{"id":160710,"date":"2022-08-13T09:06:20","date_gmt":"2022-08-13T09:06:20","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/august-15-holiday-with-different-traditions\/"},"modified":"2022-08-13T14:43:34","modified_gmt":"2022-08-13T14:43:34","slug":"fete-du-15-aout-avec-differentes-traditions","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/fete-du-15-aout-avec-differentes-traditions\/","title":{"rendered":"F\u00eate du 15 ao\u00fbt avec diff\u00e9rentes traditions"},"content":{"rendered":"<h1><span class=\"font-377884\">F\u00eate du 15 ao\u00fbt avec diff\u00e9rentes traditions<\/span><\/h1>\n<h3><span class=\"font-377884\"><em><span class=\"nero\">D&rsquo;origine pa\u00efenne tr\u00e8s ancienne, cette f\u00eate est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e dans de nombreux pays catholiques comme la f\u00eate de l&rsquo;assomption de Marie au ciel.<\/span><\/em><\/span><\/h3>\n<figure id=\"attachment_160676\" aria-describedby=\"caption-attachment-160676\" style=\"width: 791px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/statua-di-gaio-giulio-cesare-augusto-augusto-ottaviano-2\/\" rel=\"attachment wp-att-160676\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-160677 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Statua-di-Gaio-Giulio-Cesare-Augusto-Augusto-Ottaviano-614x1024.png\" alt=\"Statua di Ottaviano Augusto primo degli imperatori romani\" width=\"791\" height=\"1024\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-160676\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> <span class=\"font-377884\">Statue d&rsquo;Octavien Auguste, premier des empereurs romains<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<h2><span class=\"font-377884\">Une f\u00eate aux origines anciennes<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Le nom de la f\u00eate de Ferragosto vient du latin<strong> feriae Augusti<\/strong> (repos d&rsquo;Auguste), en l&rsquo;honneur d&rsquo;<em>Octavien Auguste<\/em>, le premier empereur romain, dont le mois d&rsquo;ao\u00fbt porte le nom. L&#8217;empereur a institu\u00e9 cette f\u00eate en 18 avant J.-C. pour c\u00e9l\u00e9brer la fin des travaux agricoles d&rsquo;\u00e9t\u00e9 et les dieux de la fertilit\u00e9 Conso et Opi.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">Dans le cadre des festivit\u00e9s, des courses de chevaux \u00e9taient organis\u00e9es dans tout l&#8217;empire et les animaux de trait &#8211; b\u0153ufs, \u00e2nes et mules &#8211; \u00e9taient dispens\u00e9s de travail et d\u00e9cor\u00e9s de fleurs.<\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">R\u00e9currence religieuse<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Le 15 ao\u00fbt est le jour de l&rsquo;<strong>Assomption de la Vierge Marie,<\/strong> un dogme de foi de l&rsquo;<strong>\u00c9glise catholique<\/strong>, de l<strong>&lsquo;\u00c9glise orthodoxe<\/strong> et d&rsquo;une partie de l&rsquo;<strong>\u00c9glise anglicane.<\/strong> Ce jour-l\u00e0, selon la tradition, Marie, m\u00e8re de J\u00e9sus, est mont\u00e9e au ciel corps et \u00e2me apr\u00e8s sa vie terrestre.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">C&rsquo;est vers le VIIe si\u00e8cle que l&rsquo;\u00c9glise catholique a commenc\u00e9 \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer ce jour, qui est ensuite devenu un dogme avec le <strong>pape Pie XII<\/strong>, le 1er novembre 1950.<\/span><\/p>\n<h3><span class=\"font-377884\" style=\"color: #0000ff;\">Proclamation du dogme de l&rsquo;Assomption &#8211; Vid\u00e9o en anglais<\/span><\/h3>\n<p><iframe title=\"The Assumption Proclamation (1950)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/PJcSyaRU0kc?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<h3><span class=\"font-377884\" style=\"color: #0000ff;\">Proclamation du dogme de l&rsquo;Assomption &#8211; Vid\u00e9o en italien<\/span><\/h3>\n<p><iframe title=\"Proclamazione del Dogma dell&#039;Assunzione.\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/33NADLqHKkg?start=48&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">L&rsquo;<strong>\u00c9glise orthodoxe<\/strong> c\u00e9l\u00e8bre la <strong>Dormition<\/strong> (du latin dormitio), ou passage, de Marie depuis qu&rsquo;une partie des th\u00e9ologiens ont cru que la M\u00e8re de J\u00e9sus tomberait simplement dans un profond sommeil, et serait ensuite assum\u00e9e au ciel. Chez les orthodoxes et les Arm\u00e9niens, ni la Dormition ni l&rsquo;Assomption de Marie ne constituent des dogmes.