{"id":236722,"date":"2026-04-15T09:02:47","date_gmt":"2026-04-15T09:02:47","guid":{"rendered":"https:\/\/swissfederalism.ch\/bilancia-boss\/"},"modified":"2026-04-20T09:05:30","modified_gmt":"2026-04-20T09:05:30","slug":"waage-boss","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/waage-boss\/","title":{"rendered":"Als die Waage die F\u00fchrung \u00fcbernahm"},"content":{"rendered":"

Als die Waage die F\u00fchrung \u00fcbernahm<\/span><\/h1>\n

Es war einmal ein \u00e4lterer Mann namens Paolo, der mehr als alles andere auf der Welt gerne a\u00df. Er war nicht nur ein Feinschmecker \u2013 er war regelrecht verfressen.<\/span><\/p>\n

Er war verr\u00fcckt nach Brot, sogar nach altem, solange es nur Brot war. Er a\u00df es in jeder Form, in gro\u00dfen oder kleinen St\u00fccken, ohne viel dar\u00fcber nachzudenken. Aber seine wahre Schw\u00e4che war Nutella: er strich sie nicht einmal immer aufs Brot\u2026 manchmal a\u00df er sie direkt aus dem Glas, l\u00f6ffelweise, heimlich, besonders nachts.<\/span><\/p>\n

Um nicht erwischt zu werden, versteckte Paolo die Gl\u00e4ser sogar im ganzen Haus. Einmal, als Margherita den Kleiderschrank aufr\u00e4umte, fand sie welche zwischen den Kleidern, als w\u00e4ren sie ganz normale Gegenst\u00e4nde.<\/span><\/p>\n

\u201eWas machen diese Gl\u00e4ser hier drin?\u201c<\/em> schrie sie w\u00fctend.<\/span><\/p>\n

Er sah sie an und tat \u00fcberrascht.<\/span><\/p>\n

\u201eIch? Ich wei\u00df von nichts\u2026 ich verstehe wirklich nicht, wie die da hingekommen sind,\u201c<\/em> antwortete er und zuckte mit den Schultern, als w\u00e4re es das Seltsamste der Welt.<\/span><\/p>\n

Er liebte auch zuckerhaltige Getr\u00e4nke, wie Pfirsich-Eistee, den er trank, als w\u00e4re es einfach Wasser. Und dann kr\u00e4ftige, fettige Geschm\u00e4cker wie Speck und Schmalz, denen er einfach nicht widerstehen konnte.<\/span><\/p>\n

F\u00fcr Paolo war Essen nicht nur Nahrung: es war Genuss, Gewohnheit und Trost.<\/span><\/p>\n

Seine Frau Margherita konnte sich oft nicht mehr zur\u00fcckhalten. Sie schimpfte nicht ruhig \u2013 sie schrie, v\u00f6llig ersch\u00f6pft von jahrelanger Sorge.<\/span><\/p>\n

\u201ePaolo! Sieh dich doch an! Dein Bauch ist riesig geworden, du kannst dich kaum noch normal bewegen!\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Und wenn sie ihn nur wenige Schritte gehen sah und er schon au\u00dfer Atem stehen blieb, explodierte sie noch mehr:<\/span><\/p>\n

\u201eDu gehst zwei Meter und bist schon v\u00f6llig au\u00dfer Atem!\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Ihre Worte waren hart, schwer, voller Wut, aber auch voller Angst.<\/span><\/p>\n

Doch Paolo ignorierte das alles.<\/span><\/p>\n

Margheritas Geschrei ging in ein Ohr hinein und aus dem anderen wieder hinaus. Wenn sie ihn ermahnte, zuckte er nur mit den Schultern.<\/span><\/p>\n

\u201eDu hast immer irgendeinen Grund zum Meckern\u2026\u201c<\/em> murmelte er, w\u00e4hrend er schon an das n\u00e4chste St\u00fcck Brot oder den n\u00e4chsten L\u00f6ffel Nutella dachte.<\/span><\/p>\n

Selbst wenn er nach wenigen Schritten keuchend stehen blieb oder sein Herz heftig schlug, fand er immer eine Ausrede:<\/span><\/p>\n

\u201eIch bin eben nicht mehr zwanzig. Das ist das Alter\u2026 nicht das Gewicht. Lass mich das Leben genie\u00dfen!\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

