{"id":121823,"date":"2021-06-23T17:12:22","date_gmt":"2021-06-23T17:12:22","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/in-cinque-libri-das-stoffe-projekt-di-friedrich-durrenmatt\/"},"modified":"2021-07-12T07:54:10","modified_gmt":"2021-07-12T07:54:10","slug":"en-cinq-livres-das-stoffe-projekt-de-friedrich-durrenmatt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/fr\/en-cinq-livres-das-stoffe-projekt-de-friedrich-durrenmatt\/","title":{"rendered":"En cinq livres \u00ab\u00a0Das Stoffe-Projekt\u00a0\u00bb de Friedrich D\u00fcrrenmatt"},"content":{"rendered":"

En cinq livres \u00ab\u00a0Das Stoffe-Projekt\u00a0\u00bb de Friedrich D\u00fcrrenmatt<\/h1>\n

Le chef-d’\u0153uvre du grand \u00e9crivain suisse est mis en ligne et sur papier \u00e0 l’occasion du centenaire, ainsi que 30 000 pages de manuscrits de vingt ans…<\/em><\/h3>\n

\u00c0 l’occasion du centenaire de la naissance de Friedrich D\u00fcrrenmatt, le 5 janvier prochain, les Archives litt\u00e9raires suisses de la Biblioth\u00e8que nationale publient, en collaboration avec Diogenes Verlag, une \u00e9dition en fac-simil\u00e9 attrayante et richement illustr\u00e9e de son projet autobiographique \u00ab\u00a0Das Stoffe-Projekt\u00a0\u00bb.
\nLa publication des cinq volumes sera accompagn\u00e9e d’une pr\u00e9sentation en ligne librement accessible de l’ensemble des 30 000 pages manuscrites num\u00e9ris\u00e9es sur lesquelles l’auteur a travaill\u00e9 sans interruption pendant au moins vingt ans.
\nDe nombreux textes in\u00e9dits seront ainsi r\u00e9v\u00e9l\u00e9s au public pour la premi\u00e8re fois, permettant aux lecteurs d’analyser son \u0153uvre sous un angle nouveau et complet.<\/p>\n

Des monuments suisses ? Un tr\u00e9sor \u00ab\u00a0cach\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 exploiter…<\/a><\/strong><\/p>\n

\"Friedrich
Friedrich D\u00fcrrenmatt, Autoportrait II, pendant qu’il travaillait sur \u00ab\u00a0Das Stoffe -Projekt\u00a0\u00bb, 1975, encre de Chine, lavis sur papier, 40 x 30 centim\u00e8tres, collection Centre D\u00fcrrenmatt Neuch\u00e2tel (Copyright : Centre D\u00fcrrenmatt Neuch\u00e2tel\/Conf\u00e9d\u00e9ration suisse)<\/figcaption><\/figure>\n

La crise cardiaque de 1969 a \u00e9t\u00e9 le pr\u00e9lude \u00e0 un m\u00e9lange entre Dieu et lui-m\u00eame<\/h4>\n

Apr\u00e8s l’attaque cardiaque dont il a \u00e9t\u00e9 victime en 1969 \u00e0 l’\u00e2ge de 48 ans, Friedrich D\u00fcrrenmatt (1921-1990) a travaill\u00e9 sans rel\u00e2che \u00e0 son projet \u00e0 long terme \u00ab\u00a0Stoffe : zur Geschichte meiner Schriftstellerei\u00a0\u00bb, dans lequel il a combin\u00e9 la description autobiographique de sa carri\u00e8re avec des histoires philosophiques et des r\u00e9flexions sur Dieu et le monde.
\nLes volumes publi\u00e9s \u00ab\u00a0Labyrinth: Stoffe I-III et Turmbau: Stoffe IV-IX\u00a0\u00bb ne sont que la partie \u00e9merg\u00e9e de l’iceberg d’un processus d’\u00e9criture d\u00e9bordant et sans fin.
\nLes Archives litt\u00e9raires suisses de la Biblioth\u00e8que nationale suisse (BN) ont mis \u00e0 disposition 30 000 manuscrits provenant de sa succession qui ont \u00e9t\u00e9 mis en corr\u00e9lation avec cet ouvrage et analys\u00e9s en collaboration avec l’Universit\u00e9 de Berne. En plus d’\u00eatre partiellement publi\u00e9s dans une version imprim\u00e9e, ils sont maintenant librement accessibles dans une pr\u00e9sentation en ligne \u00e0 l’occasion de son centenaire.<\/p>\n

