{"id":160356,"date":"2022-08-01T12:13:27","date_gmt":"2022-08-01T12:13:27","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/festa-del-1-agosto-2022-discorso-del-presidente-della-confederazione-ignazio-cassis-a-knonau\/"},"modified":"2022-08-01T14:46:05","modified_gmt":"2022-08-01T14:46:05","slug":"fete-1er-aout-2022-allocution-president-federal-ignazio-cassis-ferme-stockweid-knonau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/fete-1er-aout-2022-allocution-president-federal-ignazio-cassis-ferme-stockweid-knonau\/","title":{"rendered":"F\u00eate du 1er ao\u00fbt 2022: Allocution du Pr\u00e9sident f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis \u00e0 la ferme St\u00f6ckweid \u00e0 Knonau (ZH)"},"content":{"rendered":"

F\u00eate du 1er ao\u00fbt 2022: Allocution du Pr\u00e9sident f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis \u00e0 la ferme St\u00f6ckweid \u00e0 Knonau (ZH)<\/span><\/h1>\n

Le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Ignazio Cassis (PLR) a fait la premi\u00e8re \u00e9tape de son \u00ab\u00a0Tour de Suisse\u00a0\u00bb en train \u00e0 Knonau, dans le canton de Zurich, \u00e0 la ferme St\u00f6ckweid, et a expliqu\u00e9 que dans le monde actuel, rien n’est jamais acquis.<\/em><\/span><\/h3>\n
\"Il<\/a>
Le Pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, Ignazio Cassis, s’adresse \u00e0 de jeunes passagers du train lors de son passage en Suisse pour le discours du 1er ao\u00fbt.\u00a9 Ignazio Cassis on Twitter<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Monsieur le Directeur de l’Union suisse des paysans<\/span><\/p>\n

Monsieur le Pr\u00e9sident de l’Union des agriculteurs de Zurich<\/span><\/p>\n

Repr\u00e9sentant de l’Union des agriculteurs<\/span><\/p>\n

Chers invit\u00e9s<\/span><\/p>\n

Merci beaucoup pour votre accueil. Je suis tr\u00e8s heureux d’\u00eatre avec vous aujourd’hui \u00e0 la ferme de St\u00f6ckweid.<\/span><\/p>\n

C’est la premi\u00e8re \u00e9tape de ma tourn\u00e9e du 1er ao\u00fbt. J’ai commenc\u00e9 mon voyage ce matin en train depuis Lugano. Je terminerai mon \u00ab\u00a0Tour de Suisse\u00a0\u00bb ce soir \u00e0 Lausanne. En tant que pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration, j’ai voulu cette ann\u00e9e faire un voyage dans l’histoire de la Suisse. Je voulais visiter des lieux symboliques, autrefois t\u00e9moins de la crise, mais surtout de la r\u00e9conciliation. Ce faisant, j’ai voulu mettre l’accent sur deux piliers importants de notre pays : notre capacit\u00e9 de r\u00e9conciliation et notre unit\u00e9. Ces valeurs devraient \u00e9galement nous inspirer aujourd’hui.<\/span><\/p>\n

Contexte<\/span><\/h2>\n

Au d\u00e9but de mon ann\u00e9e de pr\u00e9sidence, nous esp\u00e9rions une fin rapide de la pand\u00e9mie. Apr\u00e8s deux ans de restrictions, nous aspirons \u00e0 la normalit\u00e9. Et en effet, en f\u00e9vrier, nous avons enfin vu la lumi\u00e8re \u00e0 l’horizon. Le virus n’a pas disparu, mais nous avons appris \u00e0 vivre avec.<\/span><\/p>\n