\n

\n

Doch eines Tages sagte sein K\u00f6rper: genug.<\/span><\/p>\n

Ein schwerer Anfall traf ihn pl\u00f6tzlich.<\/span><\/p>\n

Er war gerade aus dem Badezimmer nach der Dusche gekommen, wie jeden Morgen, als er versuchte, mit Margherita zu sprechen \u2013 aber er konnte es nicht. Die Worte kamen nicht mehr richtig heraus: sie waren verwirrt und verwaschen.<\/span><\/p>\n

Auch sein K\u00f6rper funktionierte nicht mehr richtig: sein Arm war schwer und bewegte sich kaum.<\/span><\/p>\n

Es war ein Schlaganfall, verursacht durch jahrelange \u00fcberm\u00e4\u00dfige Ern\u00e4hrung.<\/span><\/p>\n

Der Schock war riesig.<\/span><\/p>\n

Seine Frau Margherita war v\u00f6llig ersch\u00f6pft und wusste nicht mehr, wie sie ihm die Ernsthaftigkeit der Lage klarmachen sollte.<\/span><\/p>\n

Schlie\u00dflich kam er nach einem Monat im Krankenhaus nach Hause zur\u00fcck, und der Hausarzt, nachdem er ihn hart f\u00fcr sein fr\u00fcheres Verhalten zurechtgewiesen hatte, war sehr deutlich:<\/span><\/p>\n

\u201eEntweder Sie \u00e4ndern Ihren Lebensstil komplett, oder das n\u00e4chste Mal k\u00f6nnte es t\u00f6dlich enden.\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Dann empfahl er ihm eine elektronische Waage.<\/span><\/p>\n

\n

\n

Am n\u00e4chsten Tag kaufte Paolo sie, wenn auch eher widerwillig. Aber diese Waage\u2026 war nicht normal.<\/span><\/p>\n

Sobald er sich darauf stellte, sagte sie:<\/span><\/p>\n

\u201eBravo, kleiner Vielfra\u00df! Brot, Nutella, Speck und s\u00fc\u00dfer Tee\u2026 sch\u00f6nes Mixchen!\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Paolo war sprachlos:<\/span><\/p>\n

\u201eAber\u2026 du kannst sprechen?\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

\u201eUnd ich beobachte auch,\u201c<\/em> antwortete die Waage. \u201eUnd ab heute\u2026 bestimme ich.\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

In der ersten Nacht erwischte sie ihn vor dem K\u00fchlschrank.<\/span><\/p>\n

Die Waage war nicht, wie man es von einem gew\u00f6hnlichen Gegenstand erwarten w\u00fcrde, im Badezimmer geblieben: sie hatte sich bewegt. Lautlos, fast heimlich, war sie durch das Haus gegangen und hatte Paolo Schritt f\u00fcr Schritt verfolgt \u2013 aufmerksamer sogar als seine Frau.<\/span><\/p>\n

Als er den K\u00fchlschrank \u00f6ffnete, stand sie neben ihm.<\/span><\/p>\n

\u201eWas haben wir denn hier? Brot mit Nutella um zwei Uhr nachts? Nach einem Schlaganfall?\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

\u201eNur ein kleines bisschen\u2026\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

\u201eEin kleines bisschen hat dich ins Krankenhaus gebracht, erinnerst du dich?\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Paolo blieb regungslos stehen, der L\u00f6ffel in der Luft.<\/span><\/p>\n

\u201eAber\u2026 du kannst laufen?!\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

\u201eNat\u00fcrlich kann ich laufen,\u201c<\/em> antwortete die Waage. \u201eUnd ich werde dir \u00fcberallhin folgen. Besser als jeder andere. Glaub nicht, dass du dich verstecken kannst.\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Paolo brummte vor sich hin und sch\u00fcttelte den Kopf:<\/span><\/p>\n

\u201eDas ist alles eine Verschw\u00f6rung\u2026 jetzt fehlt mir nur noch die Waage, die mich verfolgt\u2026\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

In der n\u00e4chsten Nacht:<\/span><\/p>\n

\u201eSpeck? Wirklich? Willst du das Cholesterin wieder zur Party einladen?\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Paolo begann frustriert nachzudenken. Zum ersten Mal reagierte er nicht sofort mit Ausreden oder Gleichg\u00fcltigkeit. Er blieb still, sah auf das, was er in der Hand hielt, als w\u00fcrde er es zum ersten Mal wirklich sehen.<\/span><\/p>\n

