mars 1923<\/strong>. En signant ce trait\u00e9, le Liechtenstein a renonc\u00e9 \u00e0 une partie de sa souverainet\u00e9, c’est-\u00e0-dire que toutes les lois suisses li\u00e9es \u00e0 ce trait\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 reprises par le Liechtenstein, comme la lutte contre les \u00e9pid\u00e9mies, la d\u00e9termination des jours f\u00e9ri\u00e9s ou la reprise de la l\u00e9gislation suisse sur les fabriques.<\/span><\/p>\n

En effet, avec le trait\u00e9 douanier, le Liechtenstein a renonc\u00e9 \u00e0 son autonomie en mati\u00e8re de commerce ext\u00e9rieur et a autoris\u00e9 la Suisse \u00e0 le repr\u00e9senter dans les n\u00e9gociations avec les pays tiers. Les contr\u00f4les frontaliers de la police des \u00e9trangers aux ponts du Rhin ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s et le Liechtenstein applique la loi suisse sur la police des \u00e9trangers. Avec l’entr\u00e9e en vigueur du trait\u00e9 douanier, le Liechtenstein s’int\u00e8gre \u00e0 l’\u00e9conomie mondiale par le biais de la politique suisse de commerce ext\u00e9rieur. L’ouverture des fronti\u00e8res aux mati\u00e8res premi\u00e8res, aux marchandises et aux personnes a cr\u00e9\u00e9 des conditions favorables \u00e0 la reprise \u00e9conomique rapide du Liechtenstein dans l’apr\u00e8s-guerre. Les recettes provenant des droits de douane forfaitaires convenus avec la Suisse ont \u00e9galement contribu\u00e9 de mani\u00e8re significative au budget national du Liechtenstein dans l’entre-deux-guerres. De 1924 \u00e0 1940, un quart en moyenne des recettes de l’\u00c9tat provenait du droit de douane forfaitaire. En 1951, le montant forfaitaire a \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9 par un calcul proportionnel, ce qui a entra\u00een\u00e9 une nouvelle augmentation des recettes douani\u00e8res du Liechtenstein au cours des ann\u00e9es suivantes.<\/span><\/p>\n

En 1924, la base juridique a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pour l’introduction au Liechtenstein du franc suisse, d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 dans la vie quotidienne et consid\u00e9r\u00e9 depuis 1917 comme une monnaie parall\u00e8le \u00e0 la couronne autrichienne. Avant 1924, non seulement les particuliers, mais aussi l’\u00c9tat \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9s au franc suisse, puisque, par exemple, \u00e0 partir de 1920, tous les imp\u00f4ts publics dus \u00e0 l’\u00c9tat devaient \u00eatre pay\u00e9s en francs. \u00c0 partir de 1922, les comptes nationaux ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9s uniquement en francs, mais un trait\u00e9 mon\u00e9taire avec la Suisse, qui pr\u00e9voyait l’utilisation du franc suisse au Liechtenstein sur une base contractuelle, n’\u00e9tait pas \u00e0 l’ordre du jour au moment de l’entr\u00e9e en vigueur du trait\u00e9 douanier, et ce n’est qu’en 1981 qu’un tel trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 conclu.<\/span><\/p>\n

Au cours des cent derni\u00e8res ann\u00e9es, le trait\u00e9 douanier a \u00e9t\u00e9 l’un des facteurs cl\u00e9s de l’\u00e9volution positive de l’\u00e9conomie du Liechtenstein et constitue toujours un avantage important en termes de localisation pour les entreprises nationales. Sur la base du trait\u00e9 douanier, le Liechtenstein est tenu d’adopter la l\u00e9gislation douani\u00e8re suisse ; en m\u00eame temps, tous les trait\u00e9s commerciaux et douaniers conclus par la Suisse avec des pays tiers s’appliquent depuis lors \u00e9galement au Liechtenstein. \u00ab\u00a0Le trait\u00e9 douanier a cr\u00e9\u00e9 une base solide pour les relations entre le Liechtenstein et la Suisse, qui touchent aujourd’hui de nombreux domaines de la vie et relient les deux pays\u00a0\u00bb<\/em>, a d\u00e9clar\u00e9 la vice-premi\u00e8re ministre Sabine Monauni<\/strong> lors de la conf\u00e9rence de presse du 6 mars 2023 \u00e0 Vaduz. Pour comm\u00e9morer et honorer ce lien \u00e9troit avec la Suisse, plusieurs \u00e9v\u00e9nements sont pr\u00e9vus au Liechtenstein et en Suisse cette ann\u00e9e, 100 ans apr\u00e8s la signature. \u00ab\u00a0Nous avons \u00e9labor\u00e9 un programme vari\u00e9 qui tient compte du contexte historique, des pr\u00e9occupations \u00e9conomiques et, surtout, de l’amiti\u00e9 avec la Suisse<\/em>\u00ab\u00a0, explique Dominique Hasler,<\/strong> conseiller municipal.<\/span><\/p>\n

100-Jahre-Zollvertrag-Broschuere – Brochure 100 ans de trait\u00e9 douanier (en allemand)<\/a><\/span><\/h3>\n

Court m\u00e9trage 100 ans de trait\u00e9 douanier<\/span><\/h2>\n