Ce qui \u00e9tait inimaginable, en revanche, c’est que la guerre revienne en Europe cette ann\u00e9e. Une guerre terrible. Une guerre qui causerait une quantit\u00e9 incroyable de souffrance et de destruction. Qui aurait pu imaginer que des millions de femmes et d’enfants fuiraient vers l’Europe ? Qui aurait pu imaginer que des questions telles que la politique de s\u00e9curit\u00e9 en Europe, l’arm\u00e9e ou la neutralit\u00e9 domineraient \u00e0 nouveau le d\u00e9bat public ? Et qui aurait pens\u00e9 qu’en plein \u00e9t\u00e9, nous aurions peur de la p\u00e9nurie d’\u00e9nergie en hiver ? La crise Covid a d\u00e9j\u00e0 eu de graves cons\u00e9quences : une situation \u00e9conomique instable, des cha\u00eenes d’approvisionnement perturb\u00e9es, un endettement d\u00fb \u00e0 l’intervention de l’\u00c9tat et, sur cette base, une inflation qui menace de r\u00e9duire le pouvoir d’achat de nombreux m\u00e9nages. Tous ces d\u00e9fis ont \u00e9t\u00e9 encore aggrav\u00e9s par la guerre.<\/span><\/p>\n

Le monde dans lequel nous vivions il y a deux ans et demi \u00e9tait en effet diff\u00e9rent. Depuis le d\u00e9clenchement de la pand\u00e9mie, nous vivons dans un mode de crise prolong\u00e9. Il n’est gu\u00e8re exag\u00e9r\u00e9 de parler d’un tournant d\u00e9cisif. La r\u00e9alit\u00e9 a d\u00e9pass\u00e9 notre imagination. Je suis encore plus heureux qu’aujourd’hui nous puissions c\u00e9l\u00e9brer le 1er ao\u00fbt ensemble. D’autant que ces crises renforcent le sentiment d’appartenance. Il est merveilleux de vivre dans un pays o\u00f9 la libert\u00e9, la s\u00e9curit\u00e9, la paix et la d\u00e9mocratie fa\u00e7onnent notre concept commun de foyer. Dans un pays o\u00f9 la diversit\u00e9 est synonyme de richesse et n’est pas comprise comme une menace. M\u00eame si l’histoire nous enseigne que ce voyage n’a pas toujours \u00e9t\u00e9 facile. Mais c’est pr\u00e9cis\u00e9ment cette Suisse – une Suisse qui a entrepris ce voyage avec succ\u00e8s – que je voudrais c\u00e9l\u00e9brer avec vous.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Ignazio<\/a>
Ignazio Cassis, pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, durant son allocution \u00e0 la ferme St\u00f6ckweid \u00e0 Knonau.\u00a9 Ignazio Cassis via Twitter<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Conflit et r\u00e9conciliation<\/span><\/p>\n

Mesdames et Messieurs<\/span><\/p>\n

Le voyage que j’ai commenc\u00e9 ce matin \u00e0 Lugano a pour but de nous rappeler d’o\u00f9 nous venons et o\u00f9 nous sommes aujourd’hui. Il ne faut pas oublier que la Suisse a \u00e9galement connu de nombreuses crises et conflits au cours de son histoire. La Suisse est n\u00e9e en r\u00e9action \u00e0 ses puissants voisins expansionnistes.<\/span><\/p>\n

Nos anc\u00eatres se sont battus pour se pr\u00e9server. Ils ont form\u00e9 des alliances pour \u00eatre plus forts et d\u00e9fendre leur ind\u00e9pendance. Ils ont souvent gagn\u00e9, mais parfois ils ont choisi le mauvais c\u00f4t\u00e9. Ils devaient et pouvaient n\u00e9gocier pour obtenir des avanc\u00e9es et des territoires. D\u00e9j\u00e0 \u00e0 cette \u00e9poque, l’Europe b\u00e9n\u00e9ficiait d’une Suisse stable et s\u00fbre, garante des voies de transport et de commerce qui constituent l’\u00e9pine dorsale du continent. Bien s\u00fbr, la position g\u00e9ographique est un facteur de protection important, mais ce n’est pas tout : la Suisse a d\u00e9velopp\u00e9 par ses propres moyens une capacit\u00e9 d’affirmation de soi et une force sur lesquelles elle peut encore compter aujourd’hui. Nous avons toujours trouv\u00e9 un moyen de nous r\u00e9concilier. Deux exemples historiques qui se sont d\u00e9roul\u00e9s non loin d’ici le d\u00e9montrent clairement. Je n’ai pas d\u00e9cid\u00e9 de m’arr\u00eater \u00e0 Knonau par hasard.<\/span><\/p>\n

