{"id":125726,"date":"2021-07-05T14:00:14","date_gmt":"2021-07-05T14:00:14","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/switzerland-will-test-the-new-electronic-voting-system\/"},"modified":"2021-08-31T09:06:57","modified_gmt":"2021-08-31T09:06:57","slug":"la-suisse-va-tester-le-nouveau-systeme-de-vote-electronique","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/la-suisse-va-tester-le-nouveau-systeme-de-vote-electronique\/","title":{"rendered":"La Suisse va tester le nouveau syst\u00e8me de vote \u00e9lectronique"},"content":{"rendered":"<h1>La Suisse va tester le nouveau syst\u00e8me de vote \u00e9lectronique<\/h1>\n<h3><em>Comme certains cantons vont reprendre les tests avec le futur syst\u00e8me de vote \u00e9lectronique de la Poste, Berne va mettre en place un audit ind\u00e9pendant<\/em><\/h3>\n<p>La base l\u00e9gale de la Conf\u00e9d\u00e9ration, qui vient d&rsquo;\u00eatre mise en consultation, d\u00e9finit des exigences de s\u00e9curit\u00e9 \u00e9tendues pour les syst\u00e8mes de vote \u00e9lectronique et leur exploitation.<br \/>\nComme certains cantons ont l&rsquo;intention de reprendre les tests avec le futur syst\u00e8me de vote \u00e9lectronique de la Poste, la Conf\u00e9d\u00e9ration organise un audit ind\u00e9pendant de ce syst\u00e8me et de son fonctionnement.<br \/>\nCet audit prendra plusieurs mois et sera l&rsquo;un des \u00e9l\u00e9ments d\u00e9terminants pour accorder aux cantons l&rsquo;autorisation de reprendre les essais.<br \/>\nLa r\u00e9organisation de la phase de test pr\u00e9voit d\u00e9sormais que la Conf\u00e9d\u00e9ration fasse elle-m\u00eame auditer de mani\u00e8re ind\u00e9pendante les syst\u00e8mes et leur fonctionnement, assumant ainsi une plus grande responsabilit\u00e9 dans ce domaine.<\/p>\n<p><strong><a title=\"Cos\u00ec cambia l\u2019attestazione di voto delle iniziative popolari\" href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/voici-comment-evolue-lattestation-de-vote-pour-les-initiatives-citoyennes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">L&rsquo;\u00e9volution des votes sur les initiatives citoyennes<\/a><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_88717\" aria-describedby=\"caption-attachment-88717\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88717 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-1024x683.jpeg\" alt=\"Referendum e iniziative al vaglio in Svizzera\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88717\" class=\"wp-caption-text\">R\u00e9f\u00e9rendums et initiatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude en Suisse<\/figcaption><\/figure>\n<h4>L&rsquo;audit de Berne portera sur l&rsquo;ensemble du processus de vote<\/h4>\n<p>L&rsquo;audit portera sur l&rsquo;ensemble du processus, depuis le d\u00e9veloppement du syst\u00e8me et son exploitation jusqu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;\u00e9mission des cartes de l\u00e9gitimation et le d\u00e9pouillement des r\u00e9sultats de vote individuels. L&rsquo;audit s&rsquo;\u00e9tend ensuite aux cantons et \u00e0 leurs prestataires de services.<br \/>\nA ce jour, la Chancellerie f\u00e9d\u00e9rale a mandat\u00e9 les experts suivants pour r\u00e9aliser l&rsquo;audit: Rolf Haenni, Reto Koenig, Philipp Locher, Eric Dubuis (Berner Fachhochschule); Vanessa Teague (Thinking Cybersecurity); Olivier Pereira (Universit\u00e9 catholique Leuven); Thomas Edmund Haines (Australian National University); Aleksander Essex (Western University Canada) ; SCRT S.A.; Bryan Ford (ETH Lausanne); Adrian Perrig (ETH Zurich).<br \/>\nLes experts seront appel\u00e9s \u00e0 se prononcer sur la conformit\u00e9 aux exigences du droit f\u00e9d\u00e9ral, l&rsquo;efficacit\u00e9 des mesures de r\u00e9duction des risques et les am\u00e9liorations possibles dans le cadre d&rsquo;un processus de d\u00e9veloppement continu.<br \/>\nEn revanche, il ne leur appartient pas de d\u00e9cider si un syst\u00e8me peut \u00eatre utilis\u00e9 ou non. L&rsquo;\u00e9valuation des risques et la responsabilit\u00e9 de son utilisation \u00e9ventuelle restent du ressort de la Conf\u00e9d\u00e9ration (autorit\u00e9 d&rsquo;autorisation) et des cantons (conduite des inspections).<\/p>\n<p><strong><a title=\"Identificazione elettronica: il Consiglio Federale accelera\" href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/identification-electronique-le-conseil-federal-accelere\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Identification \u00e9lectronique: Le Conseil f\u00e9d\u00e9ral acc\u00e9l\u00e8re<\/a><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_88728\" aria-describedby=\"caption-attachment-88728\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88728 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-2-1024x683.jpeg\" alt=\"Referendum e iniziative al vaglio in Svizzera\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-2-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-2-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-2.