{"id":129452,"date":"2021-08-02T12:29:45","date_gmt":"2021-08-02T12:29:45","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/a-bologna-una-pietra-dinciampo-per-lunica-vittima-svizzera\/"},"modified":"2022-01-14T11:36:04","modified_gmt":"2022-01-14T11:36:04","slug":"bologne-met-une-pierre-dachoppement-pour-lunique-victime-suisse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/bologne-met-une-pierre-dachoppement-pour-lunique-victime-suisse\/","title":{"rendered":"Bologne met une pierre d&rsquo;achoppement pour l&rsquo;unique victime suisse"},"content":{"rendered":"<h1>Bologne met une pierre d&rsquo;achoppement pour l&rsquo;unique victime suisse<\/h1>\n<h3>La m\u00e9moire d&rsquo;Ir\u00e8ne Breton, horlog\u00e8re jurassienne, parmi les 85 pav\u00e9s pos\u00e9s \u00e0 la m\u00e9moire des personnes assassin\u00e9es par le terrorisme le 2 ao\u00fbt 1980<\/h3>\n<p>Quatre vingt cinq pierres d&rsquo;achoppement pour comm\u00e9morer le m\u00eame num\u00e9ro de victimes du massacre de Bologne, plac\u00e9es \u00e0 environ treize m\u00e8tres les unes des autres, le long du parcours entre la Piazza del Nettuno et la Piazzale Medaglie d&rsquo;Oro: une \u00ab\u00a0calvaire\u00a0\u00bb \u00e0 laquelle des milliers de personnes sont confront\u00e9es chaque ann\u00e9e, \u00e0 partir du tragique 2 ao\u00fbt 1980.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/meme-une-idee-erronee-de-letat-peut-generer-des-holocaustes\/\"><strong>Une id\u00e9e erron\u00e9e de l&rsquo;\u00c9tat peut \u00e9galement g\u00e9n\u00e9rer des holocaustes<\/strong><\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_124718\" aria-describedby=\"caption-attachment-124718\" style=\"width: 768px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-124720 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-2-768x1024.jpg\" alt=\"La pietra d'inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-2-768x1024.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-2-225x300.jpg 225w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-2-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-2-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-2-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-124718\" class=\"wp-caption-text\">La pierre d&rsquo;achoppement plac\u00e9e en m\u00e9moire de l&rsquo;horlog\u00e8re jurassienne Ir\u00e8ne Breton, victime du massacre de Bologne<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Arr\u00eats de la m\u00e9moire entre Piazza XX Settembre et Viale Pietramellara<\/h2>\n<p>L&rsquo;un d&rsquo;entre eux, que les citoyens suisses et ceux qui ont de la m\u00e9moire pourront voir \u00e0 l&rsquo;angle de la place XX Settembre et du Viale Pietramellara, \u00e0 proximit\u00e9 imm\u00e9diate de la gare, s&rsquo;ils passent par la capitale de l&rsquo;\u00c9milie-Romagne, comm\u00e9more la seule victime suisse de l&rsquo;attentat terroriste qui a coup\u00e9 l&rsquo;Italie en deux et l&rsquo;a ensanglant\u00e9e il y a quarante et un ans, faisant \u00e9galement deux cents bless\u00e9s avec des mutilations et des br\u00fblures de diff\u00e9rents degr\u00e9s.<br \/>\nEn Suisse romande, il existe en effet une famille pour laquelle les c\u00e9l\u00e9brations des jours f\u00e9ri\u00e9s du 1er ao\u00fbt, voire celle du 730e anniversaire de leur patrie en cette ann\u00e9e 2021, se transforment depuis plus de huit ans en un douloureux anniversaire en l&rsquo;espace de quelques heures.<br \/>\nIr\u00e8ne Breton, mari\u00e9e \u00e0 Boudouban, avait 61 ans, \u00e9tait horlog\u00e8re et vivait avec son mari \u00e0 Del\u00e9mont, chef-lieu du canton du Jura, bien qu&rsquo;elle soit originaire de la ville voisine de Boncourt, lorsqu&rsquo;elle a \u00e9t\u00e9 impliqu\u00e9e dans la tragique et violente explosion.<\/p>\n<p><strong>L&rsquo;inhumanit\u00e9 des premiers r\u00e9volutionnaires, le germe des catastrophes<\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_124714\" aria-describedby=\"caption-attachment-124714\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-124716 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-1024x683.jpeg\" alt=\"Il treno Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basilea colpito dall'attentato di Bologna del 2 agosto 1980\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-124714\" class=\"wp-caption-text\">Le train Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basel touch\u00e9 dans l&rsquo;attentat de Bologne le 2 ao\u00fbt 1980<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basel au quai 1<\/h2>\n<p>Les informations dont on dispose \u00e0 son sujet sont tr\u00e8s limit\u00e9es, mais \u00e0 10 h 25, ce jour d&rsquo;\u00e9t\u00e9, sur le premier quai de la gare de Bologne, le Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basel, dans lequel elle voyageait avec son mari, qui avait miraculeusement surv\u00e9cu&#8230;<\/p>\n<p><strong>Violence contre le Secr\u00e9tariat aux migrations et les centres d&rsquo;asile<\/strong><\/p>\n<p><iframe style=\"border: none; overflow: hidden;\" src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/post.