{"id":125840,"date":"2021-07-28T21:59:30","date_gmt":"2021-07-28T21:59:30","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/the-culture-of-italian-grisons-remains-a-unique-heritage\/"},"modified":"2021-09-08T16:38:47","modified_gmt":"2021-09-08T16:38:47","slug":"la-culture-des-grisons-italiens-reste-un-heritage-unique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-culture-des-grisons-italiens-reste-un-heritage-unique\/","title":{"rendered":"La culture des Grisons italiens reste un h\u00e9ritage unique…"},"content":{"rendered":"

La culture des Grisons italiens reste un h\u00e9ritage unique…<\/h1>\n

Pour Radiotelevisione Svizzera, PGI et BAK Economics, les r\u00e9alit\u00e9s culturelles italophones sous Coire cr\u00e9ent 0,83 CHF pour chaque franc d\u00e9pens\u00e9, mais elles en valent la peine<\/em><\/h3>\n

Dans le cadre de l’\u00e9tude sur l’impact \u00e9conomique de la culture command\u00e9e en 2020 par le canton du Tessin \u00e0 BAK Economics, RSI, membre du groupe d’accompagnement du projet tessinois, a d\u00e9cid\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 son mandat de service public qui s’\u00e9tend \u00e0 l’ensemble de la Suisse italienne, de confier \u00e0 BAK Economics une \u00e9tude compl\u00e9mentaire sur le paysage culturel des Grisons dits italophones.<\/p>\n

Culture et \u00e9conomie: une combinaison vraiment gagnante au Tessin<\/a><\/strong><\/p>\n

\"I
Les lieux et \u00e9v\u00e9nements de la culture grisonne restent dignes d’\u00eatre prot\u00e9g\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n

RSI est pour la Suisse italienne dans sa complexit\u00e9…<\/h4>\n

L’objectif commun est de contribuer \u00e0 la valorisation du secteur culturel de la Suisse italienne dans son ensemble, en mettant en \u00e9vidence son potentiel \u00e9conomique.
\nL’analyse a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e au cours de l’ann\u00e9e 2020 en collaboration avec Pro Grigioni Italiano (PGI), une association qui promeut l’identit\u00e9 culturelle de la r\u00e9gion, et a impliqu\u00e9 un large groupe d’institutions et d’op\u00e9rateurs repr\u00e9sentatifs de l’ensemble de l’offre culturelle de la partie italophone du canton des Grigioni.
\nL’\u00e9tude sur les Grisons italiens, publi\u00e9e ces jours-ci en m\u00eame temps que celle sur le Canton du Tessin, confirme qu’au-del\u00e0 de leur \u00ab\u00a0r\u00f4le social, \u00e9motionnel et \u00e9ducatif, les activit\u00e9s culturelles jouent un r\u00f4le important \u00e9galement au niveau \u00e9conomique, avec de multiples effets positifs qui se transmettent sur l’ensemble du syst\u00e8me \u00e9conomique r\u00e9gional\u00a0\u00bb, en premier lieu la cr\u00e9ation de valeur ajout\u00e9e et d’emplois en dehors du strict domaine culturel.<\/p>\n

En 2020, le nombre de travailleurs culturels diminuera de 5%<\/a><\/strong><\/p>\n

\"I
Les lieux et \u00e9v\u00e9nements de la culture italienne des Grisons restent dignes d’\u00eatre prot\u00e9g\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n

COVID : pas d’interviews dans les institutions et \u00e9v\u00e9nements culturels<\/h4>\n

Malheureusement, le contexte de la pand\u00e9mie a partiellement limit\u00e9 la collecte de donn\u00e9es et d’informations: en particulier, il n’a pas \u00e9t\u00e9 possible d’interroger les visiteurs des institutions et \u00e9v\u00e9nements culturels des Grisons.
\nLes chercheurs ont eu recours \u00e0 des entretiens qualitatifs avec les responsables de diverses institutions culturelles actives dans la r\u00e9gion.
\nL’\u00e9tude montre que, contrairement \u00e0 la sc\u00e8ne culturelle tessinoise, celle des Grisons se caract\u00e9rise par la pr\u00e9dominance de petites structures, g\u00e9r\u00e9es en moyenne par des personnes qui s’impliquent dans tous les aspects de leurs activit\u00e9s, et dont beaucoup sont actives \u00e0 titre b\u00e9n\u00e9vole.
\nCes facteurs se refl\u00e8tent \u00e9galement au niveau \u00e9conomique : par exemple, dans le \u00ab\u00a0Grigionitaliano<\/em>\u00ab\u00a0, la production de valeur ajout\u00e9e g\u00e9n\u00e9r\u00e9e par les subventions destin\u00e9es au secteur culturel est environ 20% inf\u00e9rieure \u00e0 celle du Tessin.<\/p>\n