Nous sommes dans la r\u00e9gion qui a \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre des deux guerres de Kappeler (1529\/1531) puis de la guerre du Sonderbund (1847). Deux tournants de l’histoire suisse qui ont secou\u00e9 notre pays. Mais ce sont aussi des tournants qui ont convaincu les localit\u00e9s querelleuses de surmonter leurs conflits culturels et de fonder ensemble la Suisse moderne. Cela n’allait pas de soi, compte tenu des diff\u00e9rences de culture et de mentalit\u00e9. Rappelons qu’en 1847, l’Assembl\u00e9e nationale d\u00e9cide – non sans d\u00e9bat – d’envoyer un Genevois pour r\u00e9soudre ce conflit. Le nom de ce Genevois ? Henri Dufour.<\/span><\/p>\n

Conflit et r\u00e9conciliation sont \u00e9galement les th\u00e8mes de ma prochaine \u00e9tape : la ville industrielle et horlog\u00e8re de Granges dans le canton de Soleure. Nous nous souvenons ici des luttes ouvri\u00e8res et de la gr\u00e8ve nationale de 1918, l’une des plus grandes crises politiques et sociales de notre \u00c9tat f\u00e9d\u00e9ral. \u00c0 Granges, la gr\u00e8ve s’est termin\u00e9e par la mort de trois travailleurs. Ils ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par des soldats. Apr\u00e8s cette p\u00e9riode de tensions sociales, la paix industrielle a \u00e9t\u00e9 conclue en 1937, ce qui a acquis une signification identitaire en Suisse, tout comme la neutralit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Ces moments de l’histoire suisse nous rappellent que la paix et la stabilit\u00e9 ont un prix. Ils ne doivent jamais \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme acquis. Leur pr\u00e9servation n\u00e9cessite un engagement et un dialogue. Il est important pour moi que nous nous en souvenions tous en ces temps incertains – en particulier les jeunes pr\u00e9sents ici, dont certains sont avec moi depuis Lugano. Je suis convaincu que le monde actuel a besoin de plus de \u00ab\u00a0suissitude\u00a0\u00bb. Je m’y engage \u00e9galement en tant que ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res, et je suis convaincu que vous d\u00e9fendrez ces valeurs avec beaucoup de vigueur, aujourd’hui et \u00e0 l’avenir.<\/span><\/p>\n

Parce que je crois profond\u00e9ment au pouvoir unificateur de la Suisse, j’ai d\u00e9cid\u00e9 d’organiser la conf\u00e9rence sur la reconstruction de l’Ukraine \u00e9galement dans notre pays. Avec 40 pays et 20 d\u00e9l\u00e9gations internationales, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 nos raisons pour le processus de paix au Tessin d\u00e9but juillet et les avons concr\u00e9tis\u00e9es par la signature de la D\u00e9claration de Lugano. Bien s\u00fbr, nous ne sommes qu’au d\u00e9but d’un processus compliqu\u00e9. Nous avons encore un long chemin \u00e0 parcourir avant que les armes se taisent et que la stabilit\u00e9 revienne en Europe. Mais la Suisse est l\u00e0 : forts et d\u00e9termin\u00e9s, nous portons cet \u00e9lan et sommes pr\u00eats \u00e0 apporter nos valeurs et notre savoir-faire diplomatique sur la sc\u00e8ne internationale.<\/span><\/p>\n

La Suisse se pr\u00e9pare \u00e0 c\u00e9l\u00e9brer son anniversaire<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

