Conférence « L’italophonie et le rôle des médias de service public »

Analyse de la situation de l’italien dans le contexte du plurilinguisme suisse, en considérant : l’aspect démographique et sociolinguistique, le rôle de l’italien comme langue officielle, sa position dans l’enseignement et sa présence dans la sphère culturelle, avec un chapitre qui traite également du rôle et de la position de l’italien dans son utilisation dans les médias, sur lequel ont travaillé Matteo Casoni (OLSI), Sabine Christopher (OLSI), Andrea Plata (SUPSI-DFA) et Maria Chiara Moskopf-Janner (PHGR).

La Conférence L’italofonia e il ruolo del servizio pubblico dei media organisée par le CORSI, avec le Forum per l’italiano in Svizzera, fait suite à la publication du rapport « La position de l’italien en Suisse : un regard sur la période 2012-2020 à travers quelques indicateurs » (La posizione dell’Italiano in Svizzera: uno sguardo sul periodo 2012-2020 attraverso alcuni indicatori) , commandé par le Forum per l’italiano in Svizzera à l’Osservatorio linguistico della Svizzera italiana (OLSI) et au Dipartimento formazione e apprendimento (SUPSI-DFA) avec la collaboration de l’Alta scuola pedagogica dei Grigioni (PHGR) et entend partir des résultats de cette étude.

La recherche, à laquelle ont travaillé Matteo Casoni (OLSI), Sabine Christopher (OLSI), Andrea Plata (SUPSI-DFA) et Maria Chiara Moskopf-Janner (PHGR), présente une analyse de la situation de l’italien dans le contexte du plurilinguisme suisse, en considérant : l’aspect démographique et sociolinguistique, le rôle de l’italien comme langue officielle, sa position dans l’enseignement et sa présence dans la sphère culturelle, avec un chapitre qui traite également du rôle et de la position de l’italien dans son utilisation dans les médias.

Ces aspects couvrent les domaines d’intérêt de la conférence de Saint-Gall et sont discutés dans quatre tables rondes :

1. Le multilinguisme suisse – défis et opportunités pour l’italien en Suisse ;
2. La santé des Italiens : promotion et valorisation dans le service public des médias ;
3. L’italien au-delà des Alpes : les attentes des chaires et des écoles à l’égard du service public des médias ;
4. La radiodiffusion de service public pour les jeunes : qu’apporte la RSI aux jeunes et à quelles attentes répond-elle ?

Suisse et Grisons pour la promotion de litalien et du romanche

La culture des Grisons italiens reste un héritage unique...

La conférence de Saint-Gall du 7 mai revêt une grande importance pour la Suisse alémanique, étant donné que l’italien est la deuxième langue parlée dans notre ville au nord des Alpes. Le choix de Saint-Gall comme lieu de la conférence est également une reconnaissance de la relation qui a existé entre la culture de l’abbaye de Saint-Gall et l’Italie au cours des siècles, comme en témoignent les diverses études menées sur les textes de la célèbre bibliothèque de l’abbaye et l’existence d’une chaire d’études italiennes à l’université de Saint-Gall depuis la fondation de l’université.  De nombreux étudiants tessinois ont fréquenté l’université de Saint-Gall au fil des ans, et le font encore aujourd’hui. Comprendre une deuxième langue, c’est être capable de comprendre l’Autre. Ainsi, l’italien – deuxième langue parlée dans notre région – devient un élément de cohésion sociale et nationale, nous rendant ouverts à la diversité et curieux du monde méditerranéen. La défense de l’italien prend donc aussi la valeur de la « santé » des langues nationales suisses qui, toutes ensemble, sont la caractéristique suisse de la diversité dans l’unité !

« Une petite nation de 8,8 millions d’habitants et quatre langues nationales qui véhiculent une extrême richesse culturelle : c’est sur la base de la diversité que se développe la cohésion nationale de la Suisse. Il nous appartient de reconnaître la valeur de notre patrimoine linguistique et culturel et de le protéger, tant au niveau législatif par nos activités parlementaires que dans notre vie quotidienne, grâce aux citoyens qui l’enrichissent.

Programma_7maggio2022_Convegno CORSI

La veille, vendredi 6 mai 2022, de 16h00 à 18h00, à la Kantonsschule am Burggraben de Saint-Gall, la CORSI et la RSI organisent un atelier de 2 heures comprenant des activités pratiques qui permettront aux étudiants inscrits de faire face aux nouveaux et anciens outils de communication : une attention particulière est accordée à la communication numérique et aux fake news. Plus d’informations et de détails.

Organisateurs avec mécénat et contribution financière

• Forum per l’italiano in Svizzera
• Canton Grigioni – Ufficio della cultura
• Repubblica e Canton Ticino – Aiuto federale per la lingua e cultura italiana
• Canton San Gallo
• Fondazione Oertli
• Città di San Gallo
• Dante Alighieri San Gallo
• Dante Alighieri Zurigo
• Camera di commercio italiana per la Svizzera

Supporters

• Ambasciata d’Italia a Berna
• Centro socio culturale italiano e Consolato onorario di San Gallo
• Com.it.es San Gallo
• Scuola Cantonale Burggraben

L’atelier, organisé par le CORSI et la RSI (avec la participation de Pablo Creti, responsable du secteur numérique de la RSI), dure 2 heures et comprend des activités pratiques qui permettent aux participants d’aborder les nouveaux et anciens outils de communication : une attention particulière est accordée à la communication numérique et aux fake news, sera proposé par CORSI, en collaboration avec Consultati SA (une société basée à Taverne qui s’occupe de planification dans les domaines social, territorial et environnemental), qui vise à promouvoir l’importance du service public auprès des jeunes, à les sensibiliser à la qualité de l’information et à les faire réfléchir sur l’origine des nouvelles à l’ère des changements technologiques, encourageant ainsi une plus grande protection contre les fake news. D’autre part, RSI proposera de travailler sur des projets que Radiotelevisione svizzera di lingua italiana a développés pour les nouvelles générations, comme SPAM (informations, actualités et divertissements présentés dans de courtes vidéos dédiées aux jeunes).

Participants

L’atelier s’adresse aux élèves du secondaire supérieur et aux étudiants universitaires. Le nombre minimum de participants est de 30 (date limite d’inscription à l’atelier : 4 avril).Les institutions suivantes ont déjà confirmé leur intérêt:

– Ecole cantonale de St-Gall am Burggraben

– Ecole cantonale de Kreuzlingen

– Ecole normale de Coire

– Ecole normale de St-Gall- Ecole normale de Thurgovie

Source: https://www.corsi-rsi.ch/