Dann begann er zu stoppen. Nachzudenken.<\/span><\/p>\n

Von da an begann die Waage alles zu kontrollieren: Brot wurde reduziert, Nutella fast komplett gestrichen, zuckerhaltige Getr\u00e4nke durch Wasser ersetzt.<\/span><\/p>\n

Und alles \u00dcberfl\u00fcssige kam in eine Tasche.<\/span><\/p>\n

\u201eDas ist f\u00fcr diejenigen, die es wirklich brauchen,\u201c<\/em> sagte die Waage.<\/span><\/p>\n

Mit der Zeit verstand Paolo, dass er nicht nur verzichtete: er lernte.<\/span><\/p>\n

\n

\n

Eines Tages kam das Fahrrad.<\/span><\/p>\n

Wie immer sprach die Waage mit ihm w\u00e4hrend der Vorbereitung und Bewegung, aber diesmal blieb sie nicht zu Hause: sie folgte ihm \u00fcberallhin, ging neben ihm her und setzte sich schlie\u00dflich sogar in den Gep\u00e4cktr\u00e4ger des Fahrrads, als w\u00e4re das v\u00f6llig normal.<\/span><\/p>\n

\u201eEine kleine Runde um den Block bringt nichts, wir m\u00fcssen Kilometer machen! Sei nicht schlau!\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Paolo radelte, verschwitzt und konzentriert, w\u00e4hrend er in seinem Kopf nur diese Stimme h\u00f6rte, die ihn nicht aufgeben lie\u00df. Und manchmal, wenn er hinabschaute, sah er sie dort im Gep\u00e4cktr\u00e4ger, wie sie ihn sogar w\u00e4hrend der Fahrt \u201ebeobachtete\u201c.<\/span><\/p>\n

Nach der Fahrradrunde, wie jeden Tag, wog er sich.<\/span><\/p>\n

Die Zeit verging. Tag f\u00fcr Tag, zwischen Fahrrad, Kontrolle und Disziplin, ver\u00e4nderte sich Paolo wirklich.<\/span><\/p>\n

Nach einem Jahr harter Arbeit war er in Form, leichter und aktiver.<\/span><\/p>\n

\u201eBravo!\u201c<\/em> sagte die Waage. \u201eDu hast 25 Kilo verloren! Ich bin stolz auf dich.\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Paolo l\u00e4chelte endlich zufrieden:<\/span><\/p>\n

\u201eIch h\u00e4tte nie gedacht, dass ich das schaffe\u2026\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

Im Laufe der Zeit wurde die Lebensmittel-Tasche f\u00fcr Bed\u00fcrftige immer voller. Schlie\u00dflich beschloss Paolo, sie zu einem Zentrum zu bringen, das Menschen in Not Essen gab. Dort traf er Menschen mit unterschiedlichen, vom Leben gezeichneten Geschichten und nahm sich Zeit, ihnen zuzuh\u00f6ren.<\/span><\/p>\n

In diesem Moment verstand er etwas Wichtiges: Es war nicht nur Verzicht gewesen, sondern eine zweite Chance.<\/span><\/p>\n

Auch die Beziehung zu seiner Frau Margherita ver\u00e4nderte sich tiefgreifend. Die fr\u00fcheren Spannungen lie\u00dfen nach, und sie schimpfte immer weniger. Da sie ihn nicht mehr st\u00e4ndig kontrollieren musste und keine Angst mehr hatte, dass er heimlich essen w\u00fcrde, fand auch sie wieder etwas Ruhe.<\/span><\/p>\n

Mit der Zeit entschied sich Margherita, sich anderen zu widmen: Sie wurde Freiwillige beim Roten Kreuz, begleitete \u00e4ltere und kranke Menschen zu Arztterminen und half denen, die Unterst\u00fctzung brauchten.<\/span><\/p>\n

Aus einem Leben voller Sorgen, Streit und Problemen durch \u00fcberm\u00e4\u00dfiges Essen und schlechte Gewohnheiten fanden beide schlie\u00dflich ein neues Gleichgewicht. Ruhiger, ges\u00fcnder und auch n\u00fctzlicher f\u00fcr andere. Mit der Zeit entdeckten sie auch den Wunsch, einen Teil ihrer freien Zeit anderen zu widmen und dadurch eine gewisse Leichtigkeit sogar in ihrer Seele zu finden.<\/span><\/p>\n

