{"id":96960,"date":"2021-04-26T15:55:16","date_gmt":"2021-04-26T15:55:16","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/dipendente-ustra-infedele-9-milioni-di-danno-alla-svizzera\/"},"modified":"2021-06-15T19:19:41","modified_gmt":"2021-06-15T19:19:41","slug":"untreuer-fedro-mitarbeiter-9-millionen-schadenersatz-an-die-schweiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/untreuer-fedro-mitarbeiter-9-millionen-schadenersatz-an-die-schweiz\/","title":{"rendered":"Untreuer FEDRO-Mitarbeiter: 9 Millionen Schadenersatz an die Schweiz?"},"content":{"rendered":"<h1>Untreuer FEDRO-Mitarbeiter: 9 Millionen Schadenersatz an die Schweiz?<\/h1>\n<h3><em>Die Bundesanwaltschaft erhebt Anklage vor dem Bundesstrafgericht gegen einen ehemaligen Beamten und zwei Mitglieder des Verwaltungsrats eines Autoimporteurs<\/em><\/h3>\n<p>Die Bundesanwaltschaft hat vor dem Bundesstrafgericht Anklage gegen einen ehemaligen Mitarbeiter des Bundesamtes f\u00fcr Strassen (ASTRA) und zwei Verwaltungsratsmitglieder eines Autoimporteurs erhoben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/co2-gesetz-ein-muss-fuer-die-schweiz-und-die-kantone\/\"><strong>CO2-Gesetz: F\u00fcr die Schweiz und die Kantone ist es ein Muss<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Laut Anklageschrift bezahlten die beiden Verwaltungsr\u00e4te den ASTRA-Mitarbeiter daf\u00fcr, dass er die f\u00fcr die Berechnung der CO2-Strafen relevanten Daten \u00e4nderte und so verhinderte, dass das Unternehmen \u00fcber einen Zeitraum von mehr als drei Jahren Strafen zahlen musste.<br \/>\nDadurch entstanden dem Bund Verluste in H\u00f6he von rund 9 Millionen Schweizer Franken.<\/p>\n<figure id=\"attachment_95832\" aria-describedby=\"caption-attachment-95832\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-95832 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-2-1024x683.jpeg\" alt=\"Dai tubi di scarico delle automobili \u00e8 emesso il pericoloso gas CO2\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-2-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-2-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-2.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-95832\" class=\"wp-caption-text\">Gef\u00e4hrliches CO2-Gas wird aus Autoauspuffrohren ausgesto\u00dfen<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Schwere Verletzung der 2012 eingef\u00fchrten CO2-Vorschriften<\/h4>\n<p>Im Jahr 2012 f\u00fchrte die Schweiz CO2-Vorschriften f\u00fcr neu zugelassene Autos ein, mit dem Ziel, den Kohlendioxidaussto\u00df von Neuwagen bis Ende 2015 auf durchschnittlich 130 g CO2\/km zu senken.<br \/>\n\u00dcbersteigt der durchschnittliche CO2-Aussto\u00df aller Fahrzeuge eines Importeurs diesen Schwellenwert, erhebt der Bund eine entsprechende Kohlendioxid-Strafe.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/die-langfristige-klimastrategie-der-schweiz\/\"><strong>Die langfristige Klimastrategie der Schweiz<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/bundesrat-billigt-schweizer-green-fintech-netzwerk\/\"><strong>Bundesrat billigt Schweizer &#8222;Green Fintech&#8220;-Netzwerk<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Die Registrierung der Importe, die Abrechnung der CO2-Strafe und das Inkasso liegen in der Verantwortung des Bundesamtes f\u00fcr Energie (BFE) und des ASTRA.<br \/>\nIm September 2017 er\u00f6ffnete die Bundesanwaltschaft aufgrund einer Anzeige des ASTRA ein Strafverfahren gegen den ASTRA-Mitarbeiter und dehnte dieses dann auf die beiden Vorstandsmitglieder aus.<br \/>\nNach umfangreichen Ermittlungen hat die MPC nun Anklage gegen den ehemaligen Mitarbeiter des ASTRA wegen wiederholter Urkundenf\u00e4lschung von Amtstr\u00e4gern oder Beamten (Art. 317 Abs. 1 StGB), wiederholter passiver Bestechung (Art. 322 quater StGB), gewerbsm\u00e4ssigem Steuerbetrug (Art. 14 Abs. 4 des Bundesgesetzes \u00fcber das Verwaltungsstrafrecht, VStG) und wiederholter Erschleichung einer falschen Bescheinigung (Art. 15 Abs. 1 VStG) erhoben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/eine-app-zur-entbuerokratisierung-arbeit-schweizer-bauern\/\"><strong>App soll die Arbeit der Schweizer Landwirte vereinfachen<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/schweiz-ad-hoc-botschafter-fuer-wissenschaft\/\"><strong>Die Schweiz hat einen Ad-hoc-Botschafter f\u00fcr&#8230; Wissenschaft<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Den beiden anderen Angeklagten werden wiederholte Anstiftung zur Urkundenf\u00e4lschung (Art. 317 Abs. 1 in Verbindung mit Art. 24 Abs. 1 StGB), wiederholte aktive Bestechung (Art. 322 ter StGB), gewerbsm\u00e4\u00dfige Steuerhinterziehung (Art. 14 Abs. 4 StGB) und wiederholte Erschleichung von Leistungen (Art. 15 Abs. 1 StGB) vorgeworfen.