{"id":127397,"date":"2021-03-20T12:25:02","date_gmt":"2021-03-20T12:25:02","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/division-of-tasks-between-switzerland-and-the-cantons-halt-to-the-project\/"},"modified":"2021-10-08T16:47:17","modified_gmt":"2021-10-08T16:47:17","slug":"repartition-des-taches-entre-la-suisse-et-les-cantons-arret-du-projet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/repartition-des-taches-entre-la-suisse-et-les-cantons-arret-du-projet\/","title":{"rendered":"R\u00e9partition des t\u00e2ches entre la Suisse et les cantons: arr\u00eat du projet"},"content":{"rendered":"<h1>R\u00e9partition des t\u00e2ches entre la Suisse et les cantons: arr\u00eat du projet<\/h1>\n<h3><em>La COVID stoppe l&rsquo;adaptation des comp\u00e9tences en mati\u00e8re de primes individuelles, de prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l&rsquo;AVS\/AI, de trafic r\u00e9gional de voyageurs et d&rsquo;installations ferroviaires<\/em><\/h3>\n<p>En janvier 2020, la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons se sont lanc\u00e9s dans un vaste projet de r\u00e9vision de la r\u00e9partition des t\u00e2ches.<br \/>\nLa crise due \u00e0 la COVID-19 a conduit \u00e0 un report des priorit\u00e9s politiques peu apr\u00e8s le d\u00e9but du projet.<br \/>\nEn cons\u00e9quence, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et la Conf\u00e9rence des gouvernements cantonaux (CdC) ont d\u00e9cid\u00e9 de suspendre le projet \u00ab\u00a0R\u00e9partition des t\u00e2ches II\u00a0\u00bb.<\/p>\n<figure id=\"attachment_86814\" aria-describedby=\"caption-attachment-86814\" style=\"width: 683px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-86816 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Lalbero-dei-Cantoni-installato-nella-nuova-Swiss-Court-a-Londra-nel-700esimo-anniversario-della-Confederazione-Svizzera-il-15-aprile-1991-683x1024.jpg\" alt=\"L'albero dei Cantoni installato nella nuova Swiss Court a Londra nel 700esimo anniversario della Confederazione Svizzera il 15 aprile 1991\" width=\"683\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Lalbero-dei-Cantoni-installato-nella-nuova-Swiss-Court-a-Londra-nel-700esimo-anniversario-della-Confederazione-Svizzera-il-15-aprile-1991-683x1024.jpg 683w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Lalbero-dei-Cantoni-installato-nella-nuova-Swiss-Court-a-Londra-nel-700esimo-anniversario-della-Confederazione-Svizzera-il-15-aprile-1991-200x300.jpg 200w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Lalbero-dei-Cantoni-installato-nella-nuova-Swiss-Court-a-Londra-nel-700esimo-anniversario-della-Confederazione-Svizzera-il-15-aprile-1991-768x1152.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Lalbero-dei-Cantoni-installato-nella-nuova-Swiss-Court-a-Londra-nel-700esimo-anniversario-della-Confederazione-Svizzera-il-15-aprile-1991-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Lalbero-dei-Cantoni-installato-nella-nuova-Swiss-Court-a-Londra-nel-700esimo-anniversario-della-Confederazione-Svizzera-il-15-aprile-1991-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Lalbero-dei-Cantoni-installato-nella-nuova-Swiss-Court-a-Londra-nel-700esimo-anniversario-della-Confederazione-Svizzera-il-15-aprile-1991-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-86814\" class=\"wp-caption-text\">L&rsquo;arbre cantonal install\u00e9 dans le nouveau tribunal suisse de Londres \u00e0 l&rsquo;occasion du 700e anniversaire de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse, le 15 avril 1991.<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Vers un ajustement du mandat?<\/h4>\n<p>Une d\u00e9cision sur une reprise et une \u00e9ventuelle adaptation du mandat sera prise d&rsquo;ici mi-2023.<br \/>\nEn juin 2019, le Conseil f\u00e9d\u00e9ral et l&rsquo;assembl\u00e9e pl\u00e9ni\u00e8re de la CdC ont approuv\u00e9 le mandat pour le projet \u00ab\u00a0R\u00e9partition des t\u00e2ches II\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-democratie-athenienne-elle-perdure-a-glaris-et-en-appenzell\/\"><strong>La d\u00e9mocratie ath\u00e9nienne ? Revivre entre Glaris et Appenzell&#8230;. <\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-suisse-et-les-quatre-fantastiques-de-la-democratie-directe\/\"><strong>La Suisse et les \u00ab\u00a0quatre fantastiques\u00a0\u00bb de la d\u00e9mocratie directe<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/en\/competitivenes-spirit-federalism\/\"><strong>L&rsquo;\u00e9thique de la comp\u00e9titivit\u00e9 et l&rsquo;esprit du f\u00e9d\u00e9ralisme<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/waldstatte-et-les-cantons-forestiers-a-laube-de-la-suisse\/\"><strong>Waldst\u00e4tte et les cantons \u00ab\u00a0forestiers\u00a0\u00bb \u00e0 l&rsquo;aube de la Suisse&#8230;<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Il s&rsquo;agit de revoir la r\u00e9partition des t\u00e2ches communes, c&rsquo;est-\u00e0-dire des t\u00e2ches qui sont assum\u00e9es et financ\u00e9es conjointement par la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons, et de d\u00e9centraliser la responsabilit\u00e9 de l&rsquo;ex\u00e9cution et du financement des t\u00e2ches \u00e9tatiques.<br \/>\nLes domaines de t\u00e2ches que sont la r\u00e9duction individuelle des primes, les prestations compl\u00e9mentaires \u00e0 l&rsquo;AVS\/AI, le trafic r\u00e9gional de voyageurs et le fonds d&rsquo;infrastructure ferroviaire sont en cours de r\u00e9vision. Les travaux op\u00e9rationnels dans les diff\u00e9rents groupes de travail ont d\u00e9but\u00e9 en janvier 2020.