{"id":132181,"date":"2022-04-30T21:17:49","date_gmt":"2022-04-30T21:17:49","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/innovazione-e-politica-energetica-tra-svizzera-e-italia\/"},"modified":"2022-05-01T13:53:54","modified_gmt":"2022-05-01T13:53:54","slug":"innovation-et-politique-energetique-entre-la-suisse-et-litalie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/innovation-et-politique-energetique-entre-la-suisse-et-litalie\/","title":{"rendered":"Innovation et politique \u00e9nerg\u00e9tique entre la Suisse et l’Italie\u00a0"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Innovation et politique \u00e9nerg\u00e9tique entre la Suisse et l’Italie\u00a0<\/span><\/h1>\n
\n

Depuis la cr\u00e9ation de l’\u00c9tat italien en 1861, la Suisse et l’Italie entretiennent des relations traditionnellement bonnes, caract\u00e9ris\u00e9es par des liens \u00e9conomiques, politiques, humains et culturels intenses, une langue commune et des visites fr\u00e9quentes \u00e0 tous les niveaux. En 2011, parall\u00e8lement au 150e anniversaire de l’unification de l’Italie, le 150e anniversaire des relations bilat\u00e9rales entre les deux pays a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9.<\/em><\/span><\/h3>\n
\n
\"Crasi<\/a>
<\/span> L’alliance entre les drapeaux de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse et de la R\u00e9publique italienne<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Les relations bilat\u00e9rales entre la Suisse et l’Italie reposent sur un ensemble complexe de trait\u00e9s. Les repr\u00e9sentants des gouvernements et de l’administration des deux pays se rencontrent r\u00e9guli\u00e8rement. Les canaux institutionnalis\u00e9s les plus importants sont le dialogue \u00e9conomique, le dialogue sur la coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re et le \u00ab\u00a0Forum pour le dialogue entre la Suisse et l’Italie\u00a0\u00bb. Les deux pays ont \u00e9galement des \u00e9changes r\u00e9guliers sur les questions internationales d’actualit\u00e9 et coop\u00e8rent dans les instances multilat\u00e9rales. Il existe \u00e9galement des contacts institutionnalis\u00e9s entre les deux parlements. La derni\u00e8re visite d’\u00c9tat d’un pr\u00e9sident italien a eu lieu les 20 et 21 mai 2014, lorsque Giorgio Napolitano s’est rendu en Suisse.<\/span><\/p>\n

Environ 550 000 citoyens italiens vivent en Suisse, dont environ 220 000 ont la double nationalit\u00e9 suisse-italienne et repr\u00e9sentent la plus grande communaut\u00e9 \u00e9trang\u00e8re du pays. Les Italiens de Suisse constituent un facteur social important dans les relations entre les deux pays et contribuent, entre autres, \u00e0 accro\u00eetre l’importance de la langue italienne en Suisse.<\/span><\/p>\n

Leo Isolani: \u00ab\u00a0En Suisse, nous accordons de l’importance au travail<\/a>\u00ab\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\n

Monica Bravi: \u00ab\u00a0Je r\u00eave de devenir un entrepreneur en s\u00e9rie\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n

Politique \u00e9nerg\u00e9tique<\/span><\/h2>\n

Le 29 avril 2022, la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Simonetta Sommaruga a eu une vid\u00e9oconf\u00e9rence avec les ministres italiens Roberto Cingolani et Enrico Giovannini au cours de laquelle la politique de l’\u00e9nergie, du climat et des transports a \u00e9t\u00e9 abord\u00e9e.<\/span><\/p>\n

Avec le ministre de la Transition \u00e9cologique Roberto Cingolani, la conseill\u00e8re f\u00e9d\u00e9rale Simonetta Sommaruga a notamment discut\u00e9 de l’approvisionnement en \u00e9nergie. Les deux ministres ont discut\u00e9 des moyens de coop\u00e9rer dans le secteur du gaz, dans le contexte des efforts de l’Italie pour rompre sa d\u00e9pendance au gaz russe et des plans de l’industrie gazi\u00e8re suisse pour s\u00e9curiser l’approvisionnement du pays.<\/span><\/p>\n