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_160681\" aria-describedby=\"caption-attachment-160681\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/dormition-of-the-theotokos-gb63ba6f65_1920-2\/\" rel=\"attachment wp-att-160681\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-160682\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/dormition-of-the-theotokos-gb63ba6f65_1920-1024x569.jpg\" alt=\"Mosaico &quot;dormition of the theotokos&quot; a Cipro\" width=\"840\" height=\"467\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/dormition-of-the-theotokos-gb63ba6f65_1920-1024x569.jpg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/dormition-of-the-theotokos-gb63ba6f65_1920-300x167.jpg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/dormition-of-the-theotokos-gb63ba6f65_1920-768x426.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/dormition-of-the-theotokos-gb63ba6f65_1920-1536x853.jpg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/dormition-of-the-theotokos-gb63ba6f65_1920.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-160681\" class=\"wp-caption-text\"><span class=\"font-377884\">Mosaic \u00ab\u00a0dormition of the theotokos\u00a0\u00bb in Cyprus<br \/><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p>Les <strong>protestants<\/strong> ne croient pas en l&rsquo;Assomption de Marie, car elle n&rsquo;est pas relat\u00e9e dans l&rsquo;\u00c9vangile, mais l&rsquo;<strong>\u00c9glise anglicane<\/strong> a d\u00e9clar\u00e9 en 2005, par le biais d&rsquo;un document de la Commission anglicane catholique internationale, qu&rsquo;elle acceptait l&rsquo;Assomption de Marie, mais pas comme un dogme.<\/p>\n<h2>Principaut\u00e9 du Liechtenstein<\/h2>\n<p>La Principaut\u00e9 du Liechtenstein c\u00e9l\u00e8bre sa f\u00eate nationale le 15 ao\u00fbt. \u00c0 cette occasion, on comm\u00e9more non seulement l&rsquo;<strong>Assomption de Marie<\/strong> (Mari\u00e4 Himmelfahrt), mais aussi l&rsquo;anniversaire du<strong> prince Fran\u00e7ois-Joseph II du Liechtenstein (1906-1989)<\/strong> qui, bien que n\u00e9 le 16 ao\u00fbt, est comm\u00e9mor\u00e9 le 15 ao\u00fbt pour co\u00efncider avec la date de l&rsquo;Assomption.<\/p>\n<p>Le prince a \u00e9t\u00e9 l&rsquo;une des personnalit\u00e9s les plus marquantes de la Principaut\u00e9, puisqu&rsquo;il a r\u00e9ussi \u00e0 maintenir la neutralit\u00e9 et l&rsquo;inviolabilit\u00e9 de la Principaut\u00e9 pendant la Seconde Guerre mondiale. Peu apr\u00e8s, il a dirig\u00e9 le d\u00e9veloppement \u00e9conomique du Liechtenstein, qui est pass\u00e9 d&rsquo;une \u00e9conomie essentiellement agricole \u00e0 l&rsquo;un des \u00c9tats ayant le plus haut revenu par habitant.<\/p>\n<p><span class=\"font-377884\"><a href=\"https:\/\/www.staatsfeiertag.li\/application\/files\/4216\/5934\/6329\/Staatsfeiertag_2022_final.pdf\"><strong>Brochure sur la f\u00eate nationale du Liechtenstein 2022 (en allemand)<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n<h2><span class=\"font-377884\">Festeggiamenti nel mondo<\/span><\/h2>\n<p><span class=\"font-377884\">Dans plusieurs pays europ\u00e9ens \u00e0 <em>pr\u00e9dominance catholique,<\/em> le 15 ao\u00fbt est un jour f\u00e9ri\u00e9 reconnu par l&rsquo;\u00c9tat, mais les c\u00e9l\u00e9brations varient selon les \u00c9tats.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">En <strong>Espagne<\/strong>, pays traditionnellement catholique, c&rsquo;est une f\u00eate religieuse tr\u00e8s importante c\u00e9l\u00e9br\u00e9e par des processions, des feux d&rsquo;artifice, etc.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">En <strong>Italie<\/strong>, il est de tradition d&rsquo;organiser des sorties ou de petites excursions d&rsquo;une journ\u00e9e ou d&rsquo;un week-end. Des processions religieuses sont \u00e9galement organis\u00e9es au cours desquelles la statue de Marie de l&rsquo;Assomption est port\u00e9e dans les rues de la ville ou du village.\u00a0 Ce jour-l\u00e0, certaines localit\u00e9s c\u00e9l\u00e8brent Marie Assum\u00e9e au Ciel comme la sainte patronne du pays, pour laquelle des stands, des feux d&rsquo;artifice, des tombolas, etc. sont \u00e9galement organis\u00e9s en plus de la f\u00eate religieuse.<\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_160685\" aria-describedby=\"caption-attachment-160685\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/tropea-calabria-italy-photo-by-massimo-virgilio-on-unsplash-2\/\" rel=\"attachment wp-att-160685\"><img decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-160686\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Tropea-Calabria-Italy-Photo-by-Massimo-Virgilio-on-Unsplash-1024x768.jpg\" alt=\"Una spiaggia affollata a Tropea, Calabria Italy \" width=\"840\" height=\"630\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Tropea-Calabria-Italy-Photo-by-Massimo-Virgilio-on-Unsplash-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Tropea-Calabria-Italy-Photo-by-Massimo-Virgilio-on-Unsplash-300x225.jpg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Tropea-Calabria-Italy-Photo-by-Massimo-Virgilio-on-Unsplash-768x576.