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2Fcomunebologna%2Fposts%2F10158414255727992&amp;show_text=true&amp;width=500\" width=\"500\" height=\"761\" frameborder=\"0\" scrolling=\"no\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p>La lettre de son mari, envoy\u00e9e le 8 novembre au Centre de coordination des victimes du massacre du 2 ao\u00fbt 1980, aupr\u00e8s de la Direction de la s\u00e9curit\u00e9 sociale de la municipalit\u00e9 de Bologne, figure toujours au dossier: <em>\u00ab\u00a0Messieurs, je vous remercie beaucoup pour la lettre que vous m&rsquo;avez envoy\u00e9e le 18 octobre et que vous avez pris la peine de traduire en fran\u00e7ais. Si j&rsquo;ai heureusement \u00e9chapp\u00e9 aux cons\u00e9quences physiques de l&rsquo;attaque du 2 ao\u00fbt, j&rsquo;ai perdu ma femme dans cette trag\u00e9die. La perte est avant tout \u00e9motionnelle, mais elle pose \u00e9galement des probl\u00e8mes d&rsquo;une autre nature, auxquels je suis confront\u00e9 depuis lors. Je pense avoir le droit d&rsquo;exiger, en ce qui me concerne, l&rsquo;application de la loi vot\u00e9e par le Parlement italien le 13 ao\u00fbt. Je vous f\u00e9licite d&rsquo;avoir pris l&rsquo;initiative de constituer un panel de parties civiles pour l&rsquo;application de cette loi, je vous prie de prendre note de mon soutien et vous remercie de me tenir inform\u00e9 de vos avanc\u00e9es qui, je l&rsquo;esp\u00e8re, iront vers leur terme le plus rapidement possible. Veuillez accepter, Messieurs, mes meilleures salutations\u00a0\u00bb.<\/em><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/bologne-sera-la-plaque-tournante-du-systeme-europeen-dia-et-de-big-data\/\"><strong>Bologne sera le pivot du syst\u00e8me europ\u00e9en d&rsquo;IA et de Big Data<\/strong><\/a><\/p>\n<figure id=\"attachment_124722\" aria-describedby=\"caption-attachment-124722\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-124724 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-3-1024x683.jpeg\" alt=\"La pietra d'inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-3-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-3-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-3-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-3-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-3.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-124722\" class=\"wp-caption-text\">La pierre d&rsquo;achoppement plac\u00e9e en m\u00e9moire de l&rsquo;horlog\u00e8re jurassienne Ir\u00e8ne Breton, victime du massacre de Bologne<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Une id\u00e9e heureuse du journaliste professionnel Aldo Balzarelli<\/h2>\n<p>Les pav\u00e9s de la m\u00e9moire, inspir\u00e9s des \u00ab\u00a0Stolpersteine\u00a0\u00bb de l&rsquo;artiste allemand Gunter Demnig et amen\u00e9s en \u00c9milie-Romagne \u00e0 partir d&rsquo;une id\u00e9e du journaliste Aldo Balzanelli, sont une initiative organis\u00e9e par Cantiere Bologna, 6000 Sardine et Cucine Popolari, en collaboration avec la mairie de Bologne et l&rsquo;Association des parents des victimes du massacre du 2 ao\u00fbt.<br \/>\nIls ont \u00e9t\u00e9 con\u00e7us avec la collaboration de quelques \u00e9tudiants du cours de deux ans en d\u00e9coration architecturale de l&rsquo;Acad\u00e9mie des Beaux-Arts de la ville de Bologne, et financ\u00e9s avec les fonds r\u00e9siduels de la collecte organis\u00e9e l&rsquo;ann\u00e9e derni\u00e8re pour l&rsquo;installation artistique qui a rempli Via Indipendenza en l&rsquo;absence du cort\u00e8ge, bloqu\u00e9 en 2020 par COVID-19 : outre les performances artistiques, il y a un an, trois totems multim\u00e9dia pr\u00e9sentaient les visages et les histoires des 85 victimes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/le-reve-merveilleux-mais-non-realise-de-lisonomie\/\"><strong>Le r\u00eave merveilleux (mais non r\u00e9alis\u00e9) de l&rsquo;isonomie<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_124734\" aria-describedby=\"caption-attachment-124734\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-124736 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-1024x683.jpeg\" alt=\"Manifesto commemorativo dell'anniversario della strage di Bologna del 2 agosto 1980\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-124734\" class=\"wp-caption-text\">Poster comm\u00e9morant l&rsquo;anniversaire du massacre de Bologne le 2 ao\u00fbt 1980<\/figcaption><\/figure>\n<h2>Egalement une vid\u00e9o comm\u00e9morative r\u00e9alis\u00e9e par la narratrice Sonia Aldrovandi<\/h2>\n<p>L&rsquo;Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la r\u00e9gion Emilia-Romagna et la narratrice Sonia Aldrovandi, qui s&rsquo;\u00e9taient auparavant charg\u00e9es de comm\u00e9morer Mme Ir\u00e8ne Breton \u00e0 Boudouban, ont pris contact avec son fils, aujourd&rsquo;hui adulte, par le biais d&rsquo;une vid\u00e9o comm\u00e9morative semblable \u00e0 celles r\u00e9alis\u00e9es pour les 85 autres martyrs de ce qui reste l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement le plus grave de l&rsquo;histoire du terrorisme sur le sol italien.