Dans le domaine de l’\u00e9lectricit\u00e9, Simonetta Sommaruga et Roberto Cingolani ont abord\u00e9 divers sujets relatifs \u00e0 l’\u00e9change d’\u00e9lectricit\u00e9 entre la Suisse et l’Italie et au cadre juridique europ\u00e9en. La stabilit\u00e9 du r\u00e9seau \u00e9lectrique a \u00e9t\u00e9 au centre des discussions. L’Italie et la Suisse ont des int\u00e9r\u00eats communs en mati\u00e8re de politique \u00e9nerg\u00e9tique. En ce qui concerne l’approvisionnement en gaz et en \u00e9lectricit\u00e9, les deux pays sont \u00e9troitement li\u00e9s, ne serait-ce que pour des raisons g\u00e9ographiques et d’interconnexion des r\u00e9seaux.<\/span><\/p>\n

Acc\u00e9l\u00e9ration de l’itin\u00e9raire Zurich-Milan<\/span><\/h2>\n

Le chef du DETEC a discut\u00e9 de la coop\u00e9ration transfrontali\u00e8re avec le ministre des transports Enrico Giovannini. La Suisse et l’Italie pr\u00e9parent un protocole d’accord qui d\u00e9finit les premi\u00e8res \u00e9tapes communes vers une mobilit\u00e9 climatiquement neutre pour le transport de personnes et de marchandises \u00e0 l’horizon 2050. L’objectif est de signer le document en 2023.<\/span><\/p>\n

Ensuite, les deux ministres ont discut\u00e9 des efforts visant \u00e0 r\u00e9duire la dur\u00e9e du trajet ferroviaire Zurich-Milan \u00e0 trois heures, comme le pr\u00e9voient les objectifs des nouvelles lignes ferroviaires \u00e0 travers les Alpes. Les liaisons entre la Suisse et l’Italie se sont consid\u00e9rablement am\u00e9lior\u00e9es avec l’ouverture du nouveau tunnel de base du Ceneri en 2020. La Suisse esp\u00e8re maintenant qu’une troisi\u00e8me voie sera construite sur le territoire italien entre Cant\u00f9 et Camnago afin de r\u00e9duire les temps de trajet.<\/span><\/p>\n

Simonetta Sommaruga et Enrico Giovannini ont \u00e9galement \u00e9voqu\u00e9 la situation dans le tunnel routier du Grand-Saint-Bernard. Les deux ministres ont l’intention d’effectuer des travaux de s\u00e9curit\u00e9. Il s’agit notamment de renouveler la dalle de ventilation sur toute la longueur du tunnel.<\/span><\/p>\n

Les Chemins de fer suisses c\u00e9l\u00e8brent leur 175e anniversaire<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
\"Treno<\/a>
<\/span> Train CFF CFF sur un viaduc alpin<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Premi\u00e8re journ\u00e9e de l’innovation\u00a0<\/span><\/h2>\n