Valeurs et diversit\u00e9<\/span><\/h2>\n

Chers participants<\/span><\/p>\n

Comment pouvons-nous c\u00e9l\u00e9brer la Suisse dans le contexte actuel ? Comment pouvons-nous \u00eatre \u00e0 la hauteur de nos valeurs et de la diversit\u00e9 de notre pays en ces temps ?<\/span><\/p>\n

Si vous voulez comprendre la Suisse, vous devez vous en approcher. Pour moi, en tant que Tessinoise, et pour beaucoup d’autres Tessinois, cette \u00e9tape s’est impos\u00e9e tr\u00e8s t\u00f4t. Notamment en raison de la barri\u00e8re montagneuse – plut\u00f4t belle – qui nous s\u00e9pare du reste du pays. Cette barri\u00e8re fait du Tessin une r\u00e9gion unique en Suisse, mais elle le distingue aussi quelque peu. Et cela nous oblige \u00e0 faire un effort en termes de temps, de langue et de culture pour atteindre les autres – vous.<\/span><\/p>\n

Aujourd’hui, cependant, je ne veux pas parler principalement d’effort, mais de responsabilit\u00e9. Je ressens un profond besoin d’unit\u00e9. Une unit\u00e9 qui est particuli\u00e8rement importante de nos jours. C’est pourquoi mon voyage en Suisse, le 1er ao\u00fbt, rev\u00eat une telle importance pour moi.<\/span><\/p>\n

La pand\u00e9mie de Covid et la guerre en Ukraine ont montr\u00e9 de diff\u00e9rentes mani\u00e8res que la solidarit\u00e9 augmente en cas de crise. Les affrontements nous ont paradoxalement rapproch\u00e9s, nous obligeant \u00e0 mieux nous occuper les uns des autres. De m\u00eame, la guerre en Europe a d\u00e9clench\u00e9 une grande vague de volont\u00e9 d’aide. M\u00eame divis\u00e9e, la Suisse reste unie\u00a0\u00bb. Une phrase \u00e9trange, vous pourriez penser. Pourtant, cette volont\u00e9 de r\u00e9conciliation traverse toute l’histoire des origines de la Suisse.<\/span><\/p>\n

Rester unis : c’est ce que nous avons appris ici, dans notre pays, au c\u0153ur de l’Europe, lieu de rencontre de quatre langues et cultures. Et c’est ce que je voudrais c\u00e9l\u00e9brer cette ann\u00e9e en tant que pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse : notre capacit\u00e9 \u00e0 vivre ensemble et \u00e0 tendre la main \u00e0 l’autre. Et je ne pense pas seulement \u00e0 la p\u00e9riode des f\u00eates de fin d’ann\u00e9e, o\u00f9 beaucoup d’entre vous se pr\u00e9cipitent sous les Alpes pour r\u00e9appara\u00eetre sous le soleil du Tessin. Je pense \u00e0 la diversit\u00e9 que nous rencontrons dans nos rues, dans les universit\u00e9s, les \u00e9coles, les lieux de travail et les foyers. La diversit\u00e9 que nous rencontrons dans les gares aux heures de pointe. Des stations qui jouent un r\u00f4le central dans ma vie et dans ma carri\u00e8re politique. Les gares – ces points d’arriv\u00e9e et de d\u00e9part – ont \u00e9t\u00e9 un symbole puissant pendant la pand\u00e9mie de la fa\u00e7on dont le Covid a paralys\u00e9 notre soci\u00e9t\u00e9. Les gares sont des points de rencontre. Ils sont les n\u0153uds du r\u00e9seau ferroviaire qui nous relie.<\/span><\/p>\n

