{"id":127432,"date":"2021-08-01T17:30:33","date_gmt":"2021-08-01T17:30:33","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/ignazio-cassis-la-svizzera-nel-cuore-il-mondo-come-casa\/"},"modified":"2021-10-09T15:30:29","modified_gmt":"2021-10-09T15:30:29","slug":"ignazio-cassis-la-suisse-dans-mon-coeur-le-monde-comme-maison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/ignazio-cassis-la-suisse-dans-mon-coeur-le-monde-comme-maison\/","title":{"rendered":"Ignazio Cassis: \u00ab\u00a0La Suisse dans mon c\u0153ur, le monde comme maison\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Ignazio Cassis: \u00ab\u00a0La Suisse dans mon c\u0153ur, le monde comme maison\u00a0\u00bb<\/h1>\n

Discours de la Cheffe du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res \u00e0 Bangkok \u00e0 l’occasion de la F\u00eate nationale, \u00e0 l’intention des nombreux Suisses de l’\u00e9tranger<\/em><\/h3>\n

Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis, en visite officielle en Asie du Sud-Est le jour du 730e anniversaire de la Conf\u00e9d\u00e9ration helv\u00e9tique, a souhait\u00e9 adresser un message particulier depuis Bangkok \u00e0 l’occasion de la F\u00eate nationale 2021.
\nCe voyage, qui se d\u00e9roulera du 1er au 6 ao\u00fbt 2021 dans trois \u00c9tats diff\u00e9rents, a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9 dans le but de cultiver de bonnes relations avec l’Extr\u00eame-Orient et de se tourner vers l’avenir.
\nIl se rendra en Tha\u00eflande et au Vietnam, pays avec lesquels la Suisse entretient des relations bilat\u00e9rales dans de nombreux domaines depuis respectivement 90 et 50 ans et qui comptent parmi ses principaux partenaires \u00e9conomiques dans la r\u00e9gion, ainsi qu’au Laos, avec lequel le gouvernement bernois entend intensifier la coop\u00e9ration dans le domaine de la coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement. \u00c0 cette fin, il s’est exprim\u00e9 non seulement en allemand, fran\u00e7ais et italien, mais aussi en anglais pour les invit\u00e9s.
\nPar ce voyage, le chef du D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des affaires \u00e9trang\u00e8res souhaitait \u00e9galement voir de pr\u00e8s comment la communaut\u00e9 suisse \u00e0 l’\u00e9tranger fait face \u00e0 la crise du coronavirus.<\/p>\n

Guy Parmelin: \u00ab\u00a0Les valeurs d’hier seront les valeurs de demain…\u00a0\u00bb<\/strong><\/p>\n

\"La
Visite du conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis en Tha\u00eflande, au Vietnam et au Laos en 2021<\/figcaption><\/figure>\n

\u00ab\u00a0Sehr geehrte Damen und Herren,<\/em>
\nLiebe Schweizerinnen und Schweizer,<\/em>
\nSawasdee Krup! (hello)<\/em><\/p>\n

Aujourd’hui, c’est l’anniversaire de la Suisse. Depuis que je suis enfant, le premier ao\u00fbt est une date fixe dans mon calendrier et je m’en r\u00e9jouis \u00e0 chaque fois : nous avons tous de nombreux souvenirs de cette f\u00eate, comme…<\/em><\/p>\n

– \u00e9clairant les rues avec des lanternes,<\/em>
\n– regarder la lueur chaude des feux de joie et entendre le cr\u00e9pitement du feu,<\/em>
\n– vivre les couleurs magiques des feux d’artifice au bord du lac.<\/em><\/p>\n

Non seulement chacun a ses propres souvenirs. Mais aussi les communaut\u00e9s linguistiques, chaque canton et chaque village a ses propres traditions. Autant d’histoires diff\u00e9rentes, tout comme notre Suisse est tr\u00e8s diff\u00e9rente. Une diversit\u00e9 qui nous enrichit, un pays qui s’\u00e9panouit dans sa pluralit\u00e9.<\/em><\/p>\n

La Suisse et les \u00ab\u00a0quatre fantastiques\u00a0\u00bb de la d\u00e9mocratie directe<\/strong><\/a><\/p>\n

\"Il
Discours du Conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis \u00e0 Bangkok \u00e0 l’occasion de la F\u00eate nationale suisse 2021<\/figcaption><\/figure>\n

Ce premier ao\u00fbt est tr\u00e8s sp\u00e9cial pour moi : c’est la premi\u00e8re fois que je le f\u00eate \u00e0 l’\u00e9tranger depuis mon \u00e9lection au Conseil f\u00e9d\u00e9ral!<\/em>
\nUn Premier Ao\u00fbt o\u00f9 je ne suis pas en Suisse? Je me suis alors pos\u00e9 deux questions :<\/em>
\n\u2022 Puis-je f\u00eater l’anniversaire de la Suisse comme il se doit, si loin de notre pays?<\/em>
\n\u2022 Et encore: o\u00f9 commence et o\u00f9 se termine r\u00e9ellement la Suisse?<\/em><\/p>\n

Une question pas si simple \u00e0 r\u00e9pondre.<\/em>
\n\u2022 Est-ce sont ses fronti\u00e8res g\u00e9ographiques qui la d\u00e9limitent?<\/em>
\n\u2022 Est-ce que c\u2019est la pr\u00e9sence physique de nos citoyens qui la d\u00e9finit?<\/em>
\n\u2022 Ou encore s’agit-il de parler nos quatre langues nationales?<\/em><\/p>\n