Culture et \u00e9conomie: une combinaison vraiment gagnante au Tessin<\/a><\/strong><\/p>\n

\"Friedrich
Friedrich D\u00fcrrenmatt: page d’un manuscrit de \u00ab\u00a0Das Stoffe-Projekt\u00a0\u00bb, Archives litt\u00e9raires suisses, Legs Friedrich D\u00fcrrenmatt (Photographie: Fabian Scherler\/Simon Schmid (NL))<\/figcaption><\/figure>\n

L’\u00e9dition Diogenes Verlag : un ouvrage pour les vrais bibliophiles<\/h4>\n

Les \u00e9diteurs Ulrich Weber et Rudolf Probst pr\u00e9sentent l’ensemble de l’\u0153uvre de l’auteur, en s\u00e9lectionnant des textes dans ses manuscrits et en les proposant dans une \u00e9dition publi\u00e9e par \u00ab\u00a0Diogenes Verlag\u00a0\u00bb avec une pr\u00e9face de Daniel Kehlmann.
\nLes cinq volumes, caract\u00e9ris\u00e9s par un graphisme attrayant, sont richement illustr\u00e9s de fac-simil\u00e9s.
\nLa carri\u00e8re d’\u00e9crivain de Friedrich D\u00fcrrenmatt, longue de plus de quatre lustres, est pr\u00e9sent\u00e9e dans une \u00e9dition critique annot\u00e9e, et de nombreux textes in\u00e9dits sont rendus accessibles au public pour la premi\u00e8re fois, lui permettant d’analyser son \u0153uvre sous un angle nouveau.
\nLa collection comprend \u00e9galement certaines des premi\u00e8res \u0153uvres inachev\u00e9es de l’auteur, comme le drame Der Turmbau zu Babel.<\/p>\n

Le nombre de travailleurs culturels diminuera de 5% en 2020<\/a><\/strong><\/p>\n

\"Friedrich
Friedrich D\u00fcrrenmatt : carte de Konolfingen dans \u00ab\u00a0Das Stoffe -Projekt\u00a0\u00bb, Archives litt\u00e9raires suisses, Legs Friedrich D\u00fcrrenmatt (Photographie : Fabian Scherler (NL))<\/figcaption><\/figure>\n

Un centre d’archives fond\u00e9 en 1991 \u00e0 la demande d’un \u00ab\u00a0g\u00e9ant\u00a0\u00bb<\/h4>\n

Les Archives litt\u00e9raires suisses (ALS), fond\u00e9es en 1991 \u00e0 l’initiative de Friedrich D\u00fcrrenmatt, font partie de la BN et conservent de nombreux legs et archives litt\u00e9raires ainsi que des biblioth\u00e8ques d’auteurs des XXe et XXIe si\u00e8cles.
\nLa Biblioth\u00e8que nationale suisse (BN) collectionne les Helvetica, c’est-\u00e0-dire les textes, images et documents sonores relatifs \u00e0 la Suisse, pr\u00e9servant ainsi la m\u00e9moire collective du pays.
\nEn collaboration avec d’autres institutions, il permet \u00e9galement au grand public d’acc\u00e9der au patrimoine culturel de la Suisse.
\nGr\u00e2ce \u00e0 son r\u00f4le central d’institution de la m\u00e9moire, il jette un pont entre le pass\u00e9 et l’avenir. Il refl\u00e8te ainsi la diversit\u00e9 culturelle et linguistique de la Conf\u00e9d\u00e9ration et favorise le partage et l’innovation.<\/p>\n

Deux nouvelles pi\u00e8ces sp\u00e9ciales : \u00ab\u00a0Friedrich D\u00fcrrenmatt\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Fox\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><\/p>\n

\"Friedrich
Friedrich D\u00fcrrenmatt : page d’un manuscrit de \u00ab\u00a0Das Stoffe-Projekt\u00a0\u00bb, Archives litt\u00e9raires suisses, Legs Friedrich D\u00fcrrenmatt (Photographie : Fabian Scherler\/Simon Schmid (NL))<\/figcaption><\/figure>\n

