{"id":127514,"date":"2021-09-16T17:27:33","date_gmt":"2021-09-16T17:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/federal-council-unveils-its-goals-for-2022\/"},"modified":"2021-10-10T17:33:11","modified_gmt":"2021-10-10T17:33:11","slug":"le-conseil-federal-devoile-ses-objectifs-pour-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/le-conseil-federal-devoile-ses-objectifs-pour-2022\/","title":{"rendered":"Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9voile ses objectifs pour 2022"},"content":{"rendered":"<h1>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9voile ses objectifs pour 2022<\/h1>\n<h3><em>Le 13 septembre, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Guy Parmelin a pr\u00e9sent\u00e9 au Conseil national les bonnes priorit\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la l\u00e9gislature<\/em><\/h3>\n<p>Le 13 septembre 2021, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Guy Parmelin a pr\u00e9sent\u00e9 au Conseil national les objectifs du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour 2022. Ils s&rsquo;inscrivent dans les trois orientations politiques de la l\u00e9gislature 2019-2023.<br \/>\nPour leur mise en \u0153uvre, l&rsquo;\u00e9volution de la pand\u00e9mie COVID-19 sera bien entendu \u00e9galement prise en compte dans le cadre d&rsquo;une planification continue.<br \/>\nLe Conseil f\u00e9d\u00e9ral a fix\u00e9 trois orientations politiques pour la l\u00e9gislature 2019-2023, qui a d\u00e9but\u00e9 avec la session d&rsquo;hiver 2019 des Chambres f\u00e9d\u00e9rales: \u00ab\u00a0<em>La Suisse assure sa prosp\u00e9rit\u00e9 et exploite les opportunit\u00e9s offertes par la num\u00e9risation et le d\u00e9veloppement durable<\/em>\u00ab\u00a0; \u00ab\u00a0<em>La Suisse favorise la coh\u00e9sion nationale et contribue au renforcement de la coop\u00e9ration internationale<\/em>\u00ab\u00a0; <em>\u00ab\u00a0La Suisse aspire \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, s&rsquo;engage pour la protection du climat et des bases naturelles de la vie et agit comme un partenaire fiable dans le contexte mondial.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n<p><strong><a title=\"Seggi al Consiglio Nazionale: Zurigo +1, Basilea Citt\u00e0 -1\" href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/sieges-au-conseil-national-zurich-1-bale-ville-1\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Si\u00e8ges au Conseil national : Zurich +1, B\u00e2le-Ville -1<\/a><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_92739\" aria-describedby=\"caption-attachment-92739\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-92740 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-1024x683.jpeg\" alt=\"Il Consigliere Federale della Svizzera Guy Parmelin\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Conseiller_federal_Guy_Parmelin.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-92739\" class=\"wp-caption-text\">Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral de la Suisse Guy Parmelin<\/figcaption><\/figure>\n<h4>L\u00e9gislature 2019-2023 : trois orientations concr\u00e9tis\u00e9es en 18 objectifs<\/h4>\n<p>Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a concr\u00e9tis\u00e9 ces orientations dans 18 objectifs, \u00e9galement valables pour l&rsquo;ensemble de la l\u00e9gislature.<br \/>\nLe 21 septembre 2020, le Parlement a adopt\u00e9 l&rsquo;arr\u00eat\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral sur le programme de l\u00e9gislature 2019-2023. Cet arr\u00eat\u00e9 suit pour l&rsquo;essentiel ce que le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a envisag\u00e9 avec, toutefois, quelques modifications.<\/p>\n<p><strong><a title=\"Ignazio Cassis: \u201cLa Svizzera nel cuore, il mondo come casa\u201d\" href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/ignazio-cassis-la-suisse-dans-mon-coeur-le-monde-comme-maison\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ignazio Cassis : \u00ab\u00a0La Suisse dans mon c\u0153ur, le monde comme maison\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_85251\" aria-describedby=\"caption-attachment-85251\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-86131\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Flag_of_Switzerland-300x300.png\" alt=\"Bandiera della Confederazione Svizzera\" width=\"300\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Flag_of_Switzerland-300x300.png 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Flag_of_Switzerland-150x150.png 150w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Flag_of_Switzerland.png 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-85251\" class=\"wp-caption-text\">Drapeau de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Importants amendements adopt\u00e9s par les Chambres f\u00e9d\u00e9rales des d\u00e9put\u00e9s<\/h4>\n<p>Par rapport \u00e0 la version gouvernementale, les Chambres f\u00e9d\u00e9rales ont notamment renomm\u00e9 deux orientations politiques et deux objectifs, ajout\u00e9 25 mesures et en ont supprim\u00e9 une.<br \/>\nLa planification politique et financi\u00e8re suivra dor\u00e9navant des calendriers plus parall\u00e8les. Cela signifie que les rapports programmatiques et d&rsquo;activit\u00e9 \u00e9tablis par la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale (CF) et l&rsquo;Administration f\u00e9d\u00e9rale des finances (AFF) &#8211; objectifs annuels, rapport de gestion, budget avec plan int\u00e9gr\u00e9 des t\u00e2ches et des finances (PICF) et comptes finaux &#8211; seront davantage coordonn\u00e9s entre eux.<br \/>\nL&rsquo;adoption des objectifs annuels par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral a d\u00e9sormais lieu &#8211; comme pour le budget avec PICF &#8211; d\u00e8s le mois d&rsquo;ao\u00fbt pour les deux rapports.<br \/>\nConform\u00e9ment aux orientations politiques et aux objectifs de la l\u00e9gislature, les objectifs du Conseil f\u00e9d\u00e9ral pour l&rsquo;ann\u00e9e suivante sont pr\u00e9sent\u00e9s au d\u00e9but de chaque session d&rsquo;automne (auparavant en hiver).