L'etanolo è una risorsa indispensabile per le cure sanitarie

Ethanol: la Suisse entend constituer des stocks obligatoires

Suite à l’expérience de la pandémie actuelle, le Conseil fédéral veut doter le pays de stocks suffisants d’alcool à usage médical jusqu’en 2018

Suite aux expériences faites lors de la pandémie de COVID-19, le Conseil fédéral souhaite constituer des stocks obligatoires d’éthanol sur la base de la loi sur l’approvisionnement du pays.

Verordnung über die Pflichtlagerhaltung von Ethanol 
Erläuternder Bericht zur Eröffnung des Vernehmlassungsverfahrens

La consultation sur la nouvelle ordonnance sur le stock obligatoire d’éthanol a été ouverte le 19 mars 2021 et se poursuivra jusqu’au 29 juin 2021. Elle devrait entrer en vigueur au début de 2022.
Jusqu’en 2018, Alcosuisse avait maintenu des stocks d’éthanol qui lui permettaient de couvrir environ trois mois de besoins nationaux normaux.

Il progetto Topadur di Innosuisse
Le projet Topadur d’Innosuisse

Changements depuis la privatisation d’Alcosuisse

La vente et la privatisation d’Alcosuisse ont mis fin à la constitution de ces stocks.
Cependant, la pandémie de COVID-19 a mis en évidence l’extrême importance d’une disponibilité constante d’éthanol.
Le Conseil fédéral propose donc de constituer des stocks obligatoires conformément à la loi sur l’approvisionnement du pays.

Ordonnance sur le stockage obligatoire d’éthanol (Italien)
Rapport explicatif relatif à l’ouverture de la procédure de consultation (Français)

Toutes les parties prenantes seront impliquées dans le stockage. De cette façon, la concurrence entre les acteurs du marché sera maintenue.
Selon le projet d’ordonnance actuellement en consultation, les entreprises qui importent, produisent, transforment ou commercialisent de l’éthanol dénaturé ou non dénaturé pour la première fois sur le territoire suisse doivent constituer des stocks obligatoires.

Un camion trasportato su un vagone cargo ferroviario
Un camion transporté sur un wagon de marchandises

La seule exception concerne l’utilisation de carburants

La seule exception est l’éthanol utilisé comme carburant ou pour la fabrication de carburant. L’obligation de constituer des stocks n’intervient que si plus de 1000 kilos sont vendus par année civile.
Les deux types d’éthanol indiqués conviennent à presque toutes les utilisations essentielles à l’approvisionnement économique du pays.

La production de désinfectants, de médicaments et – dans une certaine mesure – de denrées alimentaires, ainsi que les besoins généraux du secteur de la santé et de l’industrie chimique, sont classés comme étant d’importance systémique.
Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) est chargé de déterminer le volume des stocks obligatoires en fonction de la structure actuelle du marché de l’éthanol en Suisse et des utilisations prioritaires de l’éthanol stocké.

L'etanolo è ampiamente impiegato anche come carburante
L’éthanol est également largement utilisé comme carburant