La pr\u00e9sentation en ligne: les archives des textes originaux sont accessibles<\/h4>\n

L’\u00e9dition a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9e simultan\u00e9ment en ligne sous forme d’hypertexte. En outre, l’int\u00e9gralit\u00e9 des archives de 30 000 pages manuscrites et dactylographi\u00e9es de l’\u0153uvre \u00ab\u00a0Stoffe\u00a0\u00bb de Friedrich D\u00fcrrenmatt a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 disposition sur la plateforme num\u00e9rique www.fd-stoffe-online.ch, qui sera active \u00e0 partir du 26 mai 2021.
\nUn certain nombre d’outils r\u00e9dactionnels vous aideront \u00e0 trouver votre chemin dans cette \u00ab\u00a0jungle de manuscrits\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans l’annus horribilis du cin\u00e9ma, les films suisses sont sauv\u00e9s<\/a><\/strong><\/p>\n

\"La
La pi\u00e8ce d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Friedrich Duerrenmatt<\/figcaption><\/figure>\n

Vernis de livre: Marthe Keller lit l’histoire de l’oracle<\/h4>\n

Le vernissage du livre a eu lieu en ligne le 26 mai 2021 \u00e0 18h15 sur www.nb.admin.ch\/stoffevernissage et a dur\u00e9 environ 75 minutes. Le conseiller f\u00e9d\u00e9ral Alain Berset a \u00e9voqu\u00e9 la modernit\u00e9 et l’actualit\u00e9 de la pens\u00e9e du grand \u00e9crivain suisse.
\nL’actrice prim\u00e9e Marthe Keller a lu (en allemand) un extrait de \u00ab\u00a0Das Sterben der Pythia\u00a0\u00bb (\u00ab\u00a0La mort de la Pythie\u00a0\u00bb), le texte sur l’oracle comme archive, tandis que l’\u00e9diteur Philipp Keel a \u00e9voqu\u00e9 Friedrich D\u00fcrrenmatt et son importance pour la maison d’\u00e9dition Diogenes Verlag.
\nL’\u00e9v\u00e9nement a \u00e9t\u00e9 introduit par Marie-Christine Doffey, directrice de la BN, qui a souhait\u00e9 la bienvenue au public, et mod\u00e9r\u00e9 par Irmgard Wirtz, responsable des Archives litt\u00e9raires suisses.<\/p>\n

Suisse et Grisons pour la promotion de l’italien et du romanche<\/a><\/strong><\/p>\n

\"Friedrich
Friedrich D\u00fcrrenmatt: \u00ab\u00a0Das Stoffe -Projekt\u00a0\u00bb. Edition de la gen\u00e8se textuelle en cinq volumes avec une pr\u00e9sentation en ligne \u00e9largie. Z\u00fcrich : Diog\u00e8ne 2021<\/figcaption><\/figure>\n

La projection: d\u00e9couverte des textes et r\u00e9flexion sur le \u00ab\u00a0FD<\/h4>\n

Du 15 juillet au 6 ao\u00fbt 2021, \u00e0 la BN (Hallwylstrasse 15, Berne, du lundi au vendredi, de 9 h \u00e0 18 h, entr\u00e9e libre), il sera \u00e9galement possible d’avoir un aper\u00e7u de \u00a0\u00bb Das Stoffe-Projekt \u00a0\u00bb gr\u00e2ce \u00e0 une triple projection, qui montrera des passages choisis du travail r\u00e9dactionnel et de r\u00e9vision de l’auteur sur ses propres textes.
\nLa pr\u00e9sentation donne au public un aper\u00e7u de la gen\u00e8se textuelle de \u00ab\u00a0Das Stoffe-Projekt\u00a0\u00bb, lui permettant de faire l’exp\u00e9rience du travail d’\u00e9criture de D\u00fcrrenmatt et le transportant dans le monde en constante \u00e9volution de \u00ab\u00a0Stoffe\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Quelle est l’importance du tourisme pour l’\u00e9conomie de Lucerne?<\/a><\/strong><\/p>\n