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Tropea-Calabria-Italy-Photo-by-Massimo-Virgilio-on-Unsplash-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Tropea-Calabria-Italy-Photo-by-Massimo-Virgilio-on-Unsplash-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Tropea-Calabria-Italy-Photo-by-Massimo-Virgilio-on-Unsplash-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-160685\" class=\"wp-caption-text\"><span class=\"font-377884\">Une plage bond\u00e9e \u00e0 Tropea, en Calabre (Italie) <span class=\"rTNyH RZQOk\">Photo by <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/@massimovirgilio?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\">Massimo Virgilio<\/a> on <a href=\"https:\/\/unsplash.com\/s\/photos\/beach-italy?utm_source=unsplash&amp;utm_medium=referral&amp;utm_content=creditCopyText\">Unsplash<\/a><\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p><span class=\"font-377884\">En <strong>Irlande<\/strong>, l&rsquo;Assomption est appel\u00e9e du nom ga\u00e9lique de \u00ab\u00a0F\u00e9ile Mhuire &lsquo;sa bhFomhar\u00a0\u00bb et une ancienne l\u00e9gende veut que les bains de mer du 15 ao\u00fbt aient un effet b\u00e9n\u00e9fique sur la sant\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">En <strong>Suisse<\/strong>, elle n&rsquo;est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e que dans certains <em>cantons catholiques<\/em>, tandis qu&rsquo;en <strong>Allemagne<\/strong>, elle n&rsquo;est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e qu&rsquo;en <em>Bavi\u00e8re<\/em> et en <em>Sarre<\/em>.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">\u00c0 <strong>Chypre<\/strong>, elle n&rsquo;est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e que dans la r\u00e9gion de la R\u00e9publique de Chypre.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">Au <strong>Canada<\/strong>, la f\u00eate des Acadiens est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e pour comm\u00e9morer l&rsquo;Acadie, la premi\u00e8re colonie fran\u00e7aise. La Vierge Marie est plut\u00f4t c\u00e9l\u00e9br\u00e9e car elle figure sur le drapeau de la r\u00e9gion de l&rsquo;Acadie, qui la symbolise par une \u00e9toile.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">En <strong>Inde<\/strong>, le \u00ab\u00a0Jour de l&rsquo;ind\u00e9pendance\u00a0\u00bb est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 pour comm\u00e9morer l&rsquo;ind\u00e9pendance du pays vis-\u00e0-vis du Royaume-Uni par la loi sur l&rsquo;ind\u00e9pendance de l&rsquo;Inde de 1947, qui est entr\u00e9e en vigueur le 15 ao\u00fbt 1947.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"font-377884\">En Am\u00e9rique du Sud, elle est c\u00e9l\u00e9br\u00e9e au <strong>Chili<\/strong>, en <strong>Colombie<\/strong>, au <strong>Costa Rica,<\/strong> au <strong>Guatemala<\/strong> et au <strong>Venezuela<\/strong>.<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Of very ancient pagan origins, this holiday is celebrated in many Catholic countries as the Feast of Mary&rsquo;s Assumption into Heaven.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":160687,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[287,312,2105,277,318,308,284,303,289,209,292,1346],"tags":[1881,1882,2175,1478],"class_list":["post-160710","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-allemagne","category-culture-fr","category-culture-italienne","category-europe-fr","category-evenements","category-faits-marquants","category-france-fr","category-histoire","category-italie","category-les-magazines","category-liechtenstein-fr","category-curiosites","tag-anniversaire","tag-festivites","tag-fete-nationale","tag-traditions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160710","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160710"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160710\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160712,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160710\/revisions\/160712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160687"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160710"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160710"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160710"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}