Des fonds publics pour neuf festivals de cin\u00e9ma suisses<\/strong><\/p>\n

\"I
Les lieux et \u00e9v\u00e9nements de la culture Grigionitaliano<\/em> restent dignes d’\u00eatre prot\u00e9g\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n

La seule limite est la distance relative par rapport aux grands centres urbains<\/h4>\n

Mis \u00e0 part ce fait, qui est \u00e9videmment li\u00e9 aux particularit\u00e9s du territoire et \u00e0 la distance des centres urbains (comme Coire), l’\u00e9tude sur le Grigionitaliano <\/em>d\u00e9peint un secteur culturel vari\u00e9 capable de proposer une offre de qualit\u00e9, et souligne le potentiel des r\u00e9gions dans lesquelles il existe des traces fortes de grandes personnalit\u00e9s de la culture internationale qui sont n\u00e9es ou ont v\u00e9cu dans leurs vall\u00e9es.
\nDans le m\u00eame temps, le grand potentiel de d\u00e9veloppement en termes de tourisme appara\u00eet, ainsi que la possibilit\u00e9, \u00e9galement gr\u00e2ce \u00e0 la mise en r\u00e9seau des acteurs impliqu\u00e9s, d’attirer dans les Grisons italiens des visiteurs int\u00e9ress\u00e9s par une offre culturelle de qualit\u00e9.
\nCe qui \u00ab\u00a0peut ensuite d\u00e9clencher d’autres effets positifs dans la sph\u00e8re \u00e9conomique, notamment en ce qui concerne les b\u00e9n\u00e9fices pour le secteur touristique et l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pas moins de seize mus\u00e9es th\u00e9matiques dans les bonnes gr\u00e2ces de la Conf\u00e9d\u00e9ration<\/a><\/strong><\/p>\n

\"I
Les lieux et \u00e9v\u00e9nements de la culture Grigionitaliano<\/em> restent dignes d’\u00eatre prot\u00e9g\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n

La pr\u00e9sentation officielle de l’\u00e9tude le 23 octobre prochain….<\/h4>\n

L’\u00e9tude \u00ab\u00a0L’impact \u00e9conomique de la culture dans les Grigionitaliano<\/em>\u00a0\u00bb peut \u00eatre consult\u00e9e sur les sites Internet de l’IGP, du CSR et de l’institut BAK Economics, et sera officiellement pr\u00e9sent\u00e9e le 23 octobre 2021 dans le cadre de l’assembl\u00e9e annuelle des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de l’IGP \u00e0 Bergell.<\/p>\n

Le \u00ab\u00a0Projet Tissu\u00a0\u00bb de Friedrich D\u00fcrrenmatt en cinq livres<\/a><\/strong><\/p>\n

\"I
Les lieux et \u00e9v\u00e9nements de la culture italienne des Grisons restent dignes d’\u00eatre prot\u00e9g\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n

Des retours positifs malgr\u00e9 l’absence de rendement \u00e9conomique<\/h4>\n

Les institutions culturelles des Grisons g\u00e9n\u00e8rent une valeur ajout\u00e9e directe totale d’environ 400 000 CHF, soit 0,83 CHF pour chaque franc de subvention allou\u00e9 au secteur culturel.
\nCe chiffre est inf\u00e9rieur \u00e0 celui constat\u00e9 au Tessin (1,02 CHF de valeur ajout\u00e9e pour chaque franc de subvention), principalement parce que les institutions culturelles de la partie italophone du canton des Grisons sont de petite taille, tant au niveau des structures elles-m\u00eames que du nombre de visites par an.
\nEn outre, le bassin de visiteurs locaux (domicili\u00e9s dans la r\u00e9gion) est beaucoup plus r\u00e9duit qu’au Tessin.
\nMalgr\u00e9 cela, le subventionnement des activit\u00e9s culturelles g\u00e9n\u00e8re des retomb\u00e9es positives tant du point de vue \u00e9conomique que social, notamment en ce qui concerne l’am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de vie de la population r\u00e9sidente, ainsi que l’augmentation de l’attractivit\u00e9 touristique d’une r\u00e9gion.<\/p>\n

Suisse et Grisons pour la promotion de l’italien et du romanche<\/a><\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

\"Tutti
Tous les lieux de culture italophone dans les Grisons<\/figcaption><\/figure>\n

BAK Economics study on the impact of Italian culture in the Canton of Graub\u00fcnden<\/a><\/strong><\/p>\n