Et cette ann\u00e9e, nous c\u00e9l\u00e9brons \u00e9galement le 175e anniversaire des chemins de fer suisses. Les chemins de fer sont la carte de visite d’une Suisse moderne et efficace, plus interconnect\u00e9e que presque tous les autres pays. Imaginez : en quelques heures, vous pouvez vous rendre d’une vall\u00e9e isol\u00e9e du Valais \u00e0 Milan, sans pratiquement aucune attente. Les connexions fonctionnent, m\u00eame si elles sont parfois victimes de leur propre succ\u00e8s. Cette excellente accessibilit\u00e9, malgr\u00e9 un relief difficile, est le r\u00e9sultat d’une s\u00e9rie de chefs-d’\u0153uvre techniques et humains tout au long de notre histoire, dont je suis heureux de b\u00e9n\u00e9ficier aujourd’hui.<\/span><\/p>\n

Les Chemins de fer suisses c\u00e9l\u00e8brent leur 175e anniversaire<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n

\"Il<\/a>
Le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse Ignazio Cassis visite la ferme de St\u00f6ckweid \u00a9Ignazio Cassis on Twitter<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Culture et modernit\u00e9<\/span><\/h2>\n

Chers invit\u00e9s<\/span><\/p>\n

La derni\u00e8re \u00e9tape de mon voyage en train me conduit \u00e0 Lausanne, en Suisse occidentale, derni\u00e8re \u00e9tape de ma tourn\u00e9e le 1er ao\u00fbt. Lausanne, la \u00ab\u00a0capitale olympique\u00a0\u00bb du canton de Vaud, a \u00e9t\u00e9 sous domination bernoise pendant plus de deux si\u00e8cles. Aujourd’hui, Lausanne est un lieu de rencontre entre la ville et la campagne, entre la tradition et la modernit\u00e9.<\/span><\/p>\n

L’occasion de rappeler les mots d’un c\u00e9l\u00e8bre vaudois, non pas ceux de mon coll\u00e8gue Guy Parmelin, mais ceux de Jean-Pascal Delamuraz : \u00ab\u00a0Les Suisses s’entendent bien car ils ne se comprennent pas\u00a0\u00bb. C’est un peu vrai, mais il n’y a pas que \u00e7a. Je pense que nous nous entendons surtout parce que nous sommes tous fiers de notre diversit\u00e9 et de nos particularit\u00e9s. Le secret de notre coexistence r\u00e9side dans notre fiert\u00e9 commune de notre singularit\u00e9.<\/span><\/p>\n

J’en veux pour preuve ma question finale : dans quel autre pays un pr\u00e9sident prendrait-il le train, visiterait-il trois r\u00e9gions linguistiques en une journ\u00e9e et f\u00eaterait-il l’anniversaire de son pays avec la population ? Cela fait partie de notre culture. C’est notre ADN. Nous avons int\u00e9rioris\u00e9 cette image de nous-m\u00eames pendant des g\u00e9n\u00e9rations. A tel point que cela nous semble parfois \u00e9vident. Mais nous ne devons jamais oublier d’o\u00f9 nous venons. Nous ne devons jamais oublier la grande chance que repr\u00e9sente notre caract\u00e8re unique.<\/span><\/p>\n

Je vous remercie de votre attention et je vous souhaite une bonne f\u00eate nationale. Vive la Suisse !<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Fonte: Admin.ch<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Ignazio Cassis (PLR) a fait la premi\u00e8re \u00e9tape de son \u00ab\u00a0Tour de Suisse\u00a0\u00bb en train \u00e0 Knonau, dans le canton de Zurich, \u00e0 la ferme St\u00f6ckweid, et a expliqu\u00e9 que dans le monde actuel, rien n’est jamais acquis.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":160344,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[318,308,209,294],"tags":[393,843,2170,2175,1788,2172,687,421],"class_list":["post-160356","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-evenements","category-faits-marquants","category-les-magazines","category-suisse","tag-avenir","tag-chemin-de-fer","tag-ferme","tag-fete-nationale","tag-histoire","tag-lausanne-fr","tag-suisse-2","tag-zurich-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160356","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=160356"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160356\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":160358,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/160356\/revisions\/160358"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/160344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=160356"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=160356"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=160356"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}