Je peux faire court: il y a une Suisse g\u00e9ographique, qui est loin d\u2019ici, mais il y a une Suisse du c\u0153ur, qui est l\u00e0 ce soir, qui cr\u00e9e ce lien psychologique et \u00e9motionnel avec notre Patrie. Et je sens fort les battements de vos c\u0153urs!<\/em><\/p>\n

Je vous l\u2019ai dit, la Suisse vit de ses diversit\u00e9s: le f\u00e9d\u00e9ralisme, le plurilinguisme, la pluralit\u00e9 politique dans toutes les institutions, la cinqui\u00e8me Suisse, une vari\u00e9t\u00e9 culturelle unique au monde. Tout \u00e7a, c\u2019est la Suisse \u2013 notre Suisse.<\/em><\/p>\n

La crise pand\u00e9mique a cependant emphatis\u00e9 un processus d\u2019uniformisation qui me pr\u00e9occupe, m\u00eame en Suisse. On a parfois le sentiment que la seule diversit\u00e9 encore vraiment appr\u00e9ci\u00e9e est la biodiversit\u00e9.<\/em>
\nSoyons donc fiers de la diversit\u00e9 qui nous caract\u00e9rise et engageons-nous pour le respect de chaque personne qui pense diff\u00e9remment: c\u2019est bien son droit!<\/em><\/p>\n

L’\u00e9thique de la comp\u00e9titivit\u00e9 et l’esprit du f\u00e9d\u00e9ralisme<\/strong><\/a><\/p>\n

\"La
Visite du conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis en Tha\u00eflande, au Vietnam et au Laos en 2021<\/figcaption><\/figure>\n

Meine Damen und Herren.<\/em>
\nIn diesem Sinne \u2013 um diese Diversit\u00e4t zu pflegen \u2013 wollte ich unseren Nationaltag mit Vertreterinnen und Vertretern der f\u00fcnften Schweiz, feiern. Mit unseren Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer in Thailand, Malaysia, Kambodscha, Laos und Myanmar.<\/em><\/p>\n

Erlauben Sie mir unsere Landsleute in Myanmar speziell zu erw\u00e4hnen: Sie sehen sich nicht nur mit einer Gesundheitskrise konfrontiert, sondern durchleben auch gesellschaftlich turbulente Zeiten. Ihnen gelten meine besten W\u00fcnsche f\u00fcr eine rasche politische Stabilisierung.<\/em><\/p>\n

Und dem thail\u00e4ndischen Volk m\u00f6chte ich unsere Solidarit\u00e4t im Kampf gegen die aktuelle Pandemie bekunden. \u00dcbertragenbare Krankheiten haben seit Anbeginn der Zeit die Geschichte der Menschheit gepr\u00e4gt. Und sind werden es auch in Zukunft tun. Gemeinsam k\u00f6nnen wir uns aber sch\u00fctzen und solchen Krankheiten vorbeugen.<\/em><\/p>\n

Waldst\u00e4tte et les cantons \u00ab\u00a0forestiers\u00a0\u00bb \u00e0 l’aube de la Suisse…<\/strong><\/a><\/p>\n

\"Il
Discours du Conseiller f\u00e9d\u00e9ral Ignazio Cassis \u00e0 Bangkok \u00e0 l’occasion de la F\u00eate nationale suisse 2021<\/figcaption><\/figure>\n

Ich bin aktuell auf diplomatischer Reise nach Thailand, Laos und Vietnam. Und dies obwohl die Covid-Situation nach wie vor sehr unsicher ist.<\/em>
\nAuch in Thailand \u2013 wohin wir vor wenigen Tagen 100 Atemschutzger\u00e4te und eine Million Antigentests geliefert haben.<\/em><\/p>\n

Diese gelebte Solidarit\u00e4t \u2013 sie ist ein zentrales Markenzeichen der Schweiz. Mit unseren Aussenvertretungen bleiben wir vor Ort \u2013 auch wenn es schwierig wird. Und wir helfen!<\/em><\/p>\n

\u2022 Die Schweiz unterst\u00fctzt die multilaterale L\u00f6sung zur globalen gerechten Verteilung der Covid-Impfstoffe. Das Schweizer Volk hierf\u00fcr bereits mehr als 300 Millionen US Dollars gespendet.<\/em><\/p>\n

\u2022 In Juni haben wir zudem 4 Millionen Impfdosen an die COVAX-Initiative \u00fcbergeben. Davon profitieren auch Schweizerinnen und Schweizer, die sich in Laos und Kambodscha mit COVAX-Spenden impfen lassen k\u00f6nnen.<\/em><\/p>\n

La pr\u00e9sidence de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse de 1848 \u00e0 nos jours<\/strong><\/a><\/p>\n

\n

I am happy and grateful to celebrate the #SwissNationalDay<\/a>with the Swiss community in #Asia<\/a> Looking ahead to our common future based on Swiss values of #solidarity<\/a>, responsibility & #diversity<\/a>
\nhttps:\/\/t.co\/lVJSFDlbM4<\/a> pic.twitter.com\/Uz74QS3MWX<\/a><\/p>\n

\u2014 Ignazio Cassis (@ignaziocassis) August 1, 2021<\/a><\/p><\/blockquote>\n