<\/p>\n<p><strong><a title=\"Identificazione elettronica: il Consiglio Federale accelera\" href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/identification-electronique-le-conseil-federal-accelere\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Identification \u00e9lectronique: Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral acc\u00e9l\u00e8re<\/a><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_94543\" aria-describedby=\"caption-attachment-94543\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-94544 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Il-celeberrimo-Palazzo-Federale-di-Berna-1024x683.jpeg\" alt=\"Il celeberrimo Palazzo Federale di Berna\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Il-celeberrimo-Palazzo-Federale-di-Berna-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Il-celeberrimo-Palazzo-Federale-di-Berna-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Il-celeberrimo-Palazzo-Federale-di-Berna-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Il-celeberrimo-Palazzo-Federale-di-Berna-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Il-celeberrimo-Palazzo-Federale-di-Berna.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-94543\" class=\"wp-caption-text\">Le c\u00e9l\u00e8bre Palais f\u00e9d\u00e9ral de Berne<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Pas moins de 120 mesures r\u00e9parties sur vingt-cinq domaines politiques<\/h4>\n<p>Le 13 septembre 2021, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration Guy Parmelin a pr\u00e9sent\u00e9 au Conseil national les priorit\u00e9s du gouvernement pour 2022.<br \/>\nAvec les objectifs annuels 2022, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9sente son programme pour la troisi\u00e8me ann\u00e9e de la l\u00e9gislature 2019-2023. Ce programme comprend 120 mesures r\u00e9parties sur 25 domaines politiques dans tous les d\u00e9partements et le CaF.<br \/>\nLes objectifs annuels servent au Conseil f\u00e9d\u00e9ral de guides op\u00e9rationnels, aussi concrets et mesurables que possible, pour son activit\u00e9 de l&rsquo;ann\u00e9e suivante. Il peut ainsi faire le point sur la r\u00e9alisation des objectifs dans son rapport annuel de l&rsquo;ann\u00e9e en question.<br \/>\nLa lutte contre la pand\u00e9mie de COVID-19 et l&rsquo;att\u00e9nuation de ses cons\u00e9quences restent un objectif important pour l&rsquo;ann\u00e9e \u00e0 venir.<br \/>\nCeci est visible dans la liste des mesures du Conseil f\u00e9d\u00e9ral en relation avec les diff\u00e9rents objectifs. Or, la liste des mesures d\u00e9coule directement du programme de l\u00e9gislature et d\u00e9finit de mani\u00e8re contraignante l&rsquo;activit\u00e9 l\u00e9gislative pour la p\u00e9riode de quatre ans.<\/p>\n<p><strong>Rencontre \u00e0 Berne entre les chefs de la Conf\u00e9d\u00e9ration et de l&rsquo;OSCE<\/strong><\/p>\n<p><iframe title=\"The Swiss Confederation - a brief guide 2021 (English)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RMSvWSd32oM?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"Der Bund kurz erkl\u00e4rt 2021 (Deutsch)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sjwRmZZBbso?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"La Conf\u00e9d\u00e9ration en bref 2021 (Fran\u00e7ais)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6HOB754lwx4?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"La Confederazione in breve 2021 (Italiano)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XQ8_wBkvQm0?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Bundesrat-prasentiert-seine-Ziele-fur-das-Jahr.pdf\">Bundesrat pr\u00e4sentiert seine Ziele f\u00fcr das Jahr 2022<\/a><\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Le-Conseil-federal-presente-ses-objectifs-pour.pdf\">Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9sente ses objectifs pour 2022<\/a><\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Il-Consiglio-federale-presenta-i-suoi-obiettivi-per.pdf\">Il Consiglio federale presenta i suoi obiettivi peril 2022<\/a><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_125773\" aria-describedby=\"caption-attachment-125773\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-125774 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Laula-del-Consiglio-Nazionale-della-Confederazione-Elvetica-1024x683.jpeg\" alt=\"L'aula del Consiglio Nazionale della Confederazione Elvetica\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Laula-del-Consiglio-Nazionale-della-Confederazione-Elvetica-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Laula-del-Consiglio-Nazionale-della-Confederazione-Elvetica-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Laula-del-Consiglio-Nazionale-della-Confederazione-Elvetica-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Laula-del-Consiglio-Nazionale-della-Confederazione-Elvetica-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Laula-del-Consiglio-Nazionale-della-Confederazione-Elvetica.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-125773\" class=\"wp-caption-text\">La salle du Conseil national de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le 13 septembre, le pr\u00e9sident de la Conf\u00e9d\u00e9ration, Guy Parmelin, a expos\u00e9 au Conseil national les bonnes priorit\u00e9s jusqu&rsquo;\u00e0 la fin de la l\u00e9gislature<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":90660,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[310,308,209,306,294],"tags":[1177,1049,924,888],"class_list":["post-127514","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-economie","category-faits-marquants","category-les-magazines","category-politique","category-suisse","tag-democratie","tag-diplomatie","tag-elections","tag-suisse"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127514"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127517,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127514\/revisions\/127517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90660"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}