{"id":131983,"date":"2022-04-23T20:33:14","date_gmt":"2022-04-23T20:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/sechselauten-la-festa-di-primavera-zurighese\/"},"modified":"2022-04-23T20:54:59","modified_gmt":"2022-04-23T20:54:59","slug":"sechselauten-le-festival-de-printemps-de-zurich","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/sechselauten-le-festival-de-printemps-de-zurich\/","title":{"rendered":"Sechsel\u00e4uten – le festival de printemps de Zurich"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Sechsel\u00e4uten – le festival de printemps de Zurich<\/span><\/h2>\n<\/div>\n<\/header>\n
\n
\n
\n

Le Sechsel\u00e4uten (S\u00e4chsil\u00fc\u00fcte en allemand zurichois) est un festival centenaire c\u00e9l\u00e9brant le d\u00e9but du printemps \u00e0 Zurich, qui a lieu chaque ann\u00e9e entre la mi-avril et la fin avril. En plus des membres de la guilde en costumes historiques, l’\u00e9v\u00e9nement comprend des fanfares, des chevaux, des fleurs, des drapeaux et le \u00ab\u00a0B\u00f6\u00f6gg\u00a0\u00bb.<\/em><\/span><\/h3>\n
\"\"<\/a>
Sechsel\u00e4uten \u00a9Z\u00fcrich Tourism<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Le lundi apr\u00e8s-midi a lieu la procession de la Compagnie du Constaffel et des 25 guildes zurichoises. Environ 3 500 membres de la guilde dans leurs costumes, robes et uniformes traditionnels, leurs invit\u00e9s d’honneur, plus de 350 cavaliers, une cinquantaine de voitures exclusivement hippomobiles et une trentaine de groupes de musique d\u00e9filent en contremarche \u00e0 travers la Bahnhofstrasse et le Limmatquai jusqu’\u00e0 la Sechsel\u00e4utenplatz pr\u00e8s de Bellevue. L’ordre des cort\u00e8ges est d\u00e9cid\u00e9 chaque ann\u00e9e en novembre par les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s du Comit\u00e9 central des corporations de Zurich (ZZZ). Les guildes \u00ab\u00a0zum Weggen\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0zum K\u00e4mbel\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Wiedikon\u00a0\u00bb sont plac\u00e9es respectivement en premi\u00e8re et derni\u00e8re position dans le cort\u00e8ge en raison de leurs grands groupes de cavaliers dans un mode de rotation d\u00e9fini. Le cort\u00e8ge des guildes est men\u00e9 par la police municipale de Zurich, le ZZZ et les banni\u00e8res des communes et cantons h\u00f4tes. Les membres de la guilde et les invit\u00e9s d’honneur re\u00e7oivent des fleurs et des baisers de la part des spectateurs.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
Sechselaeuten \u00a9Z\u00fcrich Tourism<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Les Sechsel\u00e4uten d’aujourd’hui ont trois origines diff\u00e9rentes :<\/span><\/p>\n

    \n
  1. La premi\u00e8re racine aux guildes zurichoises, qui, en tant qu’institutions politiques, militaires, sociales et commerciales, ont guid\u00e9 et d\u00e9termin\u00e9 le destin de la ville pendant plus de 450 ans. Ils sont les sponsors du festival de printemps de Zurich. Les anciens r\u00e8glements commerciaux des guildes d\u00e9terminaient les heures de travail des artisans.<\/span><\/li>\n
  2. La deuxi\u00e8me racine du Sechsel\u00e4uten est li\u00e9e au fait qu’en \u00e9t\u00e9, la \u00ab\u00a0cloche de six heures\u00a0\u00bb signalait la fin des heures de travail, tandis qu’en hiver, en raison de la luminosit\u00e9, le travail ne pouvait \u00eatre effectu\u00e9 que jusqu’\u00e0 cinq heures.<\/span><\/li>\n
  3. La troisi\u00e8me racine est une coutume pa\u00efenne, \u00e0 savoir br\u00fbler l’hiver comme symbole du d\u00e9but des saisons plus chaudes.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n

    Histoire du festival<\/span><\/h2>\n

    Au XVIe si\u00e8cle, le Conseil de Zurich, qui se composait alors exclusivement de membres de la guilde, a d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 que la fin des heures de travail en \u00e9t\u00e9 devait \u00eatre une heure plus tardive qu’en hiver.<\/span><\/p>\n

    Le premier lundi apr\u00e8s l’\u00e9quinoxe, pour marquer le d\u00e9but du printemps, la deuxi\u00e8me plus grosse cloche de l’\u00e9glise de Grossm\u00fcnster sonnait 18 heures \u00e0 l’heure. \u00c0 partir de ce jour et jusqu’\u00e0 la fin de l’automne, les gens travaillaient une heure de plus. Depuis lors, la \u00ab\u00a0S\u00e4chsil\u00fc\u00fcte\u00a0\u00bb (sonnerie de six heures) a toujours \u00e9t\u00e9 c\u00e9l\u00e9br\u00e9e.<\/span><\/p>\n

    \n
    \"L'antico<\/a>
    <\/span> L’ancienne cath\u00e9drale Grossm\u00fcnster de Zurich\u00a0<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n
    \n
    \n
    \n

    Le B\u00f6\u00f6gg<\/span><\/h2>\n

    La v\u00e9ritable vedette de la f\u00eate est le \u00ab\u00a0B\u00f6\u00f6gg<\/em>\u00ab\u00a0, qui signifie \u00ab\u00a0personnage masqu\u00e9 et encapuchonn\u00e9<\/em>\u00a0\u00bb (voir \u00ab\u00a0Fasnacht B\u00f6gg\u00a0\u00bb), un bonhomme de neige artificiel rempli de laine de bois et de p\u00e9tards, qui symbolise l’hiver. Lorsque l’\u00e9glise de Grossm\u00fcnster sonne six heures, on y met le feu et on dit que plus t\u00f4t la t\u00eate pleine de feux d’artifice explose, plus l’\u00e9t\u00e9 sera beau. Une dur\u00e9e de 5 \u00e0 12 minutes indique un \u00e9t\u00e9 ensoleill\u00e9 et chaud. Au-del\u00e0 de cette p\u00e9riode, les mois d’\u00e9t\u00e9 risquent d’\u00eatre plut\u00f4t pluvieux.<\/span><\/p>\n

    Le lundi de l’\u00e9v\u00e9nement, \u00e0 18 heures pr\u00e9cises, il est incendi\u00e9 sur la Sechsel\u00e4utenplatz. Symbole de l’hiver, le feu de joie est cens\u00e9 accueillir le printemps.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n

    \n
    \n
    \n
    \n
    \"\"<\/a>
    B\u00f6\u00f6gg<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

    <\/h3>\n

    Incidents et \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9ciaux :<\/span><\/h3>\n