{"id":94637,"date":"2021-02-11T23:22:15","date_gmt":"2021-02-11T23:22:15","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/titoli-professionali-piu-equivalenti-fra-svizzera-e-germania\/"},"modified":"2021-05-29T19:52:29","modified_gmt":"2021-05-29T19:52:29","slug":"berufsbezeichnungen-sind-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-gleichwertiger","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/berufsbezeichnungen-sind-zwischen-der-schweiz-und-deutschland-gleichwertiger\/","title":{"rendered":"Berufsbezeichnungen sind zwischen der Schweiz und Deutschland gleichwertiger"},"content":{"rendered":"

Berufsbezeichnungen sind zwischen der Schweiz und Deutschland gleichwertiger<\/h1>\n

Neues bilaterales Abkommen zwischen der Schweiz und Deutschland wird die Entwicklungen in der berufsbezogenen Bildung in beiden L\u00e4ndern widerspiegeln und seinen Anwendungsbereich erweitern<\/em><\/h3>\n

Die Schweiz und Deutschland haben ein neues Abkommen \u00fcber die gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen unterzeichnet.<\/p>\n

Seit mehr als 80 Jahren pflegen die beiden L\u00e4nder ein System der erleichterten gegenseitigen Anerkennung von Berufsbezeichnungen.<\/p>\n

Um diese bew\u00e4hrte Praxis beizubehalten und in Zukunft auf weitere Bereiche auszudehnen, haben die Staatssekret\u00e4rin f\u00fcr Bildung, Forschung und Innovation der Schweizerischen Eidgenossenschaft, Martina Hirayama, und die Bildungsministerin der Bundesrepublik Deutschland, Anja Karliczek, eine neue Vereinbarung unterzeichnet, die zuvor vom Bundesrat am 3. Februar 2021 gebilligt wurde und die bestehende Vereinbarung aktualisiert und erweitert.<\/p>\n

Die Schweiz und Deutschland verbindet eine enge wirtschaftliche Verflechtung, die zu einer hohen grenz\u00fcberschreitenden Mobilit\u00e4t von Fachkr\u00e4ften f\u00fchrt.<\/p>\n

Daher ist es wichtig, dass die beruflichen Qualifikationen im anderen Land als gleichwertig anerkannt werden, um einen bestimmten Beruf aus\u00fcben zu k\u00f6nnen und Zugang zur Weiterbildung zu erhalten. Aus diesem Grund haben die beiden Staaten die bestehende Konvention aktualisiert.<\/p>\n

Erleichterte Verfahren zur gegenseitigen Anerkennung<\/h3>\n

Die neue Gesetzgebung spiegelt die Entwicklungen in der Berufsausbildung in beiden L\u00e4ndern wider und erweitert den Anwendungsbereich.<\/p>\n

Mehr Inhaber einer Berufsqualifikation werden daher von einfacheren Bedingungen und Verfahren zur Feststellung der Gleichwertigkeit ihrer Qualifikation profitieren k\u00f6nnen.<\/p>\n

T\u00e4germoos, und ein sehr alter Vertrag zwischen Baden und Thurgau…<\/strong><\/a><\/p>\n

Das bilaterale Abkommen mit Deutschland erg\u00e4nzt das bestehende europ\u00e4ische System zur Anerkennung von Berufsqualifikationen, an dem die Schweiz und die meisten europ\u00e4ischen L\u00e4nder teilnehmen.<\/p>\n

Die neue Vereinbarung basiert auf der besonderen Affinit\u00e4t der beiden Berufsbildungssysteme und auf einem gemeinsamen Verst\u00e4ndnis des Qualit\u00e4tsbegriffs und der Bedeutung dieser Art von Ausbildung.<\/p>\n

Auf dem Weg zu einem neuen dualen Input f\u00fcr die Bildung f\u00fcr Arbeit<\/h3>\n

Mit diesem Beitrag zur Durchl\u00e4ssigkeit ihrer Ausbildungssysteme setzen die beiden L\u00e4nder ein deutliches Zeichen f\u00fcr die St\u00e4rkung der dualen Berufsausbildung auf nationaler und internationaler Ebene.<\/p>\n

Das betreffende Abkommen, das am 10. Februar 2021 in Berlin unterzeichnet wurde, wird in Kraft treten, sobald der Deutsche Bundestag die entsprechenden Umsetzungsgesetze in Deutschland verabschiedet hat.<\/p>\n

Nach der Unterzeichnung des Abkommens erkundeten Staatssekret\u00e4rin Martina Hirayama und Bildungsministerin Anja Karliczek die M\u00f6glichkeiten einer weiteren Vertiefung der Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung und Forschung im bilateralen und europ\u00e4ischen Kontext.<\/p>\n

\"Le
Die Flaggen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Bundesrepublik Deutschland<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ein neues bilaterales Abkommen zwischen der Schweiz und Deutschland wird die Entwicklungen in der beruflichen Bildung in beiden L\u00e4ndern widerspiegeln und seinen Anwendungsbereich erweitern.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":87211,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[286,304,309,313,295,211],"tags":[395,396,407,400,426,392],"class_list":["post-94637","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deutschland","category-geschichte","category-highlights","category-kultur","category-schweiz","category-zeitschrift","tag-chancen","tag-foederalismus","tag-europa-de","tag-geschichte-europas","tag-universitaet","tag-zukunft"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94637","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94637"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94637\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":94641,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94637\/revisions\/94641"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}