<\/p>\n<figure id=\"attachment_95840\" aria-describedby=\"caption-attachment-95840\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-95840 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Lanidride-carbonica-o-CO2-e-un-pericoloso-gas-inquinante-1024x683.jpeg\" alt=\"L'anidride carbonica o CO2 \u00e8 un pericoloso gas inquinante\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Lanidride-carbonica-o-CO2-e-un-pericoloso-gas-inquinante-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Lanidride-carbonica-o-CO2-e-un-pericoloso-gas-inquinante-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Lanidride-carbonica-o-CO2-e-un-pericoloso-gas-inquinante-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Lanidride-carbonica-o-CO2-e-un-pericoloso-gas-inquinante-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Lanidride-carbonica-o-CO2-e-un-pericoloso-gas-inquinante.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-95840\" class=\"wp-caption-text\">Kohlendioxid oder CO2 ist ein gef\u00e4hrliches Schadstoffgas<\/figcaption><\/figure>\n<h4>Falsche Aufzeichnung und Manipulation von Daten zwischen 2014 und 2017<\/h4>\n<p>Der ehemalige Mitarbeiter des ASTRA war von Mai 2012 bis September 2017 als technischer Mitarbeiter in der Abteilung Strassenverkehr t\u00e4tig.<br \/>\nIhm wird vorgeworfen, von Juni 2014 bis September 2017 f\u00fcr die Verh\u00e4ngung von CO2-Strafen relevante Daten in den Computersystemen des ASTRA zugunsten der erw\u00e4hnten Fahrzeugimportfirma manipuliert zu haben.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/molkereiprodukte-agrotourismus-schweiz\/\"><strong>Molkereiprodukte und Agritourismus? Ausgezeichnet in der Schweiz<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/die-boomende-alpenwirtschaft-der-schweiz-ist-auf-partnerschaften-angewiesen\/\"><strong>Boomende Schweizer Alpenwirtschaft h\u00e4ngt von den Gewerkschaften ab<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Im Gegenzug sollen die beiden Vorstandsmitglieder eine monatliche Barzahlung von 2.000 CHF \u00fcbergeben haben.<br \/>\nDank dieser Manipulation musste der Fahrzeugimporteur in den Jahren 2015 bis 2017 keine CO2-Strafen f\u00fcr die von ihm importierten Fahrzeuge zahlen.<br \/>\nBei korrekter Erfassung der Daten h\u00e4tten sich die CO2-Strafen in diesem Zeitraum auf rund 9 Millionen CHF belaufen.<br \/>\nWie \u00fcblich gibt die MPC die R\u00fcgen in der Verhandlung vor dem Bundesstrafgericht bekannt.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/petra-zimmermann-umweltbundesamt-sein\/\"><strong>Im Umweltbundesamt wird Petra Zimmermann\u00a0<\/strong><\/a><br \/>\n<a href=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/der-jahrgang-2020-in-der-schweiz-selten-aber-ausgezeichnet\/\"><strong>Die Weinlese 2020 in der Schweiz? Selten, aber ausgezeichnet&#8230;\u00a0<\/strong><\/a><\/p>\n<p><iframe title=\"29.03.2021 - BR S. Sommaruga zu: Abstimmung \u00fcber das revidierte CO2-Gesetz\" width=\"840\" height=\"473\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/e-FvKTo0v4Q?feature=oembed&#038;width=840&#038;height=1000&#038;discover=1\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<figure id=\"attachment_95836\" aria-describedby=\"caption-attachment-95836\" style=\"width: 840px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img decoding=\"async\" class=\"wp-image-95836 size-large\" src=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-1024x683.jpeg\" alt=\"Dai tubi di scarico delle automobili \u00e8 emesso il pericoloso gas CO2\" width=\"840\" height=\"560\" srcset=\"https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-300x200.jpeg 300w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-768x512.jpeg 768w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/swissfederalism.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/Dai-tubi-di-scarico-delle-automobili-e-emesso-il-pericoloso-gas-CO2.jpeg 1920w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-95836\" class=\"wp-caption-text\">Gef\u00e4hrliches CO2-Gas wird aus Autoauspuffrohren ausgesto\u00dfen<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Bundesanwaltschaft hat beim Bundesgerichtshof Anklage gegen einen ehemaligen Amtstr\u00e4ger und zwei Vorstandsmitglieder eines Autoimporteurs erhoben<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":95847,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[309,295,311,211],"tags":[],"class_list":["post-96960","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-highlights","category-schweiz","category-wirtschaft","category-zeitschrift"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96960","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96960"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96960\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":105392,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96960\/revisions\/105392"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/95847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96960"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96960"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96960"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}