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88728\" class=\"wp-caption-text\">R\u00e9f\u00e9rendums et initiatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude en Suisse<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Les rapports des diff\u00e9rents experts seront publi\u00e9s au d\u00e9but de 2022<\/h4>\n<p>Les rapports des experts seront publi\u00e9s une fois la v\u00e9rification termin\u00e9e, probablement au d\u00e9but de l&rsquo;ann\u00e9e prochaine.<br \/>\nLes r\u00e9sultats de cet examen ind\u00e9pendant seront pris en compte par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral lorsqu&rsquo;il accordera une autorisation g\u00e9n\u00e9rale \u00e0 un canton demandeur.<br \/>\nLes bases l\u00e9gales pour l&rsquo;octroi d&rsquo;une telle autorisation ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9es et sont actuellement en consultation.<br \/>\nLes bases l\u00e9gales qui s&rsquo;appliquent aux syst\u00e8mes de vote \u00e9lectronique et \u00e0 leur exploitation pr\u00e9voient un certain nombre de contr\u00f4les qui vont au-del\u00e0 de l&rsquo;audit ind\u00e9pendant effectu\u00e9 sous l&rsquo;\u00e9gide de la Conf\u00e9d\u00e9ration.<\/p>\n<p><strong><a title=\"Il vincitore del \u201cPremio per il Federalismo 2021\u201d \u00e8 easyvote\" href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/le-gagnant-du-prix-du-federalisme-2021-est-easyvote\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Le gagnant du \u00ab\u00a0Prix du f\u00e9d\u00e9ralisme 2021\u00a0\u00bb est easyvote<\/a><\/strong><\/p>\n<figure id=\"attachment_88732\" aria-describedby=\"caption-attachment-88732\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-88732 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-1-1024x683.jpeg\" alt=\"Referendum e iniziative al vaglio in Svizzera\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-1-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-1-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-1-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Referendum-e-iniziative-al-vaglio-in-Svizzera-1.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-88732\" class=\"wp-caption-text\">R\u00e9f\u00e9rendums et initiatives \u00e0 l&rsquo;\u00e9tude en Suisse<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Programme cantonal obligatoire de bug bounty public<\/h4>\n<p>Les cantons doivent par exemple s&rsquo;assurer que le fournisseur du syst\u00e8me exploite un programme public de bug bounty, c&rsquo;est-\u00e0-dire qu&rsquo;il divulgue le code du syst\u00e8me et r\u00e9compense financi\u00e8rement ceux qui d\u00e9tectent une erreur.<br \/>\nIl existe \u00e9galement un \u00e9change permanent avec la communaut\u00e9 scientifique, qui s&rsquo;\u00e9tend \u00e0 l&rsquo;utilisation du syst\u00e8me lui-m\u00eame et va donc au-del\u00e0 du processus d&rsquo;autorisation.<br \/>\nToutes ces mesures visent \u00e0 d\u00e9tecter et \u00e0 corriger les erreurs. L&rsquo;objectif est donc de faire en sorte que les syst\u00e8mes de vote \u00e9lectronique et leur fonctionnement continuent \u00e0 faire l&rsquo;objet d&rsquo;un examen et d&rsquo;une am\u00e9lioration constants \u00e0 l&rsquo;avenir.<\/p>\n<p><iframe title=\"Secure e voting in Switzerland\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/1a48VQwezkY?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<figure id=\"attachment_112492\" aria-describedby=\"caption-attachment-112492\" style=\"width: 768px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-112492 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IVotronic_img_3452-768x1024.jpg\" alt=\"Una macchina IVotronic impiegata in Francia per il voto elettronico\" width=\"768\" height=\"1024\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IVotronic_img_3452-768x1024.jpg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IVotronic_img_3452-225x300.jpg 225w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IVotronic_img_3452-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IVotronic_img_3452-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/IVotronic_img_3452.jpg 1704w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-112492\" class=\"wp-caption-text\">Une machine IVotronic utilis\u00e9e en France pour le vote \u00e9lectronique<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Alors que certains cantons vont reprendre les tests avec le futur syst\u00e8me informatique \u00e9lectoral de la Poste, Berne va mettre en place un audit ind\u00e9pendant<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":112490,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[315,209,306,294],"tags":[393,418,1177,397,401,434,410,455],"class_list":["post-125726","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-autonomie","category-les-magazines","category-politique","category-suisse","tag-avenir","tag-berne","tag-democratie","tag-federalisme","tag-histoire-de-leurope","tag-politique","tag-science-fr","tag-tech-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125726"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":125731,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125726\/revisions\/125731"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/112490"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125726"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}