Inscription sur les listes électorales COMITES: dernier appel le 3/11
Un mois avant la date limite du 3 décembre pour demander le matériel de vote aux consulats de Genève, Berne, Bâle, Zurich et Lugano
Circonscriptions consulaires italiennes en Suisse: Genève, Berne, Bâle, Zurich et LuganoIl reste encore quelques jours pour s’inscrire en Suisse aux élections de 2021 des COMITES, les Comités des Italiens à l’étranger, en tenant compte du fait que seules les personnes qui ont explicitement exprimé leur volonté de voter et qui ont demandé aux autorités diplomatiques de recevoir le matériel électoral par courrier seront autorisées à voter.
Créés en 1985, les COMITES sont des organes représentatifs de la communauté italienne, élus directement par les compatriotes vivant à l’étranger dans chaque circonscription consulaire où il y a au moins trois mille Italiens inscrits sur la liste actualisée visée à l’article 5, paragraphe 1, de la loi 459/2001.
Que sont les COMITES, antennes de l’esprit italien à l’étranger
Les Comités des Italiens à l’étranger en Suisse sont au nombre de sept
Les élections pour le renouvellement et la constitution des COMITES auront lieu le 3 décembre 2021. Les membres des Comités des Italiens de l’étranger de Genève, Lausanne, Bâle, Berne-Neuchâtel-Fribourg, Zurich-Lucerne-Schaffhouse, Saint-Gall-Grisons-Principauté du Liechtenstein et Lugano-Ticino sont élus directement par les citoyens italiens résidant dans la circonscription consulaire compétente ou depuis au moins 6 mois (par rapport à la date des élections) et inscrits à l’AIRE (Registre des Italiens résidant à l’étranger), qui présentent ou ont présenté au consulat une demande d’inscription sur la liste électorale au plus tard le 3 novembre 2021.
Le vote aura lieu par correspondance et le paquet électoral sera envoyé exclusivement aux électeurs qui ont présenté une demande expresse d’inscription sur la liste électorale pour les élections des COMITES, au moins trente jours avant la date fixée pour le vote.
Il est possible d’utiliser le portail des services consulaires FAST IT
Afin d’obtenir l’inscription sur la liste électorale, il sera possible d’utiliser le portail des services consulaires FAST IT, au lien suivant, en sélectionnant la fonction « Demande d’inscription sur la liste électorale pour les élections des COMITES » dédiée aux élections: https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco.
Alternativement, il sera également possible de demander l’inscription sur la liste électorale en remettant ou en envoyant les documents suivants: 1) le formulaire de demande d’inscription sur la liste électorale et 2) une copie du document d’identité contenant la signature du titulaire, selon les modalités suivantes: en personne au bureau électoral du consulat général ou en déposant l’enveloppe directement dans la boîte aux lettres; par la poste, par courrier électronique ordinaire ou certifié aux adresses de l’autorité consulaire compétente, à savoir Genève, Berne, Bâle, Zurich et Lugano.
Formulaire d’inscription « traditionnel » à imprimer, à remplir et à envoyer au consulat
Pour s’inscrire et pouvoir voter, les citoyens italiens peuvent imprimer le formulaire à remplir et à envoyer par courrier ou par e-mail au consulat compétent, accompagné d’une pièce d’identité valide.
Circonscriptions consulaires italiennes en Suisse
Ambassade d’Italie à Berne – Elfenstrasse 14, 3006 Berne
Courriel: berna.elettorale@esteri.it
Les citoyens italiens résidant dans les cantons de Berne, Neuchâtel et Fribourg voteront pour les COMITES de Berne-Neuchâtel
Consulat de Zurich – Tödistrasse 65, 8002 Zürich
Courriel: zurigo.elettorale@esteri.it
La circonscription de Zurich compte deux COMITES :
Les citoyens italiens résidant dans les cantons de Zurich, Lucerne, Zug, Schaffhouse, Schwyz, Glarus, Uri, Obwald et Nidwald voteront pour les COMITES de Zurich.
Les citoyens italiens résidant dans les cantons de Saint-Gall, Thurgovie, Appenzell Rhodes-Intérieures, Appenzell Rhodes-Extérieures, Grisons et la Principauté du Liechtenstein voteront pour les COMITES de Saint-Gall.
Consulat de Lugano – Via Ferruccio Pelli 16, 6900 Lugano
Courriel: elettorale.lugano@esteri.it
Les citoyens italiens résidant dans le canton du Tessin votent pour les COMITES de Lugano.
Consulat de Bâle – Schaffhauserrheinweg 5, 4058 Bâle
Courriel: basilea.elettorale@esteri.it
Les citoyens italiens résidant dans les cantons d’Argovie, de Bâle-Ville, de Bâle-Campagne, du Jura et de Soleure voteront pour les COMITES de Bâle.
Consulat de Genève – Rue de l’Athénée 26, 1206 Genève
Courriel: consolato.ginevra@esteri.it
La circonscription de Genève compte deux Comités:
Les citoyens italiens résidant dans le canton de Genève voteront pour les COMITES de Genève.
Les citoyens italiens résidant dans les cantons de Vaud et du Valais voteront pour les COMITES de Lausanne.
Podcast, Internet et vidéos YouTube pour en savoir plus
Pour plus d’informations sur le thème des COMITES, vous pouvez consulter le site du Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération internationale, écouter l’épisode du Podcast du Ministère, #VociFarnesina (https://www.spreaker.com/user/italymfa/20210224-comites-reti-rosa) et regarder les clips vidéo et les vidéos sur YouTube ci-dessous, intitulés respectivement « COMITES, dalla parte degli italiani nel mondo » et « Tu lo sai cosa sono i Com.It.Es ? » au COMITES de Dortmund (Allemagne) par Vincenzo Albano, comédien de Zelig.