Le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, Ignazio Cassis,<\/strong> ainsi que les autorit\u00e9s de Zurich et du Tessin, ont lanc\u00e9 la Journ\u00e9e de l’innovation le 29 avril 2022. Un voyage en train de Zurich \u00e0 Milan en passant par le Tessin a \u00e9t\u00e9 l’occasion de mettre en lumi\u00e8re le r\u00e9seau d’innovation en Suisse et au-del\u00e0. Le chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res (DFAE) a visit\u00e9 le parc d’innovation de D\u00fcbendorf<\/strong><\/em> et la Technopole Ticino de Manno.<\/em> Au terme de son voyage, il a assist\u00e9 \u00e0 l’inauguration officielle de la House of Switzerland<\/strong> <\/a>\u00e0 Milan, o\u00f9 il a rencontr\u00e9 deux repr\u00e9sentants du gouvernement italien : le ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Luigi Di Maio et le ministre de l’Innovation technologique et de la Transition num\u00e9rique Vittorio Colao.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
\"Il<\/a>
<\/span> Le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse Ignazio Cassis dans le train \u00a9 dfae<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Le voyage de la Pr\u00e9sidente de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse dans le cadre de la premi\u00e8re Journ\u00e9e de l’innovation a mis en \u00e9vidence la connexion entre les r\u00e9gions et la collaboration entre les p\u00f4les d’innovation comme \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s pour cr\u00e9er les \u00e9cosyst\u00e8mes d’innovation du futur de mani\u00e8re durable. Ignazio Cassis \u00e9tait accompagn\u00e9 d’une d\u00e9l\u00e9gation de haut niveau compos\u00e9e de Carmen Walker Sp\u00e4h, membre du gouvernement cantonal et directrice du D\u00e9partement de l’\u00e9conomie publique du canton de Zurich, Christian Vitta, membre du gouvernement cantonal et directeur du D\u00e9partement des finances et de l’\u00e9conomie du canton du Tessin, Michael Hengartner, pr\u00e9sident de l’\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale, Jo\u00ebl Mesot, pr\u00e9sident de l’\u00c9cole polytechnique f\u00e9d\u00e9rale de Zurich, et Monica Duca Widmer, pr\u00e9sidente du Conseil des universit\u00e9s de la Suisse m\u00e9ridionale.<\/span><\/p>\n

Le voyage a commenc\u00e9 \u00e0 Zurich, universit\u00e9 de premier plan et m\u00e9tropole \u00e9conomique la plus importante de Suisse. En compagnie de Carmen Walker Sp\u00e4h, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration s’est rendu au parc d’innovation de D\u00fcbendorf, o\u00f9 il a visit\u00e9 le hangar \u00e0 drones et rencontr\u00e9 des start-up locales. L’\u00e9tape suivante \u00e9tait le Tecnopolo Ticino \u00e0 Manno, o\u00f9 le chef du DFAE et Christian Vitta ont soulign\u00e9 la force d’innovation et l’excellence acad\u00e9mique du Tessin, ainsi que son r\u00f4le unificateur en tant que partie de la r\u00e9gion du Grand Zurich.<\/span><\/p>\n

La destination finale \u00e9tait la capitale de la Lombardie, l’une des plus importantes r\u00e9gions voisines de la Suisse et un moteur \u00e9conomique majeur pour l’Italie et l’Europe. A Milan, Ignazio Cassis a particip\u00e9 \u00e0 l’inauguration de la House of Switzerland<\/strong><\/a>. En pr\u00e9sence de plusieurs repr\u00e9sentants du monde \u00e9conomique, scientifique et politique des deux pays, dont le visionnaire suisse Bertrand Piccard, s’est tenue \u00e0 la House of Switzerland<\/strong><\/a> une table ronde sur l’avenir de l’innovation, organis\u00e9e en collaboration avec le \u00ab\u00a0Milano Innovation District\u00a0\u00bb (MIND), le nouveau p\u00f4le d’innovation lombard situ\u00e9 dans le p\u00e9rim\u00e8tre de l’Expo 2015.<\/span><\/p>\n

\"House<\/a>
House of Switzerland – Milano \u00a9 House of Switzerland<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

La House of Switzerland<\/strong><\/a>, organis\u00e9e par le DFAE en collaboration avec Switzerland Global Enterprise, Suisse Tourisme et Pro Helvetia, est une plateforme temporaire de mise en r\u00e9seau et de communication qui ouvrira ses portes \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate du dynamique quartier de Brera du 26 avril au 12 juin<\/strong> pour promouvoir la visibilit\u00e9 de la Suisse en Italie. La House of Switzerland<\/strong><\/a> est un lieu o\u00f9 les th\u00e8mes novateurs, nouveaux et surprenants, trouvent toute leur place et offre ainsi le contexte id\u00e9al pour approfondir et \u00e9largir le dialogue sur les perspectives communes et les nouvelles collaborations avec un voisin et partenaire important comme l’Italie.<\/span><\/p>\n