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/lurgence-en-italie-est-donc-devenue-une-normalite-permanente\/\"><strong>L&rsquo;urgence en Italie est donc devenue une normalit\u00e9 permanente<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe title=\"Irene Breton in Boudouban\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mly6SVcEsvk?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<figure id=\"attachment_124710\" aria-describedby=\"caption-attachment-124710\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-124712 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-1024x683.jpeg\" alt=\"Il treno Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basilea colpito dall'attentato di Bologna del 2 agosto 1980\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-124710\" class=\"wp-caption-text\">Train Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basel touch\u00e9 par l&rsquo;attentat de Bologne le 2 ao\u00fbt 1980<\/figcaption><\/figure>\n<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-129452 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/bologne-met-une-pierre-dachoppement-pour-lunique-victime-suisse\/manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-bologna-del-2-agosto-1980-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Manifesto commemorativo dell&#039;anniversario della strage di Bologna del 2 agosto 1980\" aria-describedby=\"gallery-1-124736\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-150x150.jpeg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Manifesto-commemorativo-dellanniversario-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-45x45.jpeg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-124736'>\n\t\t\t\tManifesto commemorativo dell&rsquo;anniversario della strage di Bologna del 2 agosto 1980\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-irene-breton-vittima-della-strage-di-bologna-5\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"La pietra d&#039;inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\" aria-describedby=\"gallery-1-124732\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-150x150.jpg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-45x45.jpg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-124732'>\n\t\t\t\tLa pietra d&rsquo;inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-irene-breton-vittima-della-strage-di-bologna-4-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-4-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"La pietra d&#039;inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\" aria-describedby=\"gallery-1-124728\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-4-150x150.jpeg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-4-45x45.jpeg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-124728'>\n\t\t\t\tLa pietra d&rsquo;inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/bologne-met-une-pierre-dachoppement-pour-lunique-victime-suisse\/la-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-irene-breton-vittima-della-strage-di-bologna-3-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-3-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"La pietra d&#039;inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\" aria-describedby=\"gallery-1-124724\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-3-150x150.jpeg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-3-45x45.jpeg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-124724'>\n\t\t\t\tLa pietra d&rsquo;inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/bologne-met-une-pierre-dachoppement-pour-lunique-victime-suisse\/la-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-irene-breton-vittima-della-strage-di-bologna-2-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-2-150x150.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"La pietra d&#039;inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\" aria-describedby=\"gallery-1-124720\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-2-150x150.jpg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/La-pietra-dinciampo-collocata-in-memoria-dellorologiaia-giurassiana-Irene-Breton-vittima-della-strage-di-Bologna-2-45x45.jpg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-124720'>\n\t\t\t\tLa pietra d&rsquo;inciampo collocata in memoria dell\u2019orologiaia giurassiana Irene Breton, vittima della strage di Bologna\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/bologne-met-une-pierre-dachoppement-pour-lunique-victime-suisse\/il-treno-schweiz-adria-express-13534-ancona-basilea-colpito-dallattentato-di-bologna-del-2-agosto-1980-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Il