{"id":127709,"date":"2021-06-21T10:04:26","date_gmt":"2021-06-21T10:04:26","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/south-tyrol-the-story-of-a-small-country-eternally-unconquered\/"},"modified":"2021-10-12T16:13:25","modified_gmt":"2021-10-12T16:13:25","slug":"le-tyrol-du-sud-lhistoire-dun-petit-pays-eternellement-invaincu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/le-tyrol-du-sud-lhistoire-dun-petit-pays-eternellement-invaincu\/","title":{"rendered":"Le Tyrol du Sud, l’histoire d’un petit pays \u00e9ternellement invaincu"},"content":{"rendered":"

Le Tyrol du Sud, l’histoire d’un petit pays \u00e9ternellement invaincu<\/h1>\n

Un voyage dans la province autonome de Bolzano \u00e0 l’occasion du seizi\u00e8me anniversaire de la \u00ab\u00a0Notte dei Fuochi\u00a0\u00bb (Nuit des feux), \u00e0 la limite de la coexistence toujours hostile entre les ethnies allemande et italienne<\/em><\/h3>\n

Une paroi abrupte de roche grise interrompt le vert des bois escarp\u00e9s qui l’entourent et couvrent le reste du pic Burgstall-Eck. Depuis cette montagne, \u00e0 une altitude d’environ 1 000 m\u00e8tres, on peut observer la vall\u00e9e de l’Etschtal. En contrebas, la rivi\u00e8re traverse la vall\u00e9e et s’\u00e9coule vers le sud en traversant des vignobles, des plantations de pommes et des villages avec des \u00e9glises et des maisons aux toits pointus de style Habsbourg. Enfin, elle rejoint l’horizon \u00e0 Bolzano, parmi les b\u00e2timents carr\u00e9s en pierre claire construits pendant la p\u00e9riode fasciste.
\nLa montagne marque une fronti\u00e8re, mais pas une fronti\u00e8re politique. De l’autre c\u00f4t\u00e9 commencent les vall\u00e9es du Trentin qui marquent la fin de l’espace linguistique et culturel germanique. L\u00e0 o\u00f9 commence le Trentin, finit le Tyrol du Sud et commence l’Italie, disent de nombreux habitants de la vall\u00e9e de l’Adige, qui se consid\u00e8rent presque tous comme des Tyroliens du Sud de culture et de langue allemande et non comme des Italiens. M\u00eame s’ils sont italiens de par leur passeport.<\/p>\n

\"La
L’Etschtal ou vall\u00e9e de l’Adige observ\u00e9e depuis les 1000 m\u00e8tres d’altitude de Burgstall-Eck, la ligne de partage des eaux ethnique et linguistique entre les mondes germanique et italien.<\/figcaption><\/figure>\n

Cinq mille activistes du Sch\u00fctzen, r\u00e9partis en 140 compagnies<\/h4>\n

Sur la paroi rocheuse est assis Hannes Unterkofler. Cet homme de 37 ans, originaire d’Andrian, un village de la vall\u00e9e, travaille \u00e0 Bolzano comme professionnel, mais il est surtout le contact local du Sch\u00fctzen, une organisation r\u00e9pandue dans toute la zone germanophone et d\u00e9di\u00e9e \u00e0 la d\u00e9fense et \u00e0 la pr\u00e9servation de sa culture. Rien que dans le Tyrol du Sud, elle compte 5 000 militants, r\u00e9partis en 140 soci\u00e9t\u00e9s.
\n\u00ab\u00a0Pour nous, Tyroliens du Sud, il est plus facile de d\u00e9clarer que nous aimons notre patrie (Heimatliebe) que les Allemands de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale\u00a0\u00bb, explique-t-il, \u00ab\u00a0pendant la p\u00e9riode nazie, nous avions d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 annex\u00e9s par l’Italie et nous ne nous sentons donc pas directement coupables des crimes nazis. Parmi nous, le sentiment de culpabilit\u00e9 et de rejet de notre histoire qu’\u00e9prouvent plut\u00f4t les Allemands de l’Ouest (Wessis) est beaucoup moins ressenti. En outre, les pers\u00e9cutions que nous avons subies pendant et apr\u00e8s le fascisme sont encore pr\u00e9sentes dans la m\u00e9moire de nos familles. Nous ressentons encore tr\u00e8s fortement l’importance de transmettre ce qui nous a \u00e9t\u00e9 l\u00e9gu\u00e9 par nos anc\u00eatres.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

\"Manifestazione
Manifestation patriotique des Sch\u00fctzen \u00e0 Siebeneich\/Settequerce, qui fait partie de la commune sud-tyrolienne de Terlan\/Terlan<\/figcaption><\/figure>\n

Une souche germanique \u00ab\u00a0autonome\u00a0\u00bb infiltr\u00e9e entre le Trentin et l’Autriche<\/h4>\n

Historiquement, les populations de langue et de culture allemandes ont v\u00e9cu dispers\u00e9es dans toute l’Europe centrale et orientale, de l’Alsace \u00e0 la Volga. Au fil des si\u00e8cles, chacune de ces souches germaniques a d\u00e9velopp\u00e9 un fort enracinement territorial, d\u00e9fini comme Heimat, int\u00e9gr\u00e9 dans un sentiment g\u00e9n\u00e9rique d’appartenance \u00e0 la grande communaut\u00e9 linguistique et ethnoculturelle allemande, appel\u00e9e Vaterland.
\nLes horreurs du national-socialisme perp\u00e9tr\u00e9es au nom de la germanit\u00e9 ont partiellement affaibli l’identit\u00e9 dans le Vaterland, et encore moins dans le Heimat. Surtout dans le Tyrol du Sud, dont l’histoire se distingue de celle des autres Heimat principalement par ses relations avec l’Italie. Pendant des si\u00e8cles, cette r\u00e9gion a appartenu \u00e0 l’empire des Habsbourg.
\nLorsqu’elle a \u00e9t\u00e9 annex\u00e9e \u00e0 l’Italie \u00e0 la fin de la Premi\u00e8re Guerre mondiale, la population \u00e9tait majoritairement allemande (89 %) avec des minorit\u00e9s ladine (3,8 %) et italienne (2,9 %). L’annexion marque le d\u00e9but d’une politique d’italianisation par le r\u00e9gime fasciste, qui interdit l’enseignement de l’allemand (sauf au cat\u00e9chisme), les partis et journaux allemands et l’utilisation du nom \u00ab\u00a0S\u00fcdtirol\u00a0\u00bb. L’italien fut impos\u00e9 comme seule langue officielle, la toponymie et de nombreux noms de famille furent italianis\u00e9s. \u00c0 Bolzano et Merano, plusieurs monuments d\u00e9di\u00e9s aux po\u00e8tes et \u00e9crivains germanophones sont d\u00e9molis au profit de la construction de nouveaux quartiers urbains, destin\u00e9s \u00e0 accueillir des milliers d’immigrants italiens.<\/p>\n