Pendant la \u00ab\u00a0Milan Design Week\u00a0\u00bb en juin, la House of Switzerland<\/strong><\/a> sera la sc\u00e8ne du design suisse de renomm\u00e9e mondiale. Gr\u00e2ce \u00e0 la participation d’universit\u00e9s, d’institutions, de marques s\u00e9lectionn\u00e9es et de r\u00e9centes \u00e9tudes de design suisses (ces derni\u00e8res pr\u00e9sent\u00e9es par Pro Helvetia), il sera possible de d\u00e9couvrir le panorama vari\u00e9 de ce secteur.<\/span><\/p>\n

La Suisse est le pays qui a la plus grande capacit\u00e9 d’innovation<\/a><\/strong><\/span><\/p>\n

R\u00e9unions bilat\u00e9rales avec les ministres italiens Di Maio et Colao<\/span><\/h2>\n

Lors de l’inauguration de la Maison de la Suisse \u00e0 Milan, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse a eu des entretiens bilat\u00e9raux avec le ministre italien des Affaires \u00e9trang\u00e8res Luigi Di Maio. Les discussions ont port\u00e9 sur les affaires internationales actuelles. Lors de ses entretiens avec le ministre Di Maio, la cheffe du DFAE a r\u00e9it\u00e9r\u00e9 l’int\u00e9r\u00eat de la Suisse \u00e0 stabiliser et \u00e0 d\u00e9velopper la voie bilat\u00e9rale avec l’UE afin de maintenir de bonnes relations r\u00e9gul\u00e9es dans l’int\u00e9r\u00eat des deux parties, et a expos\u00e9 les principaux points du paquet de n\u00e9gociation propos\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral.<\/span><\/p>\n

Avec le ministre italien de l’innovation technologique et de la transition num\u00e9rique Vittorio Colao, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse a discut\u00e9 des strat\u00e9gies adopt\u00e9es par les deux pays pour mettre en \u0153uvre la transformation num\u00e9rique et des implications pour la gouvernance mondiale. La r\u00e9union a \u00e9galement abord\u00e9 le renforcement de l’ONU et de son bureau de Gen\u00e8ve dans ce domaine, ainsi que l’importance de la diplomatie scientifique et le r\u00f4le de la fondation Geneva Science and Diplomacy Anticipator (GESDA).<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

 <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Source: https:\/\/www.admin.ch\/<\/strong><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis la cr\u00e9ation de l’\u00c9tat italien en 1861, la Suisse et l’Italie entretiennent des relations traditionnellement bonnes, caract\u00e9ris\u00e9es par des liens \u00e9conomiques, politiques, humains et culturels intenses, une langue commune et des visites fr\u00e9quentes \u00e0 tous les niveaux. En 2011, parall\u00e8lement au 150e anniversaire de l’unification de l’Italie, le 150e anniversaire des relations bilat\u00e9rales entre les deux pays a \u00e9galement \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":104996,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[312,310,1700,277,308,989,303,289,209,306,294],"tags":[1049,1812,1317,1724,964,1811,1875,965],"class_list":["post-132181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-culture-fr","category-economie","category-environnement","category-europe-fr","category-faits-marquants","category-geopolitique","category-histoire","category-italie","category-les-magazines","category-politique","category-suisse","tag-diplomatie","tag-efficacite","tag-energie","tag-energies-renouvelables-2","tag-innovation","tag-reduction-du-co2","tag-relations-bilaterales","tag-transport"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=132181"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132181\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":132183,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/132181\/revisions\/132183"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104996"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=132181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=132181"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=132181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}