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-presidence-de-la-confederation-suisse-de-1848-a-nos-jours\/\"><strong>La pr\u00e9sidence de la Conf\u00e9d\u00e9ration suisse de 1848 \u00e0 aujourd&rsquo;hui<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/des-monuments-suisses-un-tresor-cache-a-exploiter\/\"><strong>Les monuments suisses ? Un tr\u00e9sor \u00ab\u00a0cach\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 mettre en valeur&#8230;<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/schwytz-et-glaris-demi-cantons-perdus-de-lhistoire-suisse\/\"><strong>Schwyz et Glaris, demi-cantons perdus de l&rsquo;histoire suisse<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/les-districts-suisses-toujours-enfants-dun-federalisme-mineur\/\"><strong>Les districts suisses ? Encore les enfants d&rsquo;un f\u00e9d\u00e9ralisme mineur<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Le d\u00e9but de la crise du coronavirus en mars 2020 a rapidement fix\u00e9 de nouvelles priorit\u00e9s pour la Conf\u00e9d\u00e9ration et les cantons.<br \/>\nLors du Dialogue f\u00e9d\u00e9raliste du 6 novembre 2020, les d\u00e9l\u00e9gations du Conseil f\u00e9d\u00e9ral et de la CdC ont donc d\u00e9cid\u00e9 de suspendre temporairement les travaux sur le projet.<\/p>\n<figure id=\"attachment_85293\" aria-describedby=\"caption-attachment-85293\" style=\"width: 980px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-86170 size-full\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/651ed065b38cb41afba43c70cbbeccd3_f1740.jpg\" alt=\"Il popolo e i Cantoni svizzeri hanno il pieno controllo del loro Paese\" width=\"980\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/651ed065b38cb41afba43c70cbbeccd3_f1740.jpg 980w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/651ed065b38cb41afba43c70cbbeccd3_f1740-300x169.jpg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/651ed065b38cb41afba43c70cbbeccd3_f1740-768x432.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 980px) 100vw, 980px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-85293\" class=\"wp-caption-text\">Le peuple et les cantons suisses ont le plein contr\u00f4le de leur pays.<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Reprise possible \u00e0 partir de la mi-2022<\/h4>\n<p>Il est probable que le D\u00e9partement f\u00e9d\u00e9ral des finances (DFF) examine avec la CdC \u00e0 partir de la mi-2022 si et comment le projet peut \u00eatre repris. Une d\u00e9cision sera prise \u00e0 la mi-2023.<br \/>\nEn cas de reprise, l&rsquo;objectif du projet sera examin\u00e9: Les d\u00e9veloppements dans les domaines de t\u00e2ches existants seront pris en compte et il sera v\u00e9rifi\u00e9 si d&rsquo;autres domaines de t\u00e2ches doivent \u00eatre inclus dans le projet.<\/p>\n<figure id=\"attachment_87172\" aria-describedby=\"caption-attachment-87172\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-87174 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bundeshaus_Bern_2009_Flooffy-1024x683.jpeg\" alt=\"l celebre Palazzo Federale di Berna\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bundeshaus_Bern_2009_Flooffy-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bundeshaus_Bern_2009_Flooffy-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bundeshaus_Bern_2009_Flooffy-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bundeshaus_Bern_2009_Flooffy-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Bundeshaus_Bern_2009_Flooffy.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-87172\" class=\"wp-caption-text\">Le c\u00e9l\u00e8bre Palais f\u00e9d\u00e9ral de Berne<\/figcaption><\/figure>\n<p><iframe title=\"The Swiss Confederation - a brief guide 2021 (English)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/RMSvWSd32oM?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"Der Bund kurz erkl\u00e4rt 2021 (Deutsch)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/sjwRmZZBbso?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"La Confederazione in breve 2021 (Italiano)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XQ8_wBkvQm0?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p><iframe title=\"La Confederazione in breve 2021 (Italiano)\" width=\"840\" height=\"630\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XQ8_wBkvQm0?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le COVID cesse d&rsquo;adapter les responsabilit\u00e9s en mati\u00e8re de primes individuelles, de prestations compl\u00e9mentaires AVS\/AI, de trafic r\u00e9gional de voyageurs et d&rsquo;installations ferroviaires.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":90424,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[298,300,389,356,338,386,383,380,377,374,368,365,362,359,353,350,344,347,323,332,329,326,321,371,341,335,209,306,294],"tags":[393,497,397,394,434,474],"class_list":["post-127397","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-canton-appenzell-rhodes-exterieures","category-canton-appenzell-rhodes-interieures","category-canton-argovie","category-canton-dobwald","category-canton-uri","category-canton-de-bale-campagne","category-canton-de-bale-ville","category-canton-de-berne","category-canton-de-fribourg","category-canton-de-geneve","category-canton-de-glaris","category-canton-de-lucerne","category-canton-de-neuchatel","category-canton-de-nidwald","category-canton-de-saint-gall","category-canton-de-schaffhouse","category-canton-de-schwytz","category-canton-de-soleure","category-canton-de-thurgovie","category-canton-de-vaud","category-canton-de-zoug","category-canton-de-zurich","category-canton-des-grisons","category-canton-du-jura","category-canton-du-tessin","category-canton-valais-fr","category-les-magazines","category-politique","category-suisse","tag-avenir","tag-cantons","tag-federalisme","tag-opportunites","tag-politique","tag-regions-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127397","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127397"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127397\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127399,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/127397\/revisions\/127399"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/90424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127397"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=127397"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=127397"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}