treno Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basilea colpito dall&#039;attentato di Bologna del 2 agosto 1980\" aria-describedby=\"gallery-1-124716\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-150x150.jpeg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-45x45.jpeg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-124716'>\n\t\t\t\tIl treno Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basilea colpito dall&rsquo;attentato di Bologna del 2 agosto 1980\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/bologne-met-une-pierre-dachoppement-pour-lunique-victime-suisse\/il-treno-schweiz-adria-express-13534-ancona-basilea-colpito-dallattentato-di-bologna-del-2-agosto-1980-2-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Il treno Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basilea colpito dall&#039;attentato di Bologna del 2 agosto 1980\" aria-describedby=\"gallery-1-124712\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-150x150.jpeg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Il-treno-Schweiz-Adria-Express-13534-Ancona-Basilea-colpito-dallattentato-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-45x45.jpeg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-124712'>\n\t\t\t\tIl treno Schweiz-Adria Express 13534 Ancona-Basilea colpito dall&rsquo;attentato di Bologna del 2 agosto 1980\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/deposizione-delle-pietre-dinciampo-in-memoria-delle-vittime-della-strage-di-bologna-del-2-agosto-1980-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Deposizione-delle-pietre-dinciampo-in-memoria-delle-vittime-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Deposizione delle pietre d&#039;inciampo in memoria delle vittime della strage di Bologna del 2 agosto 1980\" aria-describedby=\"gallery-1-124708\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Deposizione-delle-pietre-dinciampo-in-memoria-delle-vittime-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-150x150.jpeg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Deposizione-delle-pietre-dinciampo-in-memoria-delle-vittime-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-45x45.jpeg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-124708'>\n\t\t\t\tDeposizione delle pietre d&rsquo;inciampo in memoria delle vittime della strage di Bologna del 2 agosto 1980\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/deposizione-delle-pietre-dinciampo-in-memoria-delle-vittime-della-strage-di-bologna-del-2-agosto-1980-2-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Deposizione-delle-pietre-dinciampo-in-memoria-delle-vittime-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-150x150.jpeg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"Deposizione delle pietre d&#039;inciampo in memoria delle vittime della strage di Bologna del 2 agosto 1980\" aria-describedby=\"gallery-1-124704\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Deposizione-delle-pietre-dinciampo-in-memoria-delle-vittime-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-150x150.jpeg 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Deposizione-delle-pietre-dinciampo-in-memoria-delle-vittime-della-strage-di-Bologna-del-2-agosto-1980-2-45x45.jpeg 45w\" sizes=\"(max-width: 150px) 100vw, 150px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<figcaption class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-124704'>\n\t\t\t\tDeposizione delle pietre d&rsquo;inciampo in memoria delle vittime della strage di Bologna del 2 agosto 1980\n\t\t\t\t<\/figcaption><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La m\u00e9moire d&rsquo;Ir\u00e8ne Breton, horlog\u00e8re jurassienne, entre les 85 pav\u00e9s pos\u00e9s \u00e0 la m\u00e9moire des personnes tu\u00e9es par le terrorisme le 2 ao\u00fbt 1980<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":124728,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[371,308,989,303,289,209,294],"tags":[393,1218,506,406,434,522,1270,1269],"class_list":["post-129452","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canton-du-jura","category-faits-marquants","category-geopolitique","category-histoire","category-italie","category-les-magazines","category-suisse","tag-avenir","tag-bologna-en-fr","tag-emilie-romagne","tag-europe-fr","tag-politique","tag-sante","tag-strage-fr","tag-terrorisme"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129452"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129455,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/129452\/revisions\/129455"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/124728"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=129452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=129452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}