Und jeden Morgen setzte Paolo seine Routine fort: Bewegung, Kontrolle und die Waage.<\/span><\/p>\n

\u201eIch bin stolz auf dich. Jetzt ja\u2026 jetzt wei\u00dft du, was es bedeutet zu leben.\u201c<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Zaira Sellerio<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\"Victory
Victory Over Food Image by IA<\/figcaption><\/figure>\n

Rezension<\/strong><\/p>\n

\u201eAls die Waage die F\u00fchrung \u00fcbernahm<\/em>\u201c ist eine kleine Perle einer zeitgen\u00f6ssischen Erz\u00e4hlung, einfach in der Form, aber tief in ihrer Botschaft.<\/p>\n

Paolo ist eine au\u00dfergew\u00f6hnlich menschliche Figur: genussvoll, stur, egoistisch in seinen Gewohnheiten, aber auch verletzlich und f\u00e4hig zur Ver\u00e4nderung. Durch seine Geschichte erz\u00e4hlt uns der Autor nicht nur von einer Di\u00e4t oder einem Abnehmprozess, sondern von einer echten k\u00f6rperlichen und moralischen Wiedergeburt. Besonders eindrucksvoll ist, wie die \u201esprechende Waage\u201c zu einer intelligenten und ironischen Metapher des Gewissens wird, das endlich erwacht \u2013 nach Jahren des Nicht-H\u00f6rens der besorgten Rufe seiner Frau Margherita.<\/p>\n

Der Ton ist leicht, fast m\u00e4rchenhaft, und dennoch nicht besch\u00f6nigend. Man lacht (vor allem \u00fcber die scharfz\u00fcngigen Dialoge der Waage), denkt aber auch \u00fcber die Schwierigkeit der Ver\u00e4nderung, die Angst vor Krankheit, die Einsamkeit des \u00dcberma\u00dfes und die Sch\u00f6nheit des Teilens nach.<\/p>\n

Besonders ber\u00fchrend ist die Ver\u00e4nderung, die nicht nur Paolo betrifft, sondern die ganze Familie: Margherita, die ihre innere Ruhe wiederfindet und sich dem Ehrenamt widmet, und Paolo selbst, der vom egoistischen Konsumenten zu einem Gebenden wird. Der Kreis schlie\u00dft sich mit einer sch\u00f6nen Lehre: Wiedergewonnene Gesundheit bedeutet nicht nur Gewichtsverlust, sondern auch Sinn, Leichtigkeit und Aufmerksamkeit gegen\u00fcber anderen.<\/p>\n

Eine zarte Geschichte voller Menschlichkeit und Hoffnung, mit Feingef\u00fchl und einem Hauch italienischem Humor geschrieben, der die Lekt\u00fcre \u00e4u\u00dferst angenehm macht.<\/p>\n

Sehr empfehlenswert f\u00fcr alle, die glauben, es sei nie zu sp\u00e4t f\u00fcr Ver\u00e4nderung\u2026 und f\u00fcr diejenigen, die wie Paolo eine etwas \u201egespr\u00e4chigere\u201c Waage brauchen, um damit zu beginnen.<\/p>\n

 <\/p>\n

Das Buch \u201aIl coraggio \u00e8 femmina\u2018 von Zaira Sellerio ist jetzt auf Italienisch bei Amazon erh\u00e4ltlich!<\/mark><\/a><\/span><\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Paolo, von einer magischen Waage angetrieben, ver\u00e4ndert seinen Lebensstil nach einem Schlaganfall radikal.
\nEr nimmt ab und findet seine Gesundheit und sein Gleichgewicht wieder.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":236715,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2104,388,295,2464,211],"tags":[1851,521,2284,540,2472,2469],"class_list":["post-236722","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-italienische-kultur","category-kanton-aargau","category-schweiz","category-zairas-ecke","category-zeitschrift","tag-auslandsitaliener-de","tag-gesundheit","tag-italienische-sprache","tag-kultur","tag-literarisches-werk","tag-zaira-sellerio-de"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236722","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=236722"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236724,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/236722\/revisions\/236724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/236715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=236722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=236722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/